Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Isip sakop sa Relief Society sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw, atong panalangin og responsibilidad ang pag-alima ug pagsuporta sa yunit sa pamilya.
Danish[da]
»Som medlem af Hjælpeforeningen i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige er det vores velsignelse og vores ansvar at opdrage og støtte familieenheden.
German[de]
„Als Mitglieder der FHV der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage ist es unser Vorzug und unsere Aufgabe, für die Familie einzutreten und sie zu bewahren.
English[en]
“As members of the Relief Society of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, it is our blessing and our responsibility to nurture and sustain the family unit.
Spanish[es]
“Como miembros de la Sociedad de Socorro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, tenemos la bendición y la responsabilidad de velar por la unidad familiar y de sostenerla.
Finnish[fi]
”Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon Apuyhdistyksen jäseninä siunauksemme ja tehtävämme on hoivata ja tukea perheyksikköä.
Fijian[fj]
“Ni da lewe ni iSoqosoqo ni Veivukei ena Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai, sa noda veivakalougatataki ka noda itavi me da susuga ka tokona na matavuvale.
French[fr]
« En tant que membres de la Société de Secours de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, nous avons la bénédiction et la responsabilité d’édifier et de soutenir la cellule familiale.
Hungarian[hu]
„Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza Segítőegyletének tagjaiként a mi áldásunk és felelősségünk, hogy gondozzuk és támogassuk a családi egységet.
Italian[it]
“Come membri della Società di Soccorso della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, è nostra benedizione e responsabilità educare e sostenere l’unità familiare.
Japanese[ja]
「末日聖徒イエス・キリスト教会の扶助協会の会員として,家族という単位を養い育て,支えるのはわたしたちの祝福であり,責任です。
Korean[ko]
“예수 그리스도 후기 성도 교회의 상호부조회 회원으로서 가족을 양육하고 유지하는 것은 우리의 축복이자 책임입니다.
Norwegian[nb]
“Som medlemmer av Hjelpeforeningen i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige er det vår velsignelse og vårt ansvar å vise omsorg for og støtte familieenheten.
Dutch[nl]
‘Als lid van de zustershulpvereniging van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen is het onze zegen en verantwoordelijkheid om het gezin als eenheid te sterken en te steunen.
Portuguese[pt]
“Como membros da Sociedade de Socorro de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, é nossa bênção e responsabilidade cuidar da unidade familiar e apoiá-la.
Russian[ru]
«У нас, сестер Общества милосердия Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, есть особое благословение и обязанность – заботиться о семьях и поддерживать их.
Samoan[sm]
“I le avea ai ma sui auai o le Aualofa a Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai, o lo tatou faamanuiaga ma lo tatou tiutetauave le faafaileleina ma lagolago le iunite faaleaiga.
Swedish[sv]
”Som medlemmar i Hjälpföreningen i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga är det vår förmån och vårt ansvar att vårda och stödja familjen.
Tagalog[tl]
“Bilang mga miyembro ng Relief Society ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, pagpapala at responsibilidad nating arugain at pangalagaan ang pamilya.
Tongan[to]
“ʻI heʻetau kau ki he Fineʻofa ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní ko hatau tāpuaki mo e fatongia ia ke lehilehiʻi mo paotoloaki ʻa e ʻiuniti fakafāmilí.
Tahitian[ty]
« Ei melo no te Sotaiete Tauturu a te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei, e haamaitairaa e e hopoi‘a na tatou ia aupuru e ia paturu i te hoêraa o te utuafare.
Ukrainian[uk]
“Як члени Товариства допомоги Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів, ми маємо благословення і відповідальність виховувати і підтримувати сімейну єдність.