Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Шуплите във вътрешността (наричани също „очи“) са с правилна форма, добре отделени една от друга и равномерно разпределени.
Czech[cs]
Otvory ve hmotě (nazývané rovněž „oka“) jsou výrazné, pravidelné, zřetelně oddělené a pravidelně rozmístěné.
Danish[da]
Hullerne i ostemassen (som også kaldes »øjne«) er rene, regelmæssige, veladskilte og velfordelte.
German[de]
Die Löcher im Käseteig sind klar konturiert, regelmäßig, gut verteilt und gehen nicht ineinander über.
Greek[el]
Οι οπές στη μάζα (που αποκαλούνται και «μάτια») είναι καθαρές, ομοιογενείς, έχουν αρκετά μεγάλη απόσταση μεταξύ τους και είναι ομοιόμορφα κατανεμημένες.
English[en]
The openings in the paste (also called ‘eyes’) are well-defined, regular, apart from one another and evenly distributed.
Spanish[es]
Los agujeros de la pasta (también llamados «ojos») son definidos y regulares y están bien separados y repartidos en la rueda.
Estonian[et]
Juustus olevad augud (mida nimetatakse ka silmadeks) on selgepiirilised, ühtlased, sileda servaga ja ühtlaselt jaotunud.
Finnish[fi]
Juustomassassa olevat reiät (ranskaksi myös ”yeux”) ovat täydellisen säännöllisiä, selvästi erottuvia ja tasaisesti jakautuneita.
French[fr]
Les ouvertures en pâte (également appelées «yeux») sont franches, régulières, bien détachées et bien réparties.
Croatian[hr]
Rupe u tijestu (takozvane „oči”) jasne su, pravilne, odijeljene i dobro rasprostranjene.
Hungarian[hu]
A tészta buborékjai (más néven „szemei”) tiszták, szabályosak, jól elkülönülnek és egyenletes eloszlásúak.
Italian[it]
I buchi nella pasta (altrimenti detti «occhiatura») sono netti, regolari, ben distaccati e ben distribuiti.
Lithuanian[lt]
Masės kiaurymės (taip pat vadinamos akutėmis) turi būti natūralios, taisyklingos, gerai atskirtos ir tolygiai pasiskirsčiusios.
Latvian[lv]
Caurumi siera masā (tos sauc arī par “acīm”) ir brīvi izvietoti, regulāri, pilnībā atdalīti un vienmērīgi sadalīti.
Maltese[mt]
It-toqob fil-qalba (imsejħa wkoll “għajnejn”) huma definiti sew, regolari, separati minn xulxin u mqassmin sew.
Dutch[nl]
De gaatjes in de kaasmassa (ook wel “ogen” genoemd) zijn zuiver, regelmatig, los van elkaar en goed verdeeld.
Polish[pl]
Oka w masie (zwane także „dziurami”) mają równe brzegi, regularny kształt, są pooddzielane i równomiernie rozmieszczone.
Romanian[ro]
Găurile din pastă (denumite și „ochi”) sunt evidente, regulate, separate clar și bine repartizate.
Slovak[sk]
Diery v ceste (nazývané aj „oči“) sú výrazné, pravidelné, riadne oddelené a rovnomerne rozmiestnené.
Slovenian[sl]
Luknje v testu (poimenovane tudi „oči“) so razprte, pravilne oblike, jasno ločene in lepo razporejene.
Swedish[sv]
Ostmassans håligheter (även kallade ”pipor”) är skarpa, regelbundna, väl uppdelade och spridda.