Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За екрани с електроннолъчева тръба пикселният формат трябва да бъде настроен на най-голямата разделителна способност, проектирана да се постига при честота на обновяване 75 Hz, както е посочено в ръководството за продукта.
Czech[cs]
U displejů s vakuovou obrazovkou (CRT) se pixelový formát nastaví na nejvyšší rozlišení, které je určeno pro použití s obnovovací frekvencí 75 Hz, jak uvádí návod k použití.
Danish[da]
For CRT-skærme skal pixelformatet indstilles til den højeste opløsning, der giver en normal funktion ved en opdateringsfrekvens på 75 Hz, som angivet i brugervejledningen.
German[de]
Bei CRT-Displays ist das Bildformat gemäß der Bedienungsanleitung auf die höchste bei einer Bildwiederholfrequenz von 75 Hz empfohlene Auflösung einzustellen.
Greek[el]
Για συσκευές απεικόνισης με καθοδικό σωλήνα, το μορφότυπο εικονοστοιχείου ρυθμίζεται με τη μέγιστη ανάλυση που προορίζεται για ρυθμό ανανέωσης 75 Hz, όπως καθορίζεται στο εγχειρίδιο του προϊόντος.
English[en]
For CRT Displays, pixel format shall be set to the highest resolution that is designed to be driven at a 75 Hz refresh rate, as specified in the product manual.
Spanish[es]
En los aparatos de visualización de tubo catódico, el formato de píxel se fijará con la resolución máxima concebida para una frecuencia de refresco de la pantalla de 75 Hz, tal como se especifique en el manual del producto.
Estonian[et]
CRT-kuvarite pikslivorming tuleb vastavalt toote kasutusjuhendile seada kõrgeima eraldusvõimega, mis on ette nähtud kasutamiseks 75 Hz värskendussagedusel.
Finnish[fi]
Katodisädeputkinäyttöjen (CRT) pikseliformaatiksi valitaan ohjekirjan mukaisesti korkein resoluutio, joka on suunniteltu 75 Hz:n virkistystaajuudelle.
French[fr]
Pour les dispositifs d'affichage à tube cathodique, le format de pixel doit être réglé à la résolution la plus élevée qu'il est prévu d'utiliser pour une fréquence de rafraîchissement de 75 Hz, comme indiqué dans le manuel du produit.
Croatian[hr]
piksele zaslona s katodnom cijevi (CRT) mora se namjestiti na najveću razlučivost namijenjenu uporabi s frekvencijom osvježavanja slike od 75 Hz, kako je navedeno u priručniku proizvoda.
Hungarian[hu]
Katódsugárcsöves kijelzők esetében a képpontformátumot a termék használati utasításában megadott, 75 Hz-es frissítési gyakorisághoz tervezett legnagyobb felbontásra kell beállítani.
Italian[it]
Per display CRT (tubo catodico), il formato dei pixel deve essere impostato sulla risoluzione massima per una frequenza di aggiornamento di 75 Hz, come specificato nel manuale del prodotto.
Lithuanian[lt]
CRT monitoriams nustatomas didžiausios skiriamosios gebos pikselių formatas, naudotinas esant 75 Hz vaizdo atnaujinimo dažniui, kaip nurodyta gaminio vadove.
Latvian[lv]
CRT displejiem pikseļu formātu iestata uz augstāko izšķirtspēju, kuru ir paredzēts lietot 75 Hz atsvaidzes intensitātē, kā norādīts ražojuma rokasgrāmatā.
Maltese[mt]
Għad-Displays CRT, il-format tal-pixels għandu jiġi kkonfigurat għall-ogħla riżoluzzjoni li hija mfassla sabiex titħaddem b'rata ta' rinfriskar ta' 75 Hz, kif speċifikat fil-manwal tal-prodotti.
Dutch[nl]
Voor CRT-beeldschermen moet het pixelformaat worden ingesteld op de hoogste resolutie die is ontwikkeld om te worden gebruikt bij een verversingsfrequentie van 75 Hz, zoals aangegeven in de producthandleiding.
Polish[pl]
Format obrazu w pikselach wyświetlaczy kineskopowych należy ustawić na najwyższy poziom przewidziany dla częstotliwości odświeżania 75 Hz, określony w instrukcji produktu.
Portuguese[pt]
Para os ecrãs CRT, o formato de píxeis deve ser regulado com a resolução mais elevada prevista para uma frequência de atualização de 75 Hz, de acordo com o manual do produto.
Romanian[ro]
pentru dispozitivele de afișare cu tub catodic, formatul de pixeli trebuie setat la rezoluția cea mai ridicată care este concepută spre utilizare pentru o rată de reîmprospătare de 75 Hz, astfel cum se specifică în manualul produsului.
Slovak[sk]
Pri displejoch s katódovou trubicou (CRT) sa pixelový formát nastaví na najvyššie rozlíšenie, ktoré je navrhnuté tak, aby fungovalo pri obnovovacom kmitočte 75 Hz, ako sa uvádza v príručke k výrobku.
Slovenian[sl]
Pri prikazovalnikih s katodno cevjo se velikost slikovnih pik nastavi na najvišjo ločljivost, ki se uporablja pri stopnji osveževanja 75 Hz, kot je določeno v priročniku izdelka.
Swedish[sv]
För bildskärmar som bygger på katodstrålerör ska pixelformatet vara inställt på den högsta upplösning som kan erhållas vid en uppdateringsfrekvens på 75 Hz, enligt vad som anges i bruksanvisningen.