Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
finder det modstridende og stik imod hensigten at udvide TAC-ordningen, hvis begrænsninger i forbindelse med Middelhavet Kommissionen selv erkender; understreger behovet for fleksible instrumenter med henblik på at nå de samme mål;
German[de]
hält den Vorschlag, die TAC-Regelung auszuweiten, deren Grenzen die Kommission im Zusammenhang mit dem Mittelmeer ja selbst anerkennt, für widersprüchlich und kontraproduktiv; unterstreicht mit Nachdruck, dass die zur Verfügung stehenden Instrumente flexibel eingesetzt werden müssen, um die gleichen Ziele zu erreichen;
Greek[el]
θεωρεί αντιφατική και αντιπαραγωγική την πρόταση για επέκταση του καθεστώτος των μέγιστων επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC), η περιορισμένη χρησιμότητα του οποίου στη Μεσόγειο αναγνωρίζεται και από την ίδια την Επιτροπή· επιμένει στην ελαστικότητα των διαθέσιμων μέσων για την επίτευξη των εν λόγω στόχων·
English[en]
Regards as contradictory and counterproductive the proposal to extend the TAC system, whose limitations, in the context of the Mediterranean, the Commission itself has acknowledged; stresses the need for flexible instruments designed to achieve the same objectives;
Spanish[es]
Considera contradictoria y contraproducente la propuesta de ampliar el régimen del TAC, cuyas limitaciones en el Mediterráneo reconoce la propia Comisión; insiste en la necesidad de que los instrumentos que se pongan a disposición sean flexibles para alcanzar los mismos objetivos;
Finnish[fi]
pitää ristiriitaisena ja epätarkoituksenmukaisena ehdotusta suurimpia sallittuja saaliita koskevan järjestelmän (TAC) laajentamisesta, koska komissio itse on tunnustanut kyseisen järjestelmän rajoitukset Välimeren tapauksessa; korostaa, että tarvitaan joustavia välineitä, joilla voidaan saavuttaa samat tavoitteet;
French[fr]
juge contradictoire et contre-productive la proposition visant à étendre le régime des TAC, dont la Commission elle-même reconnaît les limites lorsqu'il s'agit de la Méditerranée; souligne la souplesse des instruments actuels permettant d'atteindre les mêmes objectifs;
Italian[it]
ritiene contraddittoria e controproducente la proposta di estendere il regime dei TAC, di cui la Commissione stessa riconosce i limiti nel contesto del Mediterraneo; insiste sulla flessibilità degli strumenti a disposizione per raggiungere i medesimi obiettivi;
Dutch[nl]
houdt het voorstel tot uitbreiding van het TAC-stelsel (jaarlijkse vangstquota), waarvan de Commissie zelf de tekortkomingen voor het Middellandse-Zeegebied erkent, voor tegenstrijdig en contraproductief; blijft bij een flexibele inzet van de beschikbare instrumenten om dezelfde doelstellingen te halen;
Portuguese[pt]
É de opinião que a proposta de alargar o regime de TAC, cujas limitações no âmbito do Mediterrâneo são reconhecidas pela própria Comissão, é contraditória e contraproducente; sublinha a flexibilidade dos instrumentos existente que permitem alcançar os mesmos objectivos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att förslaget att utöka TAC-systemet, som kommissionen själv anser vara av begränsat värde när det gäller Medelhavet, är ologiskt och att det motverkar sitt syfte. Parlamentet kräver flexibilitet för de instrument som står till buds för att uppnå samma målsättning.