Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En gruppe dommere fra USA skriver følgende i „Vejledning til dommeren i sager der vedrører lægebehandling af børn“:
German[de]
Ein Richterkollegium in den Vereinigten Staaten schrieb in „Leitfaden für den Richter bei ärztlichen Anordnungen, Kinder betreffend“:
Greek[el]
Ένα συμβούλιο δικαστών στις Ηνωμένες Πολιτείες έγραψε στο έντυπο «Κατευθύνσεις στο Δικαστή για Ιατρικές Εντολές που Επηρεάζουν τα Παιδιά»:
English[en]
A council of judges in the United States wrote in “Guides to the Judge in Medical Orders Affecting Children”:
Spanish[es]
Un consejo de jueces de los Estados Unidos escribió lo siguiente en “Guía para los jueces respecto a órdenes médicas que afectan a los niños”:
Finnish[fi]
Eräs tuomarineuvosto Yhdysvalloissa kirjoitti julkaisussa ”Ohjeita tuomarille lapsia koskevista lääkemääräyksistä”:
French[fr]
Une publication écrite par une commission de juges (“Manuel à l’usage du juge pour les ordonnances médicales concernant les enfants”, angl.) fait cette observation:
Croatian[hr]
Kolegij sudaca u SAD piše u “Vodiču za suce, kad se radi o naredbi liječnika u vezi s djecom”:
Italian[it]
Un consiglio di giudici degli Stati Uniti ha scritto in “Indicazioni per il giudice nelle ordinanze mediche relative ai fanciulli”:
Japanese[ja]
米国の裁判官の一協議会は,「子供にかかわる医療命令についての判事便覧」の中で次のように書いています。
Korean[ko]
미국에 있는 판사들의 한 심의회는 “자녀에게 영향을 주는 의료상의 명령을 내리는 일에 관한, 판사들을 위한 지침”에서 이렇게 기술하였다.
Norwegian[nb]
En gruppe dommere i USA utgav noen retningslinjer for dommeren i medisinske rettssaker som berører barn, og skrev:
Dutch[nl]
Een raad van rechters in de Verenigde Staten formuleerde de richtlijn:
Polish[pl]
W „Poradniku dla sędziego rozpatrującego sprawy zaleceń lekarskich względem dzieci” (Guides to the Judge in Medical Orders Affecting Children) wydanym przez kolegium sędziów w USA czytamy:
Portuguese[pt]
Um conselho de juízes nos Estados Unidos escreveu na obra “Orientações Para o Juiz em Caso de Mandados Judiciais Que Atinjam Crianças”:
Slovenian[sl]
Sodniški koncil v ZDA je pisal v »Vodiču sodnikom pri medicinskih odredbah, ki se tičejo otrok«:
Swedish[sv]
En rådsförsamling av domare i Förenta staterna skrev följande i ”Riktlinjer för domaren vid medicinska beslut som gäller barn”:
Ukrainian[uk]
Рада Лікарів у Сполучених Штатах написала в „Посібнику для судді в справах медичних наказів впливаючих на дітей”: