Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Meanwhile, in Ethiopia, an UNESCO and the International Telecommunication Union sponsored organization trains the blind and those with visual disabilities on how to use computers and communication technologies, and an employee and advocate of the ENOVIB network for the blind speaks to youth about how blindness can be an opportunity instead of a disability.
Spanish[es]
Mientras, en Etiopia, una organización patrocinada por la UNESCO y la Unión Internacional de Telecomunicaciones capacita a ciegos y a aquellos con dificultades visuales en el uso de computadoras y tecnologías de la comunicación, y un empleado y abogado de la red ENOVIB para ciegos habla a los jóvenes sobre como la ceguera puede ser una oportunidad en lugar de una discapacidad.
French[fr]
En Éthiopie, une association soutenue par l’UNESCO et par l’Union Internationale des Télécommunications forme les aveugles et les déficients visuels à l'utilisation des ordinateurs et des technologies de la communication, et une employée et militante du réseau Novib pour les aveugles explique à des jeunes comment la cécité peut être une chance et non un handicap.
Italian[it]
Nel frattempo, in Etiopia, un'organizzazione sponsorizzata dall'ITU (International Telecommunication Union) e dall'UNESCO insegna a ciechi e ipovedenti come usare i computer e le tecnologie della comunicazione, e un'impiegata e sostenitrice della rete ENOVIB per i ciechi spiega ai giovani come la cecità possa essere un'opportunità piuttosto che una disabilità.
Macedonian[mk]
Во меѓувреме, во Етиопија, УНЕСКО и Интернационалната телекомуникациска унија спонзорираат организација која ги обучува слепите и оние со оштетувања на видот како да ги користат компјутерите и комуникациските технологии, а еден од вработените и застапник за мрежата ЕНОВИБ за слепите луѓе им се обраќа на младите за тоа дека слепилото може да биде поволна прилика наместо инвалидитет.
Dutch[nl]
Ondertussen leert een organisatie in Ethiopië, gesponsord door de UNESCO en de International Telecommunication Union, blinden en mensen met een visuele handicap hoe ze computers en communicatietechnologie kunnen gebruiken; en een medewerkster en pleitbezorgster van het ENOVIB-netwerk voor blinden legt de jeugd uit hoe blindheid een kans kan zijn in plaats van een handicap.
Serbian[sr]
U isto vreme u Etiopiji, organizacija pod pokroviteljstvom UNESCO-a i Međunarodne Telekomunikacione Unije obučava slepe i osobe sa teškoćama u vidu o tome kako da koriste kompjutere i ostale tehnologije za komunikaciju, a jedan zaposleni i zastupnik ENOVIB-a mreže za slepe priča mladima o tome kako nedostatak vida može biti prilika, a ne prepreka.