Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هان ) ، إنّك صغيرٌ جدًّا لدرجة أنّ منزلك صندوق ( تيك-تاك )!
Bulgarian[bg]
Хан, толкова си малък, че къщата ти е кутийка за тик-так.
Bosnian[bs]
Hane, tako si mali da živiš u kutiji tik-taka!
Czech[cs]
Hane, jste tak malej, že bydlíte v krabičce od tikťaků.
German[de]
Han, du bist so klein, dein Haus ist eine TicTac-Schachtel.
Greek[el]
Χαν, είσαι τόσο μικρός που χωράς σε κουτί από καραμελίτσες.
English[en]
Han, you're so small your house is a tic tac box.
Spanish[es]
Han, eres tan pequeño que tu casa es una caja de Tic-Tacs ( caramelos ).
Finnish[fi]
Han, olet niin pieni, että asut Tic Tac-rasiassa.
French[fr]
Tu es si petit que ta maison est une boîte de tic-tac.
Hebrew[he]
האן, אתה כל-כך קטן שאתה גר בקופסת טיק-טק.
Hungarian[hu]
Han, olyan kicsi vagy, hogy a házad egy TicTac doboz.
Italian[it]
Han, sei talmente basso che casa tua e'una scatoletta di Tic-Tac.
Dutch[nl]
Han, jij bent zo klein dat je huis een tictac doosje is.
Polish[pl]
Han, jesteś taki mały, że mieszkasz w pudełku tic taców.
Portuguese[pt]
Han, é tão pequeno que seu cavalo é uma caixa de tictac.
Romanian[ro]
Han, eşti atât de scund, încât casa ta e o cutie de tic tac.
Russian[ru]
Хан, ты такой мелкий, что живёшь в коробочке из-под " Тик-Так ".
Serbian[sr]
Hane, tako si mali da živiš u kutiji tik-taka!
Turkish[tr]
Han o kadar kısasın ki, evin içide şeker kutusu gibisin.