Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Έτσι, το βραβείο είναι να γνωρίζεις ότι το μήνυμα ελήφθη, ότι θα παραμείνει στο μυαλό ενός ή περισσοτέρων και ότι, με κάποιο τρόπο, βγαίνει στην επιφάνεια μια ανησυχία που για κάποιο διάστημα κρατούσε κρυφή κάποιος και αλλάζει σε αυτούς που την είδαν να παίρνει μορφή, την έζησαν και την έκαναν δική τους.
English[en]
Thus, the reward is knowing that the message was received, that it will remain in one or several minds, and that somehow a restlessness, which, for a time, was kept by an individual, leaves, occupies and changes those who have seen it materialize, have lived it and have appropriated it.
Spanish[es]
Así, el premio es saber que el mensaje ha llegado, que quedará dando vueltas en una o varias cabezas, y que de alguna manera una inquietud, que por un tiempo fue guardada por un individuo, sale, ocupa y se modifica en esos otros que la han visto materializarse, la han vivido y se la han apropiado.
Portuguese[pt]
Assim, o prémio é saber que a mensagem foi passada com sucesso e que ficará em uma ou mais mentes. É perceber que a inquietude que outrora estava contida num individuo sai, ocupa e muda algo naqueles que a viram materializar-se, que a viveram e que se apropriaram dessa inquietude.
Russian[ru]
Так что награда в том, чтобы знать, что сообщение было донесено до адресата, что оно будет крутиться в головах зрителей и что каким-то образом беспокойство, зародившееся в одном человеке, было выношено, вышло на свет и передалось другим и будет развиваться в них, после того, как они увидели его воплощенным на сцене, прожили и приняли его в свой мир.