Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Практиките, които вече се прилагат от основните участници в системата, сега се дефинират ясно в текста на Конвенцията.
Czech[cs]
Právní text Úmluvy nyní jasně vymezuje praktická opatření, která hlavní zúčastněné strany systému již používají.
Danish[da]
Praktiske ordninger, som allerede anvendes af de største aktører i ordningen, er nu klart defineret i konventionens dispositive del.
German[de]
Praktische Modalitäten, die von den Hauptnutzern des Systems bereits angewendet werden, sind jetzt im Rechtstext des Übereinkommens eindeutig festgelegt.
Greek[el]
Πρακτικές διευθετήσεις, οι οποίες εφαρμόζονται ήδη από τους κύριους χρήστες του συστήματος, ορίζονται πλέον με σαφήνεια από τις διατάξεις της σύμβασης.
English[en]
Practical arrangements that are already in use by the main actors of the system are now clearly defined by the legal text of the Convention.
Spanish[es]
Determinadas disposiciones prácticas que ya están siendo aplicadas por los principales usuarios del régimen quedarán ahora claramente definidas por el texto jurídico del Convenio.
Estonian[et]
Praktiline kord, mida peamised süsteemis osalejad juba kasutavad, on nüüd konventsiooni juriidilises tekstis selgelt määratletud.
Finnish[fi]
Järjestelmän pääkäyttäjien jo aiemmin soveltamat käytännön järjestelyt määritellään nyt selkeästi yleissopimuksessa.
French[fr]
Certaines dispositions pratiques qui sont déjà prises par les principaux acteurs du régime sont maintenant clairement définies par le texte de la Convention.
Hungarian[hu]
A rendszer meghatározó szereplői számára már bevett gyakorlati megoldásokat mostantól az egyezményről szóló jogszabály is egyértelműen meghatározza.
Italian[it]
Il testo della convenzione definisce ora precisamente alcune disposizioni pratiche che sono già applicate dai principali operatori del regime.
Lithuanian[lt]
Praktinės procedūros, kuriomis pagrindiniai sistemos dalyviai jau naudojasi, dabar aiškiai įteisinamos Konvencijos tekste.
Latvian[lv]
Praktiskas lietas, kas jau sastopamas sistēmas galveno dalībnieku praksē, tagad būs precīzi noteiktas konvencijas tekstā.
Maltese[mt]
L-arranġamenti prattiċi li diġà qegħdin jintużaw mill-atturi ewlenin tas-sistema issa huma definiti b'mod ċar mit-test legali tal-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
Praktische regelingen waarvan de voornaamste actoren van het systeem reeds gebruik maken, zijn nu duidelijk in de tekst van de overeenkomst opgenomen.
Polish[pl]
W treści konwencji doprecyzowano praktyczne ustalenia stosowane już przez głównych uczestników systemu.
Portuguese[pt]
As disposições práticas que já são aplicadas pelos agentes principais do regime estão agora claramente definidas no texto jurídico da Convenção.
Romanian[ro]
Aranjamentele practice utilizate deja de principalii actori din sistem sunt acum definite în mod clar de textul juridic al convenției.
Slovak[sk]
Praktické opatrenia, ktoré hlavné subjekty systému už používajú, sa jasne definujú v právnom texte dohovoru.
Slovenian[sl]
Praktične ureditve, ki jih glavni udeleženci sistema že uporabljajo, so zdaj jasno opredeljene v pravnem besedilu Konvencije.
Swedish[sv]
Praktiska arrangemang som redan används av systemets viktigaste aktörer definieras nu tydligt i konventionens lagtext.