Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En del af disse papirer - udgørende en samlet nettoværdi på 17070666 EUR - indgår i en lånekontrakt med et kreditinstitut (forfalder den 1. juli 2004 med option på indløsning før tid den 1 juli 2002).
German[de]
Ein Teil eines dieser Papiere mit einem Nettowert von 17070666 EUR war Gegenstand eines Darlehensvertrags mit einem Kreditinstitut (Fälligkeit: 1. Juli 2004 mit Kaufoption 1. Juli 2002).
Greek[el]
Ένα μέρος ενός από αυτούς τους τίτλους, που αντιπροσωπεύει καθαρή αξία 17070666 ευρώ, αποτέλεσε αντικείμενο σύμβασης δανείου με ένα πιστωτικό ίδρυμα [λήξη την 1η Ιουλίου 2004 με δικαίωμα αγοράς (call option) την 1η Ιουλίου 2002].
English[en]
A portion of one of these securities, representing a net value of EUR 17070666, was the subject of a loan contract with a credit institution (maturity date 1 July 2004 with call option 1 July 2002).
Spanish[es]
Una parte de uno de estos títulos, que supone un valor neto de 17070666 euros fue objeto de un contrato de préstamo con una entidad de crédito (vencimiento 1 de julio de 2004 con opción de compra a 1 de julio de 2002).
Finnish[fi]
Nettoarvoltaan 17070666 euron määrään edellä mainituista arvopapereista liittyy luottosopimus erään rahoituslaitoksen kanssa (erääntymispäivä 1. heinäkuuta 2004, osto-optio 1. heinäkuuta 2002).
French[fr]
Une partie d'un de ces titres représentant une valeur nette de 17070666 euros a fait l'objet d'un contrat de prêt avec un établissement de crédit (échéance 1er juillet 2004 avec call option 1er juillet 2002).
Italian[it]
Una parte di questi titoli, per un valore netto di 17070666 EUR, è stata oggetto di un contratto di prestito con un istituto di credito (scadenza 1o luglio 2004, con la call option 1o luglio 2002).
Dutch[nl]
Voor een deel van deze waardepapieren met een nettowaarde van 17070666 euro geldt een leningovereenkomst met een kredietinstelling (vervaldatum 1 juli 2004 met een call-optie op 1 juli 2002).
Portuguese[pt]
Uma parte destes títulos, representando um valor líquido de 17070666 euros, foi objecto de um contrato de empréstimo com um estabelecimento de crédito (vencimento em 1 de Julho de 2004, com "call option" em 1 de Julho de 2002).
Swedish[sv]
En del av dessa värdepapper, som motsvarar ett nettovärde på 17070666 euro ingår i ett låneavtal med ett kreditinstitut (förfallodag den 1 juli 2004, med option på inlösen den 1 juli 2002).