Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ALAN en Sonia wou maar net hulle baba laat doop.
Arabic[ar]
آلان وصونيا ارادا مجرد تعميد طفلهما.
Czech[cs]
ALAN a Soňa si přáli, aby bylo jejich děťátko pokřtěno.
English[en]
ALAN and Sonia simply wanted their baby to be baptized.
Spanish[es]
ALAN y Sonia solo querían bautizar a su bebé.
Finnish[fi]
ALAN ja Sonia halusivat ainoastaan, että heidän lapsensa kastettaisiin.
French[fr]
ALAIN et Sonia voulaient simplement faire baptiser leur bébé.
Hiligaynon[hil]
LUYAG gid nanday Alan kag Sonia nga bawtismohan ang ila lapsag.
Croatian[hr]
ALEN i Sonja su jednostavno željeli krstiti svoje dijete.
Italian[it]
ALAN e Sonia volevano solo che il loro figlio fosse battezzato.
Japanese[ja]
アランとソニアは,赤ちゃんにバプテスマを受けさせたい,と考えていただけでした。
Korean[ko]
앨런과 소냐는 그들의 아기에게 세례를 주고 싶었을 따름이었다.
Malagasy[mg]
TIAN’I Alain sy Sonia fotsiny ny hampanao batisa ny zanany kely.
Norwegian[nb]
ALAN og Sonia ville gjerne at barnet deres skulle bli døpt.
Dutch[nl]
ALAN en Sonia wilden gewoon hun baby laten dopen.
Polish[pl]
ALAN i Sonia po prostu chcieli dać ochrzcić swoje dziecko.
Portuguese[pt]
ALAN e Sônia simplesmente queriam que seu bebê fosse batizado.
Slovenian[sl]
ALAN in Sonja sta hotela krstiti svojega otroka.
Samoan[sm]
SA MANANAO Aleni ma Sonia e papatisoina la laua pepe e pei lava ona masani ai.
Swedish[sv]
ALAN och Sonia ville helt enkelt att deras barn skulle bli döpt.
Tagalog[tl]
TALAGANG ibig ni Alan at ni Sonia na mabautismuhan ang kanilang sanggol.
Tok Pisin[tpi]
ALAN tupela Sonia i laik bai pris i givim baptais long liklik pikinini bilong tupela.
Turkish[tr]
ALEN ve Sonya’nın istedikleri sadece bebeklerinin vaftiz edilmesiydi.
Zulu[zu]
UALAN noSonia babemane befuna ukuba umntwana wabo abhapathizwe.