Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ السبت واليوم الأثنين
Greek[el]
Έχω τον χειρότερο πονοκέφαλο από το Σάββατο, και είναι Δευτέρα.
English[en]
I have had the worst hangover since Saturday, and it's Monday.
Spanish[es]
He tenido la peor resaca desde el Sábado, y es Lunes.
Hebrew[he]
יש לי את כאב הראש הכי נוראי מאז שבת. עכשיו יום שני.
Croatian[hr]
Imam grozan mamurluk od subote, a ponedjeljak je.
Hungarian[hu]
Szombat óta borzasztóan másnapos vagyok és már hétfő van.
Italian[it]
Ho i peggiori postumi della mia vita da sabato, e oggi e'lunedi'.
Dutch[nl]
Ik heb de ergste kater sinds zaterdag, en het is maandag...
Polish[pl]
Mam kaca od soboty.
Portuguese[pt]
Estou com a pior ressaca desde sábado, e hoje é segunda.
Romanian[ro]
Am avut cea mai rea mahmureală. de sâmbătă, şi e luni.
Russian[ru]
У меня было худшее похмелье с субботы, а сейчас - понедельник.
Thai[th]
ตั้งแต่วันเสาร์ นี่ก็วันจันทร์แล้ว
Turkish[tr]
Cumartesinden beri akşamdan kalmayım ve bugün günlerden Pazartesi.