Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم يكن الجليليون شديدي التمسك بالتقليد كسكان اليهودية.
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an ang mga Galileanhon dili kaayo estrikto sa pagsunod sa mga tradisyon ingon sa mga Judeanhon.
Czech[cs]
Galilejci obvykle nebyli tak tvrdošíjnými zastánci tradic jako Judejci.
Danish[da]
Galilæerne holdt sig i almindelighed ikke så strengt til overleveringerne som judæerne.
German[de]
Die Galiläer hielten sich gewöhnlich nicht so an die Tradition, wie die Judäer es taten.
Greek[el]
Οι Γαλιλαίοι, γενικά, δεν ήταν τόσο προσκολλημένοι στην παράδοση όσο ήταν οι Ιουδαίοι.
English[en]
The Galileans generally were not such sticklers for tradition as were the Judeans.
Spanish[es]
Por lo general, los galileos no eran tan rigurosos en cuanto a la tradición como los judeos.
Finnish[fi]
Galilealaiset eivät yleensä pitäneet yhtä ehdottomasti kiinni perinteistä kuin juudealaiset.
French[fr]
En général, les Galiléens n’étaient pas aussi attachés à la tradition que les Judéens.
Indonesian[id]
Orang Galilea pada umumnya tidak terlalu terikat pada tradisi seperti halnya orang Yudea.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a dagiti taga Galilea saanda a kas iti kinainget dagiti taga Judea no iti panangalagad iti tradision.
Italian[it]
I galilei in genere non erano così ligi alla tradizione come i giudei.
Japanese[ja]
事実,タルムードの中(メギラー 75a)でガリラヤ人は伝統をおろそかにしているとして非難されています。
Korean[ko]
일반적으로 갈릴리 사람들은 유대 사람들만큼 전통을 고집하지는 않았다.
Malagasy[mg]
Tsy mpanaraka fomban-drazana be toy ny Jodianina koa ny Galilianina.
Norwegian[nb]
Galileerne var i alminnelighet ikke så tradisjonsbundne som judeerne.
Dutch[nl]
De Galileeërs hielden zich gewoonlijk niet zo strikt aan de overlevering als de Judeeërs.
Polish[pl]
Z kolei Galilejczycy nie trzymali się tak ściśle tradycji.
Portuguese[pt]
Os galileus, em geral, não eram tão insistentes nas tradições como os da Judéia.
Romanian[ro]
În general, galileenii nu erau atât de atașați de tradiții cum erau evreii din Iudeea.
Russian[ru]
В отличие от них галилеяне не были ярыми поборниками традиции.
Swedish[sv]
Galiléerna höll i allmänhet inte lika strängt på traditionen som judéerna.
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatan, ang mga taga-Galilea ay hindi metikuloso sa tradisyon gaya ng mga Judeano.