Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Offensichtlich ermöglicht es eine erst seit kurzem allgemein verfügbare fortgeschrittenere Technologie, den Zuckergehalt direkt ohne die Notwendigkeit einer vorherigen Inversion des Sirups (im Fall von Sirup, der Saccharose enthält) zu messen.
English[en]
It appears that more advanced technology, only recently widely available, permits sugar content to be measured directly, without any need for a prior inversion of the syrup in the case of a syrup containing sucrose.
Spanish[es]
Parece que una tecnología más avanzada, ampliamente disponible tan sólo desde fecha reciente, permite medir el contenido de azúcar directamente, sin necesidad de una previa inversión del jarabe en caso de que contenga sacarosa.
French[fr]
Il semble qu' une technologie plus avancée, disponible à grande échelle que depuis peu, permette de mesurer directement la teneur en sucre, sans qu' il soit nécessaire de procéder à une inversion préalable du sirop lorsqu' il s' agit d' un sirop contenant du saccharose.
Portuguese[pt]
Parece que uma tecnologia mais avançada, recentemente disponível em grande escala, permite medir directamente o teor em açúcar, sem que seja necessário efectuar uma inversão prévia do xarope, se esse xarope contiver sacarose.