Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek is die afsloven, en swoeg in jou vreugde, maar julle sal die las dra gou in die nag.
Arabic[ar]
أنا الكادح ، والكدح في الرضى الخاص ؛ ولكن هل يتحمل عبء قريبا في الليل.
Belarusian[be]
Я цяжкую працу, а працаваць у захапленні, але вы павінны несці цяжар хутка ў начны час.
Bulgarian[bg]
Аз съм работя като роб, и се трудят във вашата радост, А вие ще носят товара през нощта, по- скоро.
Catalan[ca]
Jo sóc l'esclava, i el treball en la seva alegria, però vostè tindrà la càrrega de sobte en la nit.
Czech[cs]
Jsem dříč, a dřina v radosti, ale budete nést břemeno brzy v noci.
Welsh[cy]
Fi yw'r drudge, a llafur yn eich hyfrydwch; Ond rhaid i chi dwyn y baich yn fuan yn y nos.
Danish[da]
Jeg er slid og slæb og slid i din glæde, men du skal bære byrden hurtigt om natten.
German[de]
Ich bin der Packesel und Mühe in Ihre Freude, aber man trägt die Beweislast tragen bald in der Nacht.
Greek[el]
Είμαι ο δούλες, και μοχθούν στη χαρά σας? Αλλά πρέπει να φέρουν το βάρος γρήγορα τη νύχτα. Go?
English[en]
I am the drudge, and toil in your delight; But you shall bear the burden soon at night.
Spanish[es]
Yo soy la esclava, y el trabajo en su alegría, pero usted tendrá la carga de pronto en la noche.
Estonian[et]
Mina olen rügama ja rassima oma rõõmu, kuid sa lasub kohustus kiiresti öösel.
French[fr]
Je suis le souffre- douleur, et le labeur de votre joie, mais vous porterez le fardeau dès la nuit.
Irish[ga]
Is mise an drudge, agus toil i do delight; Ach beidh tú go luath iompróidh an t- ualach ar an oíche.
Galician[gl]
Eu son o drudge, e traballo no seu deleite; Pero ten que sufragar o ônus logo á noite.
Hebrew[he]
אני עובד עבודת פרך, ועמל בהנאה שלך, אבל אתה תישא בנטל בקרוב בלילה.
Croatian[hr]
Ja sam rob, i napora u užitak, ali ćeš nositi teret uskoro noću.
Hungarian[hu]
Én vagyok a szolga, és a robot a gyönyör, De te viseli a terhet hamarosan éjszaka.
Indonesian[id]
Saya membanting tulang, dan bekerja keras dalam menyenangkan Anda, Tapi Anda harus menanggung beban segera pada malam hari.
Icelandic[is]
Ég er drudge og strit í gleði þinni, en þú skalt bera byrðar fljótlega á kvöldin.
Italian[it]
Io sono il Drudge, e la fatica nel vostro piacere; Ma voi l'onere presto di notte.
Korean[ko]
나는 꾸준히하다 오전, 그리고 기쁨의 수고, 그러나 당신은 밤에 곧 짐을 짊어지게한다.
Lithuanian[lt]
Aš esu Pomiotło, ir jūsų džiaugsmo triūsas, bet jūs padengia naštą greičiau naktį.
Latvian[lv]
Es esmu smagi strādāt, un nomocīties savu sajūsmu, bet jums ir pienākums drīz naktī.
Macedonian[mk]
Јас сум бркам тешка работа, труд и во радост, но ќе го носат товарот наскоро во текот на ноќта.
Malay[ms]
Saya membanting tulang, dan kesusahan dalam kegembiraan anda; Tetapi anda hendaklah menanggung beban tidak lama lagi pada waktu malam.
Maltese[mt]
I am l- Drudge, u toil fil delight tiegħek; Imma inti għandhom iġorru l- piż malajr bil- lejl.
Norwegian[nb]
Jeg er drudge, og slit i glede dine, men du skal bære byrden snart på natten.
Dutch[nl]
Ik ben de zwoeger, en zwoegen in uw genot, Maar gij zult de last al snel te dragen ́s nachts.
Polish[pl]
Ja jestem harować i ciężkiej pracy w zachwyt; Ale będziecie ponosić ciężar tylko w nocy.
Portuguese[pt]
Eu sou o drudge, e trabalho em seu deleite; Mas você deve arcar com o ônus logo à noite.
Romanian[ro]
Eu sunt corvoadă, şi în osteneala ta plăcere; Dar tu îi revine sarcina de repede pe timp de noapte.
Russian[ru]
Я тяжелую работу, а трудиться в восторге, но вы должны нести бремя скоро в ночное время.
Slovak[sk]
Som ťahúň, a drina v radosti, ale budete niesť bremeno čoskoro v noci.
Slovenian[sl]
Jaz sem Delati težke zadeve, in trud v svoj užitek, pa vam nosi breme kmalu ponoči.
Albanian[sq]
Unë jam rropatem, dhe mundin në kënaqësinë tuaj, por ju do të mbajnë barrën më shpejt të jetë gjatë natës.
Serbian[sr]
Ја сам пандора, и мука у радост, али ти си сноси терет ускоро ноћу.
Swedish[sv]
Jag är arbetsträl och slit i din glädje, men du får bära bördan snart på natten.
Swahili[sw]
Mimi ni drudge, na kuhangaika katika furaha yako, Lakini wewe mwenye kubeba mzigo wa hivi karibuni wakati wa usiku.
Thai[th]
ฉันทํางานน่าเบื่อหน่ายและความเหน็ดเหนื่อยในความสุขของคุณ แต่คุณจะต้องแบกรับภาระเร็ว ๆ นี้ในเวลากลางคืน
Turkish[tr]
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.
Vietnamese[vi]
Tôi Drudge, và vất vả trong niềm vui của bạn; Nhưng bạn sẽ phải chịu gánh nặng vào ban đêm.