Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تؤمن بالمصيرِ أليس كذلك ؟ نعم
Bulgarian[bg]
Вярваш в съдбата, нали?
Czech[cs]
Ty věříš v osud, že?
Danish[da]
Du tror nok på skæbnen, Kenner.
German[de]
Du glaubst an Schicksal, oder?
Greek[el]
Πιστεύεις στην μοίρα, έτσι, Κέννερ;
English[en]
You do believe in fate, don't you?
Spanish[es]
Crees en el destino, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ju usud saatusesse, on ju?
Finnish[fi]
Sinähän uskot kohtaloon, eikö niin?
Hebrew[he]
אתה מאמין בגורל, לא?
Croatian[hr]
Doista vjeruješ u sudbinu, Kenner?
Italian[it]
Tu credi nel destino, vero?
Dutch[nl]
Je gelooft toch in het noodlot?
Polish[pl]
Jednak wierzysz w przeznaczenie, prawda?
Portuguese[pt]
Acredita no destino, não é verdade?
Romanian[ro]
Şi tu crezi în destin, nu-i aşa, Kenner?
Russian[ru]
Ты веришь в судьбу, правда?
Serbian[sr]
Zaista veruješ u sudbinu, Keneru?
Swedish[sv]
Du tror visst på ödet!
Turkish[tr]
Kadere inanır mısın?
Chinese[zh]
你 相信 命運, 不是 麼?