Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, Simon by vyletěl, kdybys na to nedohlížela.
English[en]
No, Simon would freak out if you weren't there to supervise.
Spanish[es]
No, Simon se volverá loco si no estabas ahí para supervisar.
French[fr]
Simon flipperait si tu n'étais pas là-bas pour superviser.
Hungarian[hu]
Nem, Simon ki fog akadni, ha nem felügyelsz mindent személyesen.
Italian[it]
No, Simon impazzirebbe se non andassi lì a controllare.
Polish[pl]
Nie, Simon by oszalał, jeśli zostawisz to bez nadzoru.
Portuguese[pt]
Não, Simon iria enlouquecer se não estivesse lá para supervisionar.
Romanian[ro]
Nu, Simon ar înnebuni dacă nu ai fi acolo să supervizezi totul.