Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلدى أخاك مشكلة بشان ذا المؤقت البيضوي
Czech[cs]
Tvůj bratr je jako blázen s těma přesýpacíma hodinama.
Greek[el]
Ο αδερφός σου είναι εκτός εαυτού μ'αυτή την κλεψύδρα.
English[en]
Your brother is out of control with that egg timer.
Spanish[es]
Tu hermano está como loco con ese crono de hervir huevos.
Estonian[et]
Su vend on hulluks läinud selle muna ajamõõtjaga.
Finnish[fi]
Veljesi on aivan mahdoton ajanoton suhteen.
French[fr]
Ton frère veut pas qu'on dépasse le temps de pause.
Macedonian[mk]
Брат ти е навистина надвор од контрола кога е во прашање тој тајмер.
Dutch[nl]
Je broer is een neuroot met z'n eierwekker.
Polish[pl]
Twój brat szaleje, jak ktoś sobie czasu dodaje.
Portuguese[pt]
O teu irmão está descontrolado com o cronómetro.
Romanian[ro]
Frate-tău a scăpat de sub control cu cronometrul ăla.
Slovak[sk]
Tvoj brat je ako blázon s tými presýpacími hodinami.
Slovenian[sl]
Tvoj bart je izven kontrole, ko je tajmer v igri.
Swedish[sv]
Din bror är helt tokig med den där äggklockan.
Turkish[tr]
Kardeşin mutfak saati önündeyken kontrolden çıkıyor.