Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преценките, които извършва конкурсната комисия, когато оценява познанията и способностите на кандидатите, както и решенията, с които тя установява, че даден кандидат не е издържал изпита, са израз на ценностна оценка на представянето на кандидата на изпита.
Czech[cs]
Posouzení, která provádí výběrová komise při hodnocení znalostí a schopností kandidátů, jakož i rozhodnutí, jimiž konstatuje neúspěch kandidáta při zkoušce, jsou výrazem hodnotového soudu o výkonu kandidáta při zkoušce.
Danish[da]
De vurderinger, som en udvælgelseskomité foretager, når den bedømmer ansøgernes kvalifikationer og egnethed, og de afgørelser, hvorved den fastslår, at en ansøger ikke har bestået en prøve, er resultatet af en værdiladet vurdering af ansøgerens præstationer ved prøven.
German[de]
Die vom Prüfungsausschuss für ein Auswahlverfahren bei der Bewertung der Kenntnisse und der Eignung der Bewerber vorgenommenen Beurteilungen und die Entscheidungen, mit denen der Prüfungsausschuss das Versagen eines Bewerbers in einer Prüfung feststellt, sind Ausdruck eines Werturteils über die Leistung des Bewerbers in der Prüfung.
Greek[el]
Οι εκτιμήσεις στις οποίες προβαίνει εξεταστική επιτροπή διαγωνισμού κατά την αξιολόγηση των γνώσεων και των ικανοτήτων των υποψηφίων, καθώς και οι αποφάσεις με τις οποίες διαπιστώνεται η αποτυχία ενός υποψηφίου σε μία δοκιμασία αποτελούν αξιολογικές κρίσεις όσον αφορά τις επιδόσεις του υποψηφίου κατά τη δοκιμασία.
English[en]
The assessments which a selection board in a competition makes when it evaluates the knowledge and abilities of candidates and also the decisions whereby it determines that a candidate has failed a test constitute the expression of a value judgement of the candidate’s performance in the test.
Spanish[es]
Las apreciaciones que realiza un tribunal de oposición cuando evalúa los conocimientos y las aptitudes de los candidatos así como las decisiones por las que declara que un candidato no ha superado una prueba constituyen la expresión de un juicio de valor en cuanto a la prestación del candidato durante la prueba.
Estonian[et]
Hinnangud, mille konkursikomisjon annab kandidaatide teadmisi ja pädevusi hinnates ning otsused, millega konkursikomisjon tunnistab kandidaadi katse puudulikult läbituks, kujutavad endast väärtusotsustuse väljendust kandidaadi eksamisoorituse kohta.
Finnish[fi]
Arvioinnit, joita kilpailun valintalautakunta tekee tutkiessaan hakijoiden tietoja ja pätevyyttä, sekä päätökset, joilla se toteaa hakijan epäonnistuneen kokeessa, ilmaisevat arviointia hakijan suoriutumisesta kokeessa.
Hungarian[hu]
A versenyvizsga‐bizottság által a jelölt ismereteiről és képességeiről megfogalmazott értékelés, illetve a versenyvizsga‐bizottságnak a jelölt sikertelenségét megállapító határozata a pályázónak a vizsga során nyújtott teljesítményére vonatkozó értékítéletet fejez ki.
Italian[it]
I giudizi di una commissione giudicatrice quando valuta le conoscenze e le capacità dei candidati, nonché le decisioni con le quali essa constata l’insuccesso di un candidato in una prova costituiscono l’espressione di un giudizio di valore quanto alla prestazione del candidato in occasione della prova.
Lithuanian[lt]
Konkurso atrankos komisijos atliekami kandidatų žinių ir tinkamumo vertinimai, taip pat sprendimai, kuriais ji pripažįsta, jog kandidatas neišlaikė testo, atspindi kandidato testo kokybinį įvertinimą.
Latvian[lv]
Konkursa atlases komisijas veiktie vērtējumi, novērtējot kandidātu zināšanas un prasmes, kā arī lēmumi, ar kuriem tā konstatē, ka kandidāts nav izturējis pārbaudījumu, ir novērtējuma lēmumi par kandidāta sniegumu pārbaudījumā.
Maltese[mt]
L-evalwazzjonijiet li jagħmel Bord tal-Għażla ta’ kompetizzjoni meta jevalwa l-konoxxenza u l-kapaċitajiet tal-kandidati, kif ukoll id-deċiżjonijiet li permezz tagħhom huwa jikkonstata l-fatt li kandidat m’għaddiex minn eżami, jikkostitwixxu l-espressjoni ta’ ġudizzju ta’ valur fir-rigward tal-kapaċità tal-kandidat waqt l-eżami.
Dutch[nl]
De beoordeling door de jury van een vergelijkend onderzoek van de kennis en de geschiktheid van de kandidaten alsmede de besluiten waarbij zij vaststelt dat een kandidaat voor een examen niet is geslaagd, vormen een waardeoordeel over de prestatie van de kandidaat bij het examen.
Polish[pl]
Oceny, jakich dokonuje komisja konkursowa przy sprawdzaniu wiedzy i przydatności kandydatów, jak również decyzje, w których stwierdza ona, że kandydat nie przeszedł pomyślnie egzaminu, stanowią wyraz ocen wartościujących co do umiejętności zaprezentowanych przez każdego kandydata podczas egzaminu.
Portuguese[pt]
As apreciações realizadas por um júri de concurso quando avalia os conhecimentos e as aptidões dos candidatos, bem com as decisões através das quais declara o insucesso de um candidato numa prova constituem a expressão de um juízo de valor quanto à prestação do candidato na prova.
Romanian[ro]
Aprecierile pe care le face o comisie de evaluare atunci când analizează cunoștințele și aptitudinile candidaților, precum și deciziile prin care constată faptul că un candidat nu a reușit la o probă reprezintă expresia unei judecăți de valoare în legătură cu prestația candidatului la proba respectivă.
Slovak[sk]
Posúdenie, ktoré vykonáva výberová komisia pri hodnotení vedomostí a spôsobilosti uchádzačov, ako aj rozhodnutia, ktorými konštatuje neúspech uchádzača na skúške, predstavujú hodnotový úsudok vzťahujúci sa na výkon uchádzača na skúške.
Slovenian[sl]
Ocenjevanje, ki ga opravi natečajna komisija pri oceni znanj in sposobnosti kandidatov, in odločbe, s katerimi ugotovi, da kandidat ni opravil preizkusa, izražajo vrednostno sodbo o rezultatu kandidata na preizkusu.
Swedish[sv]
De bedömningar som uttagningskommittén gör när den utvärderar sökandenas kunskaper och förmåga att utföra arbetsuppgifterna liksom de beslut genom vilka uttagningskommittén konstaterar att en sökande har misslyckats i ett prov utgör uttryck för en värdering med avseende på sökandens lämplighet under uttagningsprovet.