Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bestaan is ’n gewisse bewys van die nabyheid van die Oordeelsdag.
Arabic[ar]
ووجودهم هو دليل اكيد على اقتراب يوم الدينونة.
Central Bikol[bcl]
An pag-eksister ninda seguradong ebidensia sa kaharanihan kan Aldaw nin Paghokom.
Bemba[bem]
Ukubapo kwabo bushininkisho bwamonekesha ubwa kupalamisha kwa Bushiku bwa Bupingushi.
Bulgarian[bg]
Наличието на това множество със сигурност доказва, че Съдният ден е наближил.
Bislama[bi]
From we bigfala kampani ya i stap long wol ya finis, samting ya i pruvum se Jajmen Dei i kolosap nomo.
Cebuano[ceb]
Ang ilang paglungtad usa ka tinong pamatuod sa pagkaduol na sa Adlaw sa Paghukom.
Czech[cs]
To, že existují, je spolehlivým důkazem, že je Soudný den blízko.
Danish[da]
At denne skare findes i vor tid, er et sikkert vidnesbyrd om at dommens dag er nær.
German[de]
Ihr Vorhandensein ist ein sicherer Beweis für die Nähe des Gerichtstages.
Efik[efi]
Mmọ ndidu edi uyarade oro ọsọn̄ọde, nte Usen Ikpe ekperede.
Greek[el]
Η ύπαρξή τους είναι βάσιμη απόδειξη για την εγγύτητα της Ημέρας της Κρίσης.
English[en]
Their existence is a sure evidence of the nearness of Judgment Day.
Spanish[es]
Su existencia es prueba clara de lo cerca que está el Día del Juicio.
Estonian[et]
Nende olemasolu on kindel tõend, et Kohtupäev on lähedal.
Finnish[fi]
Heidän olemassaolonsa on varma todiste siitä, että tuomiopäivä on lähellä.
French[fr]
L’existence de cette grande foule est une preuve remarquable de la proximité du Jour du Jugement.
Hiligaynon[hil]
Ang pagluntad nila isa ka sigurado nga pamatuod sang pagkalapit sang Adlaw sang Paghukom.
Croatian[hr]
Njihovo postojanje je siguran dokaz blizine Sudnjeg dana.
Hungarian[hu]
Az ő létezésük biztos bizonyítéka az Ítéletnap közelségének.
Indonesian[id]
Keberadaan mereka merupakan bukti kuat mengenai dekatnya Hari Penghakiman.
Iloko[ilo]
Ti kaaddada ket sigurado nga ebidensia iti kinaasidegen ti Aldaw a Panangukom.
Italian[it]
La loro stessa esistenza è una sicura prova che il Giorno del Giudizio è vicino.
Japanese[ja]
そういう人々が存在していることは,裁きの日が近いという確かな証拠です。
Korean[ko]
이들이 존재한다는 사실은 심판 날이 가깝다는 확실한 증거다.
Malagasy[mg]
Porofo azo antoka ny amin’ny maha-akaiky ny Andro fitsarana ny fisian’izy ireo.
Macedonian[mk]
Нивното постоење е сигурен доказ за близината на Судниот ден.
Burmese[my]
သူတို့တည်ရှိနေခြင်းက တရားစီရင်ရာနေ့နီးခြင်း၏ သေချာသောအထောက်အထားပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det at denne gruppen eksisterer, er et sikkert bevis på at dommens dag er nær.
Niuean[niu]
Ko e ha lautolu a ha ha hinei ko e fakamoliaga moli ke he tatamaiaga he Aho he Fakafiliaga.
Dutch[nl]
Hun bestaan is een stellig bewijs dat de Oordeelsdag nabij is.
Nyanja[ny]
Kukhalapo kwawo kuli umboni wotsimikizirika wa kuyandikira kwa Tsiku Lachiweruzo.
Polish[pl]
Istnienie tego grona stanowi niezbity dowód bliskości Dnia Sądu.
Portuguese[pt]
A existência deles é uma evidência segura da proximidade do Dia do Juízo.
Romanian[ro]
Existenţa lor este o dovadă sigură a apropierii Zilei Judecăţii.
Russian[ru]
Их наличие является неоспоримым доказательством близости дня суда.
Slovak[sk]
Jeho existencia je istým dôkazom blízkosti Súdneho dňa.
Slovenian[sl]
Prav njihov obstoj pa močno dokazuje bližino sodnega dne.
Samoan[sm]
O lo latou iai o se faamaoniga mautinoa lea o le lata tele mai o le Aso Faamasino.
Shona[sn]
Kuvapo kwawo ufakazi hwechokwadi hwokuva pedyo kweZuva roRutongeso.
Serbian[sr]
Njihovo postojanje je siguran dokaz blizine Sudnjeg dana.
Sranan Tongo[srn]
A de di den de na wan seiker boeweisi taki na Kroetoe dei de krosibei.
Southern Sotho[st]
Boteng ba bona ke bopaki bo tiileng ba ho atamela ha Letsatsi la Kahlolo.
Swedish[sv]
Deras existens är ett säkert bevis på att domens dag nu är nära.
Thai[th]
การ ดํารง อยู่ ของ พวก เขา เป็น หลักฐาน อัน แน่นอน ที่ ว่า วัน พิพากษา ใกล้ เข้า มา แล้ว.
Tagalog[tl]
Ang kanilang pag-iral ay isang tiyak na katibayan na kaylapit-lapit na ng Araw ng Paghuhukom.
Tswana[tn]
Lebaka la go bo ba le gone ke bosupi jo bo tlhomamisegang jwa gore Letsatsi la Katlholo le atametse.
Tsonga[ts]
Ku va kona ka vona i vumbhoni lebyi tiyeke bya ku tshinela ka Siku ro Avanyisa.
Tahitian[ty]
Ua riro ratou ei tapao haapapuraa e te fatata maira te Mahana Haavaraa.
Vietnamese[vi]
Sự hiện hữu của họ là bằng chứng chắc chắn về sự gần kề của Ngày Phán xét.
Xhosa[xh]
Ubukho bawo bubungqina obuqinisekileyo bokuba iMini Yomgwebo isondele.
Yoruba[yo]
Wiwa wọn jẹ ẹri ti o daju ti isunmọle Ọjọ Idajọ.
Chinese[zh]
他们的存在有力地证明审判日已近了。
Zulu[zu]
Ukuba khona kwaso kuwubufakazi obuqinisekile bokuba seduze koSuku Lokwahlulela.