Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا كنت الاول في مساعدت جماعتنا في محاربة الثعبان.
Bulgarian[bg]
Най-добрият сред всички останали в църквата.
Czech[cs]
Uměl jsem si nejlíp poradit s hadama v naší náboženské obci.
Danish[da]
Jeg var min menigheds bedste slangetæmmer.
Greek[el]
Ήμουν ο καλύτερος εκπαιδευτής φιδιών.
English[en]
I was my congregation's number one snake handler.
Spanish[es]
Fui el número uno en mi congregación de manipulación de serpientes.
French[fr]
Dans ma congrégation, c'est moi qui m'occupait des serpents.
Hungarian[hu]
Én voltam a felekezetem fő kígyóbűvölője.
Indonesian[id]
Aku adalah pawang ular nomor satu di antara jemaahku.
Italian[it]
Ero l'addestratore di serpenti numero uno nella mia congregazione.
Macedonian[mk]
Во мојата околија најдобро ја држев змијата.
Dutch[nl]
Ik was de beste slangenbezweerder.
Polish[pl]
Byłem proboszczem w swojej parafii.
Portuguese[pt]
Foi a minha congregação número um.
Romanian[ro]
Am fost cel mai tare îmblânzitor de şerpi din congregaţie.
Russian[ru]
В нашей общине я лучше всех управлялся со змеями.
Slovak[sk]
Chodil som pravidelne do kostola.
Slovenian[sl]
To je bila moja želja številka ena.
Serbian[sr]
U mojoj župi sam najbolje držao zmiju ( verski fanatici ).
Swedish[sv]
Jag var församlingens främsta ormbotare.
Thai[th]
ฉันเป็นมือหนึ่งในกลุ่มคนจับงูนะ
Turkish[tr]
Cemaatimin bir numaralı adamıydım.