Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع تصميم كل نموذج، كنا نعودُ إلى النساء لضمان أنه لدينا المنتج المناسب لهن.
Greek[el]
Με κάθε δείγμα, πηγαίναμε στις γυναίκες για να σιγουρευτούμε ότι το προϊόν ήταν αυτό που ήθελαν.
English[en]
With every single prototype, we went back to the women to ensure that we had a product for them.
Spanish[es]
Con cada prototipo, volvíamos donde las mujeres para asegurarnos de tener un producto para ellas.
Persian[fa]
با هر نمونه ی اولیهای, ما به سمت زنان برمیگشتیم تا مطمئن شیم که ما یک محصول برا خواست اونا داریم.
French[fr]
Nous allions voir les femmes avec chaque prototype pour nous assurer que nous avions un produit adapté.
Galician[gl]
Con cada un dos prototipos, preguntábaselles ás mulleres a súa opinión para asegurarnos de que tiñamos un producto apto para elas.
Hebrew[he]
עם כל אב טיפוס, חזרנו לנשים כדי להבטיח שיש לנו מוצר עבורן.
Croatian[hr]
Sa svakim prototipom smo posjetili žene kako bi bili sigurni da je proizvod za njih.
Hungarian[hu]
Minden egyes prototípussal visszamentem a nőkhöz, hogy megbizonyosodjak róla, hogy ez a termék megfelel az igényeiknek.
Italian[it]
Tornammo dalle donne con ogni singolo prototipo per assicurarci di avere un prodotto che facesse al caso loro.
Japanese[ja]
どの試作品についても 女性達の意見を聞きました 確実に女性に役立つ製品を 開発する為です
Marathi[mr]
प्रत्येक प्राथमिक साहित्य घेऊन आम्ही महिलांकडे गेलो. जाणीव करून देण्यास असे उत्पादन तयार करीत आहोत.
Burmese[my]
ရှေ့ပြေးပုံစံတိုင်းနဲ့အတူ သူတို့အတွက် ထုတ်ကုန်တစ်ခု ရှိထားတာ သေချာစေဖို့ အမျိုးသမီးတွေဆီ ပြန်သွားခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Met elk prototype gingen we terug naar de vrouwen om zeker te zijn dat we een product voor hen hadden.
Polish[pl]
Każdy prototyp przedstawiliśmy kobietom, żeby zagwarantować, że spełnia ich oczekiwania.
Portuguese[pt]
Em cada protótipo voltávamos às mulheres para garantirmos que tínhamos um produto para elas.
Romanian[ro]
Ne-am dus înapoi la femei cu fiecare prototip, să ne asigurăm că avem ce trebuie pentru ele.
Russian[ru]
С каждым новым прототипом мы обращались к женщинам, чтобы убедиться, что мы делаем продукт именно для них.
Swedish[sv]
Vi gick tillbaka till kvinnorna med varje ny prototyp för att säkerställa att den skulle fungera för dem.
Thai[th]
ทุกครั้งที่ได้ตัวต้นแบบ เราจะกลับไปหาผู้หญิง เพื่อให้แน่ใจว่าเราได้ ผลิตภัณฑ์สําหรับพวกเธอจริง ๆ
Turkish[tr]
Her protitipte, kadınların istediği şekilde olmasından emin olmak adına, onların fikrini aldık.
Ukrainian[uk]
З кожним зразком ми повертались до жінок, щоб упевнитись, що цей продукт є для них.
Vietnamese[vi]
Với từng nguyên mẫu, tôi khảo sát lại các phụ nữ để đảm bảo rằng sản phẩm đó phù hợp với họ.
Chinese[zh]
每一次我们设计出新原型, 都会拿去给女性看, 以确保我们满足了她们的需求。