Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Както е показано в каре 8.1, най-значимото перо разходи е за областта „Миграция и сигурност“. Финансиране се предоставя и за областта „Храни и фуражи“ (която обхваща храненето, здравето на животните и растенията и хуманното отношение към животните) и за културни и творчески дейности (област „Творческа Европа“), както и за програми в следните области: правосъдие, права, равенство и гражданство и потребители и здравеопазване.
Czech[cs]
Jak je vidět v rámečku 8.1 , největší oblast výdajů připadá na migraci a bezpečnost; finanční prostředky se poskytují také na „potraviny a krmiva“ (kam spadá výživa, zdraví zvířat a rostlin a dobré životní podmínky zvířat), kulturní a tvořivé činnosti („Kreativní Evropa“), programy v oblasti spravedlnosti, práv, rovnosti a občanství a také spotřebitelů a zdraví.
Danish[da]
Som det fremgår af tekstboks 8.1 , er hovedparten af udgifterne afholdt på området migration og sikkerhed, og derudover ydes der finansiering til »Fødevarer og foder« (der omfatter ernæring, dyre- og plantesundhed samt dyrevelfærd) og kulturelle og kreative aktiviteter (»Et kreativt Europa«) samt programmer vedrørende retfærdighed, rettigheder, lighed og medborgerskab samt forbrugere og sundhed.
English[en]
As shown in Box 8.1 , the most significant area of expenditure is migration and security; funding is also provided for ‘Food and feed’ (covering nutrition, animal and plant health and animal welfare) and cultural and creative activities (‘Creative Europe’) as well as programmes covering justice, rights, equality and citizenship, and consumers and health.
Spanish[es]
Como se refleja en el recuadro 8.1 , el ámbito de gasto más significativo es migración y seguridad, pero también se financian «Alimentos y piensos» (que cubre la nutrición, la salud animal y vegetal y el bienestar animal), y las actividades culturales y creativas («Europa creativa»), así como los programas que abarcan la justicia, los derechos, la igualdad y la ciudadanía, así como los consumidores y la sanidad.
Estonian[et]
Nagu näidatud selgituses 8.1 , on kõige olulisem kuluvaldkond ränne ja julgeolek, lisaks rahastatakse toidu- ja söödaprogrammi (mis hõlmab toitumist, loomade tervishoidu, taimetervist ja loomade heaolu) ning kultuuri- ja loovtegevusi (programm „Loov Euroopa“), ning õigusmõistmise, õiguste, võrdõiguslikkuse ja kodakondsuse ning tarbijate ja tervishoiu valdkondade kulutusi.
Finnish[fi]
Kuten laatikosta 8.1 käy ilmi, otsakkeen suurin menoala on maahanmuutto ja turvallisuus. Varoja myönnetään myös elintarvikkeiden ja rehujen alalle (ravitsemus, eläinten ja kasvien terveys ja eläinten hyvinvointi), kulttuuri- ja luoville aloille (Luova Eurooppa) sekä oikeusasioihin, oikeuksiin, tasa-arvoon ja kansalaisuuteen ja kuluttajansuojaan ja terveyteen liittyville ohjelmille.
French[fr]
Comme cela est illustré dans l' encadré 8.1 , le volet «Migration et sécurité» constitue le principal domaine de dépenses; des fonds sont également alloués à la politique «Denrées alimentaires et aliments pour animaux» (qui porte sur la nutrition, la santé animale et végétale et le bien-être des animaux), aux activités culturelles et créatives («Europe créative») de même qu'aux programmes dans le domaine de la justice, des droits, de l'égalité et de la citoyenneté ainsi que des consommateurs et de la santé.
Croatian[hr]
Kao što je prikazano u okviru 8.1. , najveće rashodovno područje čine migracije i sigurnost, a sredstva se također izdvajaju za područje „Hrana i hrana za životinje” (što obuhvaća prehranu, zdravlje životinja i bilja te dobrobit životinja), kao i kulturne i kreativne aktivnosti („Kreativna Europa”) te programe koji obuhvaćaju pravosuđe, prava, jednakost i građanstvo te potrošače i zdravlje.
Hungarian[hu]
Amint azt a 8.1. háttérmagyarázat mutatja, a legfontosabb kiadási terület a migráció és biztonság; finanszírozásban részesül még az Élelmiszer- és takarmányprogram (táplálkozás, állat- és növényegészség és az állatjólét), a kulturális és kreatív tevékenységek (Kreatív Európa), továbbá a jogérvényesülés, a jogok, egyenlőség és polgárság, valamint a fogyasztópolitika és az egészségügy területére irányuló programok.
Italian[it]
Come indicato nel riquadro 8.1 , il settore di spesa più significativo è quello relativo alla migrazione e alla sicurezza; finanziamenti sono forniti anche per il programma «Alimenti e mangimi» (in cui rientrano la nutrizione, la salute degli animali e delle piante e il benessere degli animali) e per attività culturali e creative («Europa creativa»), nonché per programmi concernenti la giustizia, i diritti, l’uguaglianza e la cittadinanza, i consumatori e la salute.
Lithuanian[lt]
Kaip parodyta 8.1 langelyje , svarbiausia išlaidų sritis yra migracija ir saugumas; finansavimas taip pat teikiamas „Maisto ir pašarų“ sričiai (ji apima mitybą, gyvūnų ir augalų sveikatą ir gyvūnų gerovę), kultūros ir kūrybos veiklai („Kūrybiška Europa“) bei programoms, kurios apima teisingumo, teisių, lygybės ir pilietybės, vartotojų ir sveikatos sritis.
Latvian[lv]
Kā parādīts 8.1. izcēlumā , galvenā izdevumu joma ir migrācija un drošība, bet finansējumu piešķir arī politikas virzieniem “Pārtika un barība” (uzturs, dzīvnieku un augu veselība, dzīvnieku labturība) un “Radošā Eiropa” (kultūra un radošums), kā arī programmām, ar kurām atbalsta tiesiskumu, tiesības, līdztiesību, pilsonību, patērētāju tiesības un veselības aizsardzību.
Maltese[mt]
Kif jidher fil- Kaxxa 8.1 , il-qasam l-aktar sinifikanti ta’ nfiq huwa dak ta’ migrazzjoni u sigurtà; jingħata finanzjament ukoll għal “Ikel u għalf” (li jkopri n-nutrizzjoni, is-saħħa tal-annimali u tal-pjanti, u t-trattament xieraq tal-annimali) u għal attivitajiet kulturali u kreattivi (“Ewropa Kreattiva”), kif ukoll għal programmi li jkopru l-oqsma ta’ ġustizzja, drittijiet, ugwaljanza u ċittadinanza, u konsumaturi u saħħa.
Dutch[nl]
Zoals is weergegeven in tekstvak 8.1 , is migratie en veiligheid het belangrijkste uitgaventerrein; daarnaast wordt financiering verstrekt voor levensmiddelen en diervoeders (waaronder voeding, gezondheid van dieren en planten en dierenwelzijn vallen) en culturele en creatieve activiteiten („Creatief Europa”), evenals programma’s met betrekking tot justitie, rechten, gelijkheid en burgerschap, en consumenten en gezondheid.
Polish[pl]
Jak pokazano w ramce 8.1 , największym obszarem wydatków jest migracja i bezpieczeństwo. Środki przeznaczane są również na program „Żywność i pasze” (który obejmuje żywienie, zdrowie zwierząt i roślin oraz dobrostan zwierząt), na działania kulturalne i kreatywne („Kreatywna Europa”), jak również na programy dotyczące sprawiedliwości, praw, równości i obywatelstwa oraz konsumentów i zdrowia.
Portuguese[pt]
Como indicado na caixa 8.1 , o domínio mais importante de despesas é a migração e a segurança; está igualmente previsto financiamento para «Alimentos para Consumo Humano e Animal» (que abrange a nutrição, saúde animal e fitossanidade e bem-estar dos animais), bem como para atividades culturais e criativas (Programa «Europa Criativa»), além de programas abrangendo a justiça, os direitos, a igualdade e cidadania, e ainda os consumidores e a saúde.
Romanian[ro]
După cum se arată în caseta 8.1 , cel mai important domeniu de cheltuieli din cadrul acestei rubrici este Migrația și securitatea; se acordă, de asemenea, finanțare pentru domeniul Produse alimentare și hrană pentru animale (care acoperă nutriția, sănătatea animalelor și a plantelor și bunăstarea animalelor) și pentru activitățile culturale și creative (Europa creativă), precum și pentru programele care acoperă domeniile justiție, drepturi, egalitate și cetățenie și consumatori și sănătate.
Slovak[sk]
Ako vyplýva z rámčeka 8.1 , najvýznamnejšou oblasťou výdavkov je migrácia a bezpečnosť. Finančné prostriedky sa poskytujú aj pre oblasť „Potraviny a krmivá“ (zahŕňa výživu, zdravie zvierat a rastlín a dobré životné podmienky zvierat) a kultúrne a tvorivé aktivity („Kreatívna Európa“), ako aj programy týkajúce sa spravodlivosti, práv, rovnosti a občianstva, a spotrebiteľov a zdravia.
Slovenian[sl]
Kot je prikazano v okviru 8.1 , je najpomembnejše področje odhodkov področje migracij in varnosti; financiranje je predvideno tudi za program Živila in krma (ki zajema prehrano, zdravje živali in rastlin ter dobrobit živali), kulturne in ustvarjalne dejavnosti (Ustvarjalna Evropa) ter programe, ki zajemajo pravosodje, pravice, enakopravnost in državljanstvo ter potrošnike in zdravje.
Swedish[sv]
Såsom framgår av ruta 8.1 är det största utgiftsområdet migration och säkerhet. Finansiering tillhandahålls också för livsmedel och foder (som täcker livsmedel, djur- och växthälsa och djurskydd) och kulturell och kreativ verksamhet (kreativa Europa) samt program som behandlar rättsväsendet, rättigheter, jämställdhet och medborgarskap och konsument- och hälsofrågor.