Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت من ( نورن ) ان تعطيني قوتي ضد امك
Bulgarian[bg]
Помолих Норн да ти даде силата ми в битката срещу майка ти.
Czech[cs]
Požádal jsem nornu, aby ti proti matce dala mou sílu.
Danish[da]
Jeg bad en Norn om at give dig min styrke mod din mor.
German[de]
Ich bat eine Norne, dir gegen deine Mutter meine Stärke zu geben.
Greek[el]
Ζήτησα από μια Norn, να σου δώσει τη δύναμή μου ενάντια στη μητέρα σου.
English[en]
I asked a Norn to give you my strength against your mother.
Spanish[es]
Le pedí a Norn que te diera mi fuerza contra tu madre.
Finnish[fi]
Pyysin nornia siirtämään voimani sinulle.
French[fr]
J'ai demandé à une Norn de te donner ma force contre ta mère.
Hebrew[he]
ביקשתי מרוח גורל לתת לך את הכח שלי כנגד אימא שלך.
Croatian[hr]
Tražio sam od Norna da ti da moju snagu protiv tvoje majke.
Hungarian[hu]
Egy Norn segítségét kértem, hogy adja oda az erőmet az anyád elleni harchoz.
Italian[it]
Ho chiesto alla Norn di donarti la mia forza contro tua madre.
Polish[pl]
Poprosiłem Norn, by dała ci moją siłę.
Portuguese[pt]
Pedi à uma Norn para lhe dar a minha força contra a sua mãe.
Romanian[ro]
I-am cerut unei norne să-ţi dea puterea mea în lupta cu mama ta.
Russian[ru]
Я попросил Норн дать тебе мою силу для того, чтобы противостоять своей матери
Serbian[sr]
Trazio sam od Norna da ti da moju snagu protiv tvoje majke.
Thai[th]
ฉันขอนอร์นเพื่อให้พลังผมกับคุณ ขัดขืนแม่คุณ
Turkish[tr]
Annene karşı kullanman için bir Norn'dan gücümü sana vermesini istedim.