Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) когато живи животни, които са посочени в тях, са избягали или са били пуснати на свобода;
Czech[cs]
b) jestliže živí živočichové v nich uvedení unikli nebo byli vypuštěni do volné přírody;
Danish[da]
b) når deri nævnte levende enheder er undsluppet eller sat fri i naturen
German[de]
b) wenn darin angegebene Exemplare entwichen sind oder ausgesetzt wurden;
Greek[el]
β) τα ζωντανά ζώα στα οποία αναφέρονται έχουν αποδράσει ή ελευθερωθεί στη φύση·
English[en]
(b) where live animals referred to therein have escaped or have been released to the wild;
Spanish[es]
b) si los animales vivos a que se refieren han escapado o han sido liberados al medio natural;
Estonian[et]
b) kui neis nimetatud elusloomad on põgenenud või loodusesse lastud;
Finnish[fi]
b) kun niissä tarkoitetut elävät eläimet ovat karanneet tai ne on päästetty luontoon;
French[fr]
b) lorsque les animaux vivants concernés se sont échappés ou ont été relâchés dans la nature;
Croatian[hr]
(b) ako su žive životinje na koje se one odnose pobjegle ili su puštene u divljinu;
Hungarian[hu]
b) ha az élő állatok, amelyekre vonatkoznak megszöktek vagy azokat szabadon eresztették;
Italian[it]
b) fuga o reintroduzione nell'ambiente naturale degli animali vivi ivi indicati;
Lithuanian[lt]
b) gyviems juose nurodytiems gyvūnams pabėgus ar juos paleidus į laisvę;
Latvian[lv]
b) kad šajos dokumentos minētie dzīvie dzīvnieki ir aizbēguši vai izlaisti savvaļā;
Maltese[mt]
(b) meta l-annimali ħajjin imsemmija fihom ikunu ħarbu jew ikunu ġew rilaxxati fl-ambjent naturali tagħhom;
Dutch[nl]
b) indien daarop vermelde levende dieren zijn ontsnapt of zijn vrijgelaten;
Polish[pl]
b) w przypadku ucieczki lub wypuszczenia na wolność określonych w nich żywych zwierząt;
Portuguese[pt]
b) Sempre que os animais vivos em causa tiverem fugido ou sido soltos na natureza;
Romanian[ro]
(b) atunci când animalele vii la care se referă au scăpat sau au fost lăsate libere în natură;
Slovak[sk]
b) ak v nich uvedené živé živočíchy unikli alebo boli vypustené do voľnej prírody;
Slovenian[sl]
(b) kadar žive živali, na katere se nanaša dokument, uidejo ali so izpuščene v naravo;
Swedish[sv]
b) När levande djur som avses i dessa handlingar har rymt eller släppts fria.