Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar vir die oorgrote meerderheid mense in die wêreld sal hierdie meer tradisionele maniere waarskynlik nog ’n ruk lank die vernaamste vorm van kommunikasie wees.
Arabic[ar]
ومع ذلك، بالنسبة الى اغلبية الناس حول العالم، يُحتمل ان تبقى هذه الطرائق التقليدية وسيلة الاتصال الرئيسية فترة من الوقت.
Cebuano[ceb]
Sa gihapon, alang sa kadaghanang tawo sa tibuok yuta, kining mas tradisyonal nga mga paagi lagmit nga magpadayon pa nga pangunang paagi sa komunikasyon.
Czech[cs]
Přesto pro většinu lidí na zemi budou tyto tradičnější metody pravděpodobně ještě nějaký čas hlavními prostředky komunikace.
Danish[da]
Men flertallet af jordens befolkning vil sikkert endnu en tid fortrinsvis skaffe sig oplysninger og kommunikere på denne måde.
German[de]
Doch für die Mehrheit der Menschen rund um den Globus werden die herkömmlichen Methoden wahrscheinlich noch eine ganze Weile die wichtigsten Kommunikationsmittel sein.
Greek[el]
Εντούτοις, για την πλειονότητα των ανθρώπων στη γη, αυτές οι πιο παραδοσιακές μέθοδοι θα συνεχίσουν για καιρό να αποτελούν το πρωταρχικό μέσο επικοινωνίας.
English[en]
Still, for the majority of people throughout the earth, these more traditional methods will likely continue for a time to be the primary means of communication.
Estonian[et]
Sellele vaatamata jäävad need traditsioonilised meetodid inimkonna enamikule tõenäoliselt mõneks ajaks esmasteks suhtlusvahenditeks.
Finnish[fi]
Mutta todennäköisesti nämä perinteisemmät menetelmät tulevat vielä jonkin aikaa olemaan valtaosalle maailman ihmisistä tärkein tiedonhankintakeino.
French[fr]
Mais, pour la majorité des gens dans le monde, elles resteront probablement pendant longtemps les principaux moyens de communication.
Hindi[hi]
फिर भी, पृथ्वी-भर में अधिकतर लोगों के लिए, ये ज़्यादा पारंपरिक तरीक़े संभवतः कुछ समय तक संचार का मुख्य साधन बने रहेंगे।
Hiligaynon[hil]
Apang, para sa kalabanan nga mga tawo sa bug-os nga duta, ining madugay na nga mga paagi ayhan magapadayon sa malawig nga tion subong ang panguna nga mga paagi sang komunikasyon.
Croatian[hr]
Ipak, za većinu ljudi širom zemaljske kugle, ove tradicionalnije metode vjerojatno će još neko vrijeme biti prvenstvena sredstva komunikacije.
Hungarian[hu]
Mégis, a földön élő emberek többségének valószínűleg ezek a hagyományosabb módszerek lesznek még egy ideig a fő kommunikációs eszközei.
Indonesian[id]
Namun, bagi mayoritas orang di seluruh dunia, metode tradisional ini kemungkinan untuk beberapa waktu akan terus menjadi sarana komunikasi yang utama.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, para iti kaaduan a tattao iti intero a daga, dagitoy a kadawyan a pamay-an agtultuloydanto iti sumagmamano a tiempo a kangrunaan a pamay-an ti komunikasion.
Italian[it]
Tuttavia, è probabile che per la maggior parte delle persone in tutto il mondo questi metodi più tradizionali continueranno ancora per un po’ ad essere il principale sistema di comunicazione.
Japanese[ja]
それでも,世界中の大多数の人々にとって,より伝統的なこれらの方法は当分の間,意思伝達のおもな手段であり続けることでしょう。
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ഭൂമിയിലെമ്പാടുമുള്ള ഭൂരിഭാഗമാളുകളുടെയും കാര്യത്തിൽ കൂടുതൽ പരമ്പരാഗതമായ ഈ രീതികൾ കുറെക്കാലത്തേക്ക് മുഖ്യ ആശയവിനിമയ സരണികളായി തുടരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
Marathi[mr]
तरीसुद्धा, सबंध जगातील बहुतांश लोकांसाठी याच पारंपरिक पद्धती काही काळापर्यंत तरी दळणवळणाच्या प्रमुख पद्धती म्हणून कायम राहतील.
Norwegian[nb]
Men for mesteparten av jordens befolkning kommer de nok fortsatt til å være de viktigste formene for kommunikasjon en tid framover.
Dutch[nl]
Toch zullen deze meer traditionele methoden voor verreweg de meeste mensen waar ook op aarde waarschijnlijk nog enige tijd het voornaamste communicatiemiddel zijn.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵੀ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਧਿਕਤਰ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਰਿਵਾਜੀ ਢੰਗ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜ਼ਰੀਏ ਵਜੋਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੇ।
Polish[pl]
Niemniej dla większości ludzi na ziemi te tradycyjne metody zapewne jeszcze przez jakiś czas będą głównymi sposobami wymiany informacji.
Portuguese[pt]
Ainda assim, para a maioria das pessoas na Terra, esses métodos mais tradicionais provavelmente continuarão por algum tempo a ser os principais meios de comunicação.
Romanian[ro]
Totuşi, pentru majoritatea oamenilor de pe glob, aceste metode mai tradiţionale vor continua să fie, probabil, principalele lor mijloace de comunicare.
Russian[ru]
Тем не менее для большинства людей во всем мире эти более традиционные способы, похоже, так и останутся основными средствами связи.
Slovak[sk]
Ale pre väčšinu ľudí na zemi tieto tradičnejšie spôsoby zostanú pravdepodobne ešte istý čas naďalej základným prostriedkom komunikácie.
Slovenian[sl]
Še vseeno pa bodo te tradicionalnejše metode za večino ljudi po svetu verjetno še kar nekaj časa glavno komunikacijsko sredstvo.
Serbian[sr]
Pa ipak, za većinu ljudi širom sveta, ove tradicionalnije metode će još za jedno vreme nastaviti da budu prvenstveno sredstvo komunikacije.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kwa watu wengi duniani pote, njia hizi za kidesturi zaidi yamkini zitaendelea kwa muda fulani kuwa njia kuu ya uwasiliano.
Tamil[ta]
என்றாலும், உலகமுழுவதிலுமுள்ள மக்களில் பெரும்பான்மையோருக்கு, மிகவும் பாரம்பரியமான இந்த முறைகள், இன்னும் கொஞ்ச காலத்திற்கு தகவல் பரிமாற்றத்திற்கான அடிப்படை வழியாக தொடர்ந்து இருக்கும் என்றே தோன்றுகிறது.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, భూమిపై ఉన్న ప్రజలలో ఎక్కువమందికి—ఈ సంప్రదాయక పద్ధతులు ప్రధాన సమాచార మాధ్యమాలుగా కొంతకాలం వరకూ కొనసాగుతాయి.
Tagalog[tl]
Gayunman, para sa karamihan ng mga tao sa buong lupa, ang tradisyonal na mga pamamaraang ito ay malamang na magpatuloy sa loob ng ilang panahon upang maging ang pangunahing paraan ng komunikasyon.
Ukrainian[uk]
Але все-таки для більшості людей по цілій Землі ці традиційніші методи ще якийсь час, мабуть, залишатимуться головними засобами обміну інформацією.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, fún ọ̀pọ̀ jù lọ ènìyàn jákèjádò ayé, ó ṣeé ṣe kí àwọn ọ̀nà tí ó túbọ̀ jẹ́ àṣà gbogbogbòò wọ̀nyí máa bá a lọ ní jíjẹ́ lájorí ọ̀nà ìfìsọfúnni-ránṣẹ́ fún àkókò kan.
Chinese[zh]
虽然是这样,对于世上大部分人来说,这些传统的通讯方法看来仍旧是他们的基本通讯方法。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, eningini labantu emhlabeni wonke, lezi zindlela ezivamile ziyohlala ziyindlela yokuxhumana eyinhloko isikhathi eside.