Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اضطررت لطرحها بحركة سريعة كى أنجو بنفسى
Bulgarian[bg]
Трябваше да изтръгна това идиотско нещо от ръцете й.
Czech[cs]
Musel jsem jí vyškubnout tu věc z ruky, abych se ochránil.
Greek[el]
Έπρεπε να της το πάρω απ'τα χέρια για να προφυλαχτώ.
English[en]
I had to jerk that thing out of her hand to save myself!
Spanish[es]
Tenía que sacarle esa cosa de la mano para salvarme.
Finnish[fi]
Minun piti ottaa se pois häneltä pelastaakseni itseni!
French[fr]
Il fallait que je lui prennes ce truc des mains pour me sauver.
Croatian[hr]
Morao sam joj ga iščupati iz ruke kako bih se spasio.
Italian[it]
Ho dovuto strapparle quell'affare di mano per salvarmi.
Norwegian[nb]
Jeg måtte vriste den tingen ut av handa hennes for å redde meg.
Dutch[nl]
Ik moest dat ding uit haar handen trekken.
Polish[pl]
Musiałem wyszarpać jej to z ręki, żeby się ratować.
Portuguese[pt]
Tive que arrancar aquilo dela para me salvar.
Romanian[ro]
A trebuit să i-o smulg din mână ca să mă salvez.
Slovenian[sl]
Moral sem ji vzeti bič iz rok, da sem se rešil.
Serbian[sr]
Morao sam joj ga iščupati iz ruke kako bih se spasio.
Thai[th]
ฉันต้องแย่งแส้จากมือหล่อน เพื่อป้องกันตัว
Turkish[tr]
Kendimi savunmam için o şeyi kızın elinden almam gerekiyordu.