Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أنا أود أن أظهر حبي بواسطة عمل كويبيك بيتزا لك
Bulgarian[bg]
И сега, да покажа любовта си, като ти направя пица Кебек.
Bosnian[bs]
Sada hocu da ti pokažem ljubav radeci kebe picu.
Czech[cs]
Teď ti ukážu svoji lásku. Udělám ti quebeckou pizzu.
Danish[da]
Nu vil jeg demonstere min kærlighed ved at lave en Quebec-pizza til dig.
Greek[el]
Και τώρα θα σου αποδείξω την αγάπη μου φτιάχνοντας μια Quebec pizza.
English[en]
And now, I'd like to show my love by making for you a Quebec pizza.
Spanish[es]
Y ahora quiero mostrarte mi amor haciéndote una pizza de Quebec.
Estonian[et]
Ja nüüd sooviksin oma armastust näidata valmistades sulle Quebeci pitsa.
Persian[fa]
و حالا دوست دارم عشقمو بهت نشون بدم با پختن يه پيتزاي کوئبکي
Finnish[fi]
Seuraavaksi haluan osoittaa rakkauttani valmistamalla sinulle Quebec-pizzan.
French[fr]
Maintenant, j'aimerais t'exprimer mon amour par une pizza québécoise.
Hebrew[he]
ועכשיו, אני רוצה להראות את אהבתי בכך שאעשה בשבילך... פיצה קוויבקית.
Hungarian[hu]
És most, szeretném megmutatni szerelmem, azzal, hogy csinálok neked egy Quebec-i pizzát.
Indonesian[id]
Dan sekarang, ku tunjukkan cintaku dengan membuatkanmu Pizza Quebec.
Macedonian[mk]
Сега сакам да ти изразам љубов со правење кебе пица.
Norwegian[nb]
Og nå vil jeg vise min kjærlighet ved å lage en Quebec pizza.
Polish[pl]
Teraz wyrażę ci moje uczucie przygotowując ci pizzę z Quebec.
Portuguese[pt]
E agora quero mostrar-te o meu amor preparando-te... a Pizza Quebeque.
Slovenian[sl]
Sedaj ti bom pa pripravil še pico iz Quebeca.
Swedish[sv]
Nu ska jag visa min kärlek... med en Quebec pizza.
Thai[th]
ทีนี้ผมจะบอกรักคุณ ด้วยพิซซ่าควีเบค
Turkish[tr]
Şimdi de aşkımı sana Quebec pizzası yaparak göstereceğim.