Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на явното сходство между отделните обстоятелства смятам, че тази съдебна практика може да бъде отнесена към настоящото дело.
Czech[cs]
Vzhledem k zjevné podobnosti skutkových okolností se mi jeví, že tuto judikaturu lze přenést na projednávanou věc.
Danish[da]
I betragtning af den tydelige lighed med hensyn til de faktiske omstændigheder, kan denne retspraksis efter min mening overføres på den foreliggende sag.
German[de]
Angesichts der deutlichen Ähnlichkeit der Sachverhaltselemente erscheint mir diese Rechtsprechung auf die vorliegende Rechtssache übertragbar.
Greek[el]
Λαμβανομένης υπόψη της σαφούς ομοιότητας των στοιχείων του πραγματικού, νομίζω ότι η νομολογία αυτή μπορεί να έχει κατ’ αναλογία εφαρμογή στην υπό εξέταση υπόθεση.
English[en]
In view of the clear similarity between the facts, it would appear that this case-law can be applied to the present case.
Spanish[es]
Habida cuenta de la clara similitud de los elementos de hecho, entiendo que esta jurisprudencia es aplicable al caso de autos.
Estonian[et]
Asjaolude ilmset sarnasust arvestades näib mulle, et selle kohtupraktika saab üle kanda käesolevale kohtuasjale.
Finnish[fi]
Tosiseikkojen selvän yhtäläisyyden vuoksi tätä oikeuskäytäntöä voidaan nähdäkseni soveltaa nyt esillä olevaan asiaan.
French[fr]
Compte tenu de la similarité évidente des éléments de fait, cette jurisprudence nous semble transposable à la présente affaire.
Hungarian[hu]
A tényállási elemek egyértelmű hasonlóságára tekintettel az ítélkezési gyakorlat a jelen ügyre alkalmazhatónak tűnik.
Italian[it]
In considerazione dell’evidente somiglianza delle circostanze di fatto, mi sembra che tale giurisprudenza possa essere trasposta al presente caso.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į akivaizdų faktinių aplinkybių panašumą, mano nuomone, šią teismo praktiką galima pritaikyti ir šiai bylai.
Latvian[lv]
Ņemot vērā abu lietu faktu acīmredzamo līdzību, uzskatu, ka apvienoto lietu Hernández Vidal judikatūru var piemērot arī šai lietai.
Maltese[mt]
Fid-dawl tax-xebh evidenti bejn il-fatti tal-każ, jidhirli li tali ġurisprudenza tista’ tiġi trasposta għal dan il-każ.
Dutch[nl]
Deze rechtspraak over duidelijk soortgelijke feiten kan op de onderhavige zaak worden toegepast.
Polish[pl]
Wobec wyraźnego podobieństwa elementów stanu faktycznego orzeczenie to wydaje mi się możliwe do zastosowania w niniejszej sprawie.
Portuguese[pt]
Dada a clara similitude dos elementos da matéria de facto, considero que esta jurisprudência é susceptível de ser transposta para o processo em apreço.
Romanian[ro]
Dată fiind asemănarea clară dintre elementele situației de fapt, considerăm că această jurisprudență poate fi transpusă în prezenta cauză.
Slovak[sk]
Vzhľadom na zjavnú podobnosť skutkových okolností sa mi zdá, že uvedenú judikatúru možno použiť v tejto veci.
Slovenian[sl]
Glede na očitno podobnost elementov dejanskega stanja se mi zdi, da je to sodno prakso mogoče uporabiti v obravnavani zadevi.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av att de faktiska omständigheterna har stora likheter med varandra kan domstolens rättspraxis enligt min mening överföras på detta mål.