Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ولتعزيز استقلالية السلطة القضائية، يجب على المجلس التأسيسي تنقيح القانون المنظم لمهنة القضاء وإلغاء العمل بأغلبية أصوات السلطة التنفيذية في القرارات المتعلقة بترقية ونقل وتأديب القضاة.
English[en]
To enhance judicial independence, the constituent assembly should amend the current law governing the profession of judges to eliminate the executive branch’s structural voting majority on decisions to promote, transfer, or discipline judges.
French[fr]
Pour améliorer l’indépendance de la justice, l’assemblée constituante devrait amender la loi actuelle régissant la profession de juge afin d’éliminer la majorité structurelle de l’exécutif sur le vote des décisions de promotion, de transfert ou de punition disciplinaire concernant les juges.
Japanese[ja]
たとえば、司法の独立を高めるため、制憲議会は裁判官の昇進・異動あるいは懲罰の決定の際の現行制度(行政機関の多数決投票)を廃止するよう、現行の裁判官関連法を改正しなければならない。