Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، كان يجري السفّاح عمله القذر بهذا المكان
Bulgarian[bg]
Значи тук Касапина е вършел черната си работа.
Bosnian[bs]
Znači, ovo je mjesto gdje je Kasapin obavljao svoj prljavi posao.
Czech[cs]
Tak tady dělal Řezník svojí špinavou práci.
Danish[da]
Så her gjorde Slagteren sit beskidte arbejde.
Greek[el]
Εδώ, λοιπόν, έκανε τις βρομοδουλειές του ο Χασάπης.
English[en]
So this is where the Butcher did his dirty work.
Spanish[es]
Entonces era aquí donde el carnicero hacía el trabajo sucio.
Estonian[et]
Siin tegi Lihunik oma räpast tööd.
Persian[fa]
اينجا جايي بوده كه قصاب كار كثيفش رو انجام مي داده
Finnish[fi]
Täällä teurastaja siis teki likaisen työnsä.
French[fr]
Alors c'est là que le Boucher faisait son sale boulot.
Hebrew[he]
כאן הקצב עשה את העבודה המלוכלכת שלו.
Croatian[hr]
Znači, ovo je mjesto gdje je Kasapin obavljao svoj prljavi posao.
Hungarian[hu]
Szóval itt végezte a Mészáros a piszkos munkát.
Italian[it]
Allora era qui che il Macellaio faceva il suo sporco lavoro.
Norwegian[nb]
Så det var her slakteren utførte arbeidet sitt.
Dutch[nl]
Dit was dus de werkplaats van de slachter.
Polish[pl]
Tutaj Rzeźnik odwalał swą brudną robotę.
Portuguese[pt]
Então foi aqui que o Carniceiro fez o trabalho sujo.
Romanian[ro]
Deci aici opera Măcelarul.
Russian[ru]
Вот где Мясник обтяпывал свои делишки.
Slovenian[sl]
Tu je torej Klavec opravljal svoje umazano delo.
Serbian[sr]
Znači, ovo je mjesto gdje je Kasapin obavljao svoj prljavi posao.
Swedish[sv]
Så det är här slaktaren höll till.
Thai[th]
ที่นี่เป็นรังของจอมสับ
Turkish[tr]
Yani burası Kasabın işini yaptığı yer.
Chinese[zh]
這麼 說 來 這裡 就是 屠夫 處理 受害人 的 地方