Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, انا ذاهب إلى المقصف بعيداً عنكم أيها الانفار المملون
Bulgarian[bg]
Е, отивам до вагон-бюфета, за да не ви гледам унилите муцуни.
Czech[cs]
Tak, já mažu do jídelňáku, potřebuju si od vás dvou dát voraz, balíci.
English[en]
Well, I'm off to the buffet car to get away from ye dull yokes.
Spanish[es]
Bueno, me voy al bar a alejarme de los aburridos.
Persian[fa]
! من برم طرف بوفه تا از شما آدمای تعطیل دور باشم
Hebrew[he]
טוב, אני זז לעגלת המשקאות. להתרחק מכם, המשוגעים.
Croatian[hr]
E pa ja odoh u bife da ne slušam ove dosadne fore.
Hungarian[hu]
Na, kikopok a büfébe, mielőtt fejen vág a bulihorgony.
Italian[it]
Bene, vado al vagone ristorante e mi tolgo dai gioghi opprimenti.
Portuguese[pt]
Bem, vou até ao carro buffet afastar-me de vocês, caras chatos
Romanian[ro]
Ma duc la bufet sa ma indepartez de voi, dobitocilor.
Russian[ru]
Всё, я пошел в вагон ресторан, надоели мне ваши унылые рожи.
Serbian[sr]
E pa ja odoh u bife da ne slušam ove dosadne fore.