Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Připomíná mi to tátu, jak tu polonahý tancoval s činelama na prstech.
English[en]
It reminds me of my dad dancing around half-naked with finger cymbals.
Spanish[es]
Me acuerda a mi papa bailando semidesnudo con platillos.
Estonian[et]
See meenutab mulle mu isa tantsib ringi pool-alasti näpuga taldrikud.
French[fr]
Ca me rappelle mon père qui danse à moitié nu avec des cymbales pour doigts.
Hebrew[he]
הוא מזכיר לי איך אבי רקד כאן בעירום ואחז מצלתיים.
Hungarian[hu]
Arra emlékeztet, hogy az apám félmeztelenül táncol körbe-körbe cintányérral az ujján.
Dutch[nl]
Ik zie steeds m'n vader halfnaakt voor me dansen.
Portuguese[pt]
Recorda-me o meu pai a dançar semi-nu com címbalos de dedos.
Romanian[ro]
Îmi aminteşte de tata dansând pe jumătate gol la ţambal.
Russian[ru]
Напоминает моего папашу, танцующего полуголым с кастаньетами.
Slovenian[sl]
Spominja me na očeta, ki je napol gol plesal s prstnimi činelami.
Serbian[sr]
Podseća me na oca koji igra polugo sa cimbalima.
Turkish[tr]
Bana babamın ortalıkta yarı çıplak, parmak işaretleri yaparak dans etmesini hatırlatıyor.