Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пера, ти си единственият човек на света, с когото мога да говоря без да премълчавам нищо.
German[de]
Pera, du bist der einzige Mensch auf der Welt, dem ich alles schonungslos erzählen kann.
Greek[el]
Πέρα, είσαι το μόνο άτομο στον κόσμο που μπορώ να μιλάω, χωρίς να κρύβω τίποτε.
English[en]
Pera, you are the only person in the world that I can tell without holding anything back.
Spanish[es]
Pera, eres la única persona en el mundo a la que puedo hablar sin refrenarme.
Finnish[fi]
Olet ainoa ihminen, jolle voin kertoa - salaamatta mitään.
Hungarian[hu]
Pera, te vagy az egyetlen a világon, akinek bármit elmondhatok anélkül, hogy visszahallanám.
Italian[it]
Pera, sei l'unica al mondo a cui posso parlare senta trattenermi.
Polish[pl]
Pera, jesteś jedyną osoba na świecie, której mogę to powiedzieć bez żadnego zakłopotania.
Portuguese[pt]
Pera, você é a única pessoa no mundo com quem posso me abrir sem reserva.
Romanian[ro]
Pera, eşti singura persoană de pe lume căreia îi pot spune tot fără reţineri.
Russian[ru]
Пера, ты единственный человек, которому я могу рассказать все, ничего не скрывая.
Chinese[zh]
你 是 这个 世界 上 我 唯一 不用 隐瞒 任何 事情 的 人