Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik het die kegel, wat 2 775 meter bo seespieël is, ’n hoogte van 430 meter bereik.
Arabic[ar]
وفي النهاية وصل علو هذا البركان، الذي يقع على ارتفاع ٧٧٥,٢ مترا عن سطح البحر، الى ٤٣٠ مترا.
Bislama[bi]
Hem i gohed blong gru gogo i kasem 430 meta, mekem se hil ya i kasem 2,775 meta antap long level blong solwota.
Bangla[bn]
অবশেষে, সেই কোন্ যা সমুদ্রতল থেকে ২,৭৭৫ মিটার উঁচু, তা শেষ পর্যন্ত ৪৩০ মিটারে গিয়ে পৌঁছায়।
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, ang bolkan, nga may gitas-ong 2,775 metros ibabaw sa lebel sa dagat, may bug-os nga gihabogong 430 metros.
Danish[da]
Til sidst nåede denne kegle, som ligger 2775 meter over havets overflade, sin nuværende højde på 430 meter.
German[de]
Heute ist der Vulkankegel 430 Meter hoch.
Greek[el]
Με τον καιρό, ο κώνος, ο οποίος ορθώνεται τώρα στα 2.775 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας, έφτασε στο τελικό του ύψος —430 μέτρα.
English[en]
Eventually, the cone, which stands at 9,100 feet [2,775 m] above sea level, attained a final height of 1,400 feet [430 m].
Spanish[es]
El cono, que se encuentra a 2.775 metros [9.100 pies] sobre el nivel del mar, alcanzó finalmente los 430 metros [1.400 pies].
French[fr]
Pour finir, ce volcan poussé à une altitude de 2 775 mètres a atteint 430 mètres.
Hebrew[he]
בסופו של דבר הגיע החרוט, השוכן 2,775 מטר מעל לגובה פני הים, לרום סופי של 430 מטר.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, ang kono nga 2,775 metros ang kataason sa ibabaw sang katupungan sang dagat, nakalab-ot sa katapusan nga kataason nga 430 metros.
Croatian[hr]
S vremenom je taj vulkan koji se nalazi na nadmorskoj visini od 2 775 metara dosegao visinu od 430 metara.
Hungarian[hu]
A 2775 méteres tengerszint fölötti magasságon lévő kúp végső magassága 430 méter lett.
Indonesian[id]
Akhirnya, puncaknya mencapai ketinggian 430 meter, atau 2.775 meter di atas permukaan laut.
Igbo[ig]
N’ikpeazụ, ugwu ahụ, bụ́ nke ji mita 2,775 karịa ịdị elu nke oké osimiri, bịara toruzie mita 430.
Iloko[ilo]
Idi agangay, ti pantok ti bulkan nakadanonen iti kangato a 2,775 a metro iti ngato ti patar ti baybay, ken kamaudiananna, nagpatingga iti kangato nga 430 a metro.
Italian[it]
Alla fine il cono, che si trova a 2.775 metri sul livello del mare, raggiunse i 430 metri.
Georgian[ka]
საბოლოოდ, ვულკანის კონუსი 430 მეტრამდე გაიზარდა და ზღვის დონიდან 2 775 მეტრის სიმაღლეზე აღმართულ მთად გადაიქცა.
Kannada[kn]
ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 2,775 ಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ 430 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಿತು.
Korean[ko]
해발 2775미터 높이에 자리 잡고 있는 이 화산은 결국 높이가 430미터에 이르게 되었다.
Lithuanian[lt]
Galiausiai ugnikalnis, esantis 2775 metrai virš jūros lygio, išaugo iki 430 metrų.
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ അത് 430 മീറ്റർ ഉയരത്തിലെത്തി. സമുദ്രനിരപ്പിൽനിന്നുള്ള അതിന്റെ ഉയരം 2,775 മീറ്ററാണ്.
Marathi[mr]
शेवटी, समुद्रसपाटीपासून ९,१०० फुटापर्यंत वाढलेला हा शंकू १,४०० फूट वाढला.
Norwegian[nb]
Til slutt nådde selve vulkankjeglen en høyde på 430 meter, slik at den nå rager totalt 2775 meter over havet.
Nepali[ne]
त्यसपछि, समुद्री सतहबाट २,७७५ माथि अवस्थित यस शंकुको उचाइ अन्तमा ४३० मिटर पुग्यो।
Dutch[nl]
Uiteindelijk bereikte de kegel, waarvan de top 2775 meter boven de zeespiegel ligt, een hoogte van 430 meter.
Nyanja[ny]
Pamapeto pake, phirilo lomwe lili pa mtunda wa mamita 2,775 kuchokera pamwamba panyanja, linatalika n’kufika mamita 430.
Portuguese[pt]
O cone, que fica a 2.775 metros acima do nível do mar, acabou atingindo a altura de 430 metros.
Romanian[ro]
Conul, care se află la 2 775 m altitudine, are în prezent o înălţime de 430 m.
Russian[ru]
В конце концов конус достиг 430 метров, так что теперь на этом месте гора высотой 2 775 метров над уровнем моря.
Slovak[sk]
Napokon dosiahol výšku 430 metrov a jeho vrchol je v nadmorskej výške 2775 metrov.
Slovenian[sl]
Sčasoma je ognjenik, ki leži 2775 metrov nad morjem, dosegel višino 430 metrov.
Samoan[sm]
Mulimuli ane na oo lona maualuga i le 1,400 futu [430 mita] ma e tusa ma le 9,100 futu [2,775 mita] lona maualuga i luga a‘e o le sami.
Serbian[sr]
S vremenom je ova vulkanska kupa, koja se nalazi na nadmorskoj visini od 2 774 metra, dostigla visinu od 430 metara.
Southern Sotho[st]
Qetellong, tututsoana ena e ile ea e-ba bophahamo ba limithara tse 430, e leng bophahamo ba limithara tse 2 775 ka holim’a bophahamo ba leoatle.
Swedish[sv]
Till slut nådde den en höjd av 430 meter.
Swahili[sw]
Hatimaye, volkano hiyo iliyo meta 2,775 juu ya usawa wa bahari, ilifikia kimo chake cha meta 430.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, volkano hiyo iliyo meta 2,775 juu ya usawa wa bahari, ilifikia kimo chake cha meta 430.
Tamil[ta]
கடல் மட்டத்திலிருந்து 2,775 மீட்டர் உயரத்திலுள்ள அந்தக் குன்று கடைசியில் 430 மீட்டரை எட்டியது.
Telugu[te]
సముద్రమట్టానికి 2,775 మీటర్ల ఎత్తులో ఉండే ఆ పర్వతశిఖరం చివరకు 430 మీటర్ల ఎత్తయింది.
Thai[th]
ใน ที่ สุด กรวย ภูเขา ไฟ นี้ ซึ่ง ตั้ง อยู่ สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล 2,775 เมตร ก็ มี ความ สูง อยู่ ที่ 430 เมตร.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang bulkan na 2,775 metro ang taas sa kapantayan ng dagat ay permanente nang naging 430 metro ang taas.
Tswana[tn]
Kgabagare, lekgwamolelo leno le gone jaanong le leng bogodimo jwa dimetara di le 2 775 fa le bapisiwa le bogodimo jwa lewatle, le ne la feleletsa le le boleele jwa dimetara di le 430.
Turkish[tr]
En sonunda doruğu deniz seviyesinden 2.775 metre yüksekliğe erişen bu yanardağın son yüksekliği 430 metreyi buldu.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, matshuka lawa a ma ri eka 2 775 wa timitara loko ku pimanisiwa ni vuandlalo bya lwandle, ma lehe ku fika eka 430 wa timitara.
Urdu[ur]
کچھ عرصہ بعد اس آتشفشاں پہاڑ نے ۳۰،۴ میٹر [۴۰۰،۱ فٹ] کی اُونچائی اختیار کر لی۔
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni esi siqhuma siziimitha ezingama-2 775 ngaphezu komphakamo wolwandle, sada safikelela ubude beemitha ezingama-430.
Chinese[zh]
最后,火山锥长到430米就停止了。
Zulu[zu]
Ngemva konyaka, le ntatshana, engamamitha angu-2 775 ngaphezu kogu lolwandle, yagcina isingamamitha angu-430 ukuphakama.