Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да си ме излъгал?
German[de]
Hast du mich etwa angelogen?
English[en]
Don't tell me you're leading me on?
Spanish[es]
Pero de que vas ¿Te estás quedando conmigo?
Persian[fa]
نگو که اومدي منو راهنمايي کني ؟
Finnish[fi]
Yritättekö naruttaa minua?
French[fr]
N'essaye pas de me doubler.
Hebrew[he]
אל תגיד לי אתה מוביל אותי ב?
Hungarian[hu]
Ne hazudj nekünk.
Indonesian[id]
Jangan beritahu aku, kamu menuntunku?
Macedonian[mk]
Не ми вели дека си ме измамил.
Polish[pl]
Próbujesz mnie wykiwać?
Portuguese[pt]
Não diga que está me enganando.
Romanian[ro]
Nu cumva îmi întindeţi o cursă?
Slovenian[sl]
Me vlečeš za nos?
Swedish[sv]
Säg inte att du försöker lura mig!
Turkish[tr]
Beni yönlendirdiğini söyleme.