Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra den bygning hvor brødrene nu frit fordelte de kristne publikationer, kunne man se fængselet i Bautzen hvor mange havde været indespærret.
German[de]
Das Gefängnis von Bautzen, in dem viele eingekerkert worden waren, lag in Sichtweite des Gebäudes, in dem die Brüder nun völlig frei christliche Literatur verteilten.
Greek[el]
Η φυλακή του Μπάουτσεν, όπου είχαν κρατηθεί πολλά άτομα, φαινόταν από το κτίριο στο οποίο οι αδελφοί μοίραζαν τώρα ελεύθερα τα Χριστιανικά έντυπα.
English[en]
The prison at Bautzen, where many had been incarcerated, is within view of the building where the brothers were now freely distributing Christian literature.
Spanish[es]
Desde el edificio en el que ahora los hermanos distribuían libremente literatura cristiana, podía verse la prisión de Bautzen, donde muchos habían estado recluidos.
Finnish[fi]
Bautzenissa sijaitseva vankila, johon monia oli suljettu, on näköetäisyydellä siitä rakennuksesta, josta käsin veljet nyt vapaasti levittivät kristillistä kirjallisuutta.
French[fr]
Du bâtiment où les frères distribuaient librement les publications chrétiennes, on voyait la prison de Bautzen, où beaucoup avaient été incarcérés.
Indonesian[id]
Penjara di Bautzen, tempat banyak saudara pernah dipenjarakan, tidak begitu jauh dari bangunan tempat saudara-saudara sekarang dengan bebas membagikan lektur Kristen.
Italian[it]
La prigione di Bautzen, dove molti erano stati detenuti, non è distante dall’edificio in cui i fratelli stavano ora ripartendo liberamente la letteratura cristiana.
Japanese[ja]
かつて大勢の人が投獄されたバウツェンの刑務所が見える建物から,今では兄弟たちがキリスト教の文書を自由に発送できるのです。
Korean[ko]
많은 사람이 감금되었던 바우첸 감옥이, 지금은 형제들이 그리스도인 출판물을 자유롭게 배부하고 있는 건물에서 시야에 들어온다.
Norwegian[nb]
Fengslet i Bautzen, hvor mange hadde sittet, kan ses fra den bygningen hvor brødrene nå fritt distribuerte kristen litteratur.
Dutch[nl]
De gevangenis in Bautzen, waar velen opgesloten hadden gezeten, ligt binnen het gezichtsveld van het gebouw waar de broeders nu vrijelijk christelijke lectuur aan het distribueren waren.
Portuguese[pt]
A prisão em Bautzen, onde muitas delas haviam sido encarceradas, pode ser vista do prédio onde os irmãos estavam nesta ocasião distribuindo livremente publicações cristãs.
Swedish[sv]
Fängelset i Bautzen, där många av bröderna hade suttit inspärrade, ligger inom synhåll för den byggnad där bröderna nu fritt distribuerade kristen litteratur.