Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort voor lank het Hmwe Jaing en haar dogters, Tsjoe May (Daisy) en Hnin May (Lily), die Bybel gestudeer en goeie geestelike vooruitgang gemaak.
Arabic[ar]
وسرعان ما باتت هي وابنتاها تشو ماي (دايزي) وهْنين ماي (ليلي) يدرسن الكتاب المقدس ويحرزن تقدما روحيا ملحوظا.
Bemba[bem]
Papitile fye inshita iinono, ba Hmwe Kyaing na bana babo, Chu May (Daisy) na Hnin May (Lily), balitendeke ukusambilila Baibolo kabili balikosele mu kupepa.
Cebuano[ceb]
Unya, si Hmwe Kyaing ug ang iyang mga anak nga si Chu May (Daisy) ug Hnin May (Lily), nagtuon sa Bibliya ug sila miuswag sa espirituwal.
Czech[cs]
Hmwe Ťjain a její dcery Ču Mei (Daisy) a Hnin Mei (Lily) začaly zanedlouho studovat Bibli a dělaly pěkné duchovní pokroky.
Danish[da]
Inden længe begyndte Hmwe Kyaing og hendes døtre, Chu May (Daisy) og Hnin May (Lily), at studere Bibelen, og de gjorde gode åndelige fremskridt.
German[de]
Hmwe Kyaing und ihre Töchter Chu May (Daisy) und Hnin May (Lily) waren ziemlich schnell mit einem Bibelstudium einverstanden und machten gute Fortschritte.
Efik[efi]
Ikebịghike, Hmwe Kyaing ye nditọiban esie, Chu May (Daisy) ye Hnin May (Lily), ẹma ẹtọn̄ọ ndikpep Bible ẹnyụn̄ ẹnen̄ede ẹnam n̄kọri.
Greek[el]
Σύντομα, η Μγα Τζάινγκ και οι κόρες της, η Τσου Μέι (Ντέζι) και η Νιν Μέι (Λίλι), άρχισαν να μελετούν τη Γραφή και να σημειώνουν καλή πνευματική πρόοδο.
English[en]
Soon, Hmwe Kyaing and her daughters, Chu May (Daisy) and Hnin May (Lily), were studying the Bible and making good spiritual progress.
Spanish[es]
Casi de inmediato, ella y sus hijas, Chu May (Daisy) y Hnin May (Lily), comenzaron a estudiar la Biblia y a progresar en sentido espiritual.
Estonian[et]
Üsna pea hakkasid Hmwe Kyaing ja ta tütred Chu May (Daisy) ja Hnin May (Lily) Piiblit uurima ning tegid tões häid edusamme.
Finnish[fi]
Pian Hmwe Kyaing ja hänen tyttärensä Chu May (Daisy) ja Hnin May (Lily) tutkivat Raamattua ja edistyivät hengellisesti.
French[fr]
Elle accepte d’étudier la Bible, ainsi que ses filles, Chu May (Daisy) et Hnin May (Lily).
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, si Hmwe Kyaing kag ang kabataan niya nga sanday Chu May (Daisy) kag Hnin May (Lily), nagtuon man sang Biblia kag nag-uswag sa espirituwal.
Croatian[hr]
Ubrzo su Hmwe Kyaing i njene kćeri Chu May (Daisy) i Hnin May (Lily) počele proučavati Bibliju te su dobro duhovno napredovale.
Hungarian[hu]
Nemsokára ő és a lányai, Chu May (Daisy) és Hnin May (Lily) tanulmányozni kezdték a Bibliát, és jól haladtak előre szellemileg.
Armenian[hy]
Շուտով նա իր աղջիկների՝ Չու Մեյի (Դեյզի) եւ Հնին Մեյի (Լիլի) հետ սկսեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել ու հոգեւորապես արագ աճել։
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, Hmwe Kyaing dan putri-putrinya, Chu May (Daisy) serta Hnin May (Lily), mulai mempelajari Alkitab dan membuat kemajuan yang pesat.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, makipagad-adalen iti Biblia ni Hmwe Kyaing ken dagiti babbalasangna a da Chu May (Daisy) ken Hnin May (Lily) ken rumangrang-ayda iti naespirituan.
Italian[it]
Hmwe Kyaing e le sue figlie, Chu May (Daisy) e Hnin May (Lily), studiarono la Bibbia e fecero ottimi progressi.
Japanese[ja]
やがてムウェ・チャインと娘たち,チュ・メイ(デージー)とニン・メイ(リリー)が聖書を学び,霊的によく進歩します。
Georgian[ka]
მალე ჰმვე ჯინგმა და მისმა ქალიშვილებმა, ჩუ მაიმ (დეიზი) და ჰნინ მაიმ (ლილია), დაიწყეს ბიბლიის შესწავლა და სულიერად გაიზარდნენ.
Kazakh[kk]
Сөйтіп, Хмуе Чинг пен оның қыздары Чу Мей (Дейзи) мен Хнин Мей (Лили) Киелі кітапты зерттеп, тез рухани өсе бастады.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia nianatra Baiboly izy sy Chu May (Daisy) ary Hnin May (Lily) zanany vavy, ary nandroso tsara.
Burmese[my]
မကြာခင်မှာ ဒေါ်မွှေးကြိုင်နဲ့ သမီးတွေဖြစ်တဲ့ ချူးမေ(ဒေစီ) နဲ့ နှင်းမေ(လီလီ)တို့က ကျမ်းစာလေ့လာပြီး ကောင်းကောင်းတိုးတက်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Innen kort tid hadde Hmwe Kyaing og døtrene hennes, Chu May (Daisy) og Hnin May (Lily) begynt å studere Bibelen, og de gjorde fine åndelige framskritt.
Dutch[nl]
Al gauw bestudeerden Hmwe Kyaing en haar dochters, Chu May (Daisy) en Hnin May (Lily), de Bijbel en ze maakten goede geestelijke vorderingen.
Nyanja[ny]
Posakhalitsa, a Kyaing komanso ana awo aakazi, Chu May (Daisy) ndi Hnin May (Lily), anayamba kuphunzira Baibulo ndipo anapita patsogolo mwauzimu.
Ossetic[os]
Цасдӕры фӕстӕ Хмуэ Чайн ӕмӕ йӕ чызджытӕ Чу Мей (Дейзи) ӕмӕ Хнин Мей (Лили) Библи ахуыр кӕнын райдыдтой ӕмӕ сӕ уырнындзинад фидар кодта.
Polish[pl]
Po niedługim czasie ona i jej córki, Chu May (Daisy, co znaczy „stokrotka”) i Hnin May (Lily, co znaczy „lilia”), zaczęły studiować Biblię i robić szybkie postępy duchowe.
Portuguese[pt]
Logo Hmwe Kyaing e suas filhas, Chu May (Daisy) e Hnin May (Lily), estavam estudando a Bíblia e fazendo bom progresso espiritual.
Rundi[rn]
Budakeye na kabiri, Hmwe Kyaing n’abakobwa biwe Chu May (Daisy) na Hnin May (Lily), bari basigaye biga Bibiliya kandi bariko baratera imbere neza mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
Nu după mult timp, Hmwe Kyaing şi fiicele ei, Chu May (Daisy) şi Hnin May (Lily), au început să studieze Biblia şi să facă progrese spirituale frumoase.
Russian[ru]
Хмуэ Чайн и ее дочери Чу Мей (Дейзи) и Хнин Мей (Лили) стали изучать Библию и сделали хорошие духовные успехи.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze Hmwe Kyaing n’abakobwa be, ari bo Chu May (Daisy) na Hnin May (Lily), bize Bibiliya kandi bagira amajyambere yo mu buryo bw’umwuka.
Slovak[sk]
Onedlho začala Hmwe Kjaing a jej dcéry, Ču Mej (Daisy) a Hnin Mej (Lily), študovať Bibliu a robili pekné duchovné pokroky.
Slovenian[sl]
Kmalu so Hmwe Kyaing ter hčerki Chu May (Daisy) in Hnin May (Lily) začele preučevati Sveto pismo in dobro duhovno napredovale.
Shona[sn]
Munguva pfupi, Hmwe Kyaing nevanasikana vake, Chu May (Daisy) naHnin May (Lily), vakanga vava kudzidza Bhaibheri vachifambira mberi.
Albanian[sq]
Shpejt, Hema Jaingu bashkë me vajzat, Çu Mein (Dezin) dhe Nin Mein (Lilin), nisën të studionin Biblën dhe bënë goxha përparim frymor.
Serbian[sr]
Ubrzo su on i njegove ćerke, Ču Mej (Dejzi) i Hnin Mej (Lili), počeli da proučavaju Bibliju i lepo su napredovali.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana, Hmwe Kyaing le barali ba hae, e leng Chu May (Daisy) le Hnin May (Lily), ba ne ba se ba ithuta Bibele ’me ba hatela pele moeeng.
Swedish[sv]
Hmwe Kyaing och hennes döttrar, Chu May (Daisy) och Hnin May (Lily), började snart studera Bibeln och gjorde fina andliga framsteg.
Swahili[sw]
Muda mfupi baadaye, Hmwe Kyaing na binti zake, Chu May (Daisy) na Hnin May (Lily), walikuwa wakijifunza Biblia na kufanya maendeleo mazuri ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Muda mfupi baadaye, Hmwe Kyaing na binti zake, Chu May (Daisy) na Hnin May (Lily), walikuwa wakijifunza Biblia na kufanya maendeleo mazuri ya kiroho.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, si Hmwe Kyaing at ang mga anak niyang sina Chu May (Daisy) at Hnin May (Lily) ay nag-aral ng Bibliya at sumulong sa espirituwal.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, Hmwe Kyaing le bomorwadie e bong Chu May (Daisy) le Hnin May (Lily), ba ne ba ithuta Baebele mme ba gatela pele sentle semoyeng.
Tsonga[ts]
Hi ku hatlisa, Hmwe Kyaing ni vana vakwe va vanhwanyana, ku nga Chu May (Daisy) na Hnin May (Lily), a va dyondza Bibele ni ku endla nhluvuko lowunene hi tlhelo ra moya.
Ukrainian[uk]
Згодом ця жінка та її доньки Чу Мау (Дейзі) і Хнін Мау (Лілі) почали вивчати Біблію і зробили духовний поступ.
Xhosa[xh]
Kungekudala, uHmwe Kyaing neentombi zakhe, uChu May (uDaisy) noHnin May (uLily), baqalisa ukufunda iBhayibhile baza benza inkqubela ngokomoya.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ rárá tí òun àtàwọn ọmọbìnrin rẹ̀ méjì, ìyẹn Chu May (tó tún ń jẹ́ Daisy) àti Hnin May (tó tún ń jẹ́ Lily), fi bẹ̀rẹ̀ sí í kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tí wọ́n sì tẹ̀ síwájú dáadáa nípa tẹ̀mí.
Chinese[zh]
不久,梅坚跟两个女儿丘梅(黛西)和宁梅(莉莉)就开始学习圣经,而且不断进步。
Zulu[zu]
Ngokushesha, uHmwe Kyaing namadodakazi akhe uChu May (Daisy) noHnin May (Lily) base befundelwa futhi bethuthuka ngokomoya.