Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях на твоите години, на този ден имаше само ваканция.
Bosnian[bs]
Kad sam bio vaših godina, sve što je značio bio je slobodan dan u školi.
Czech[cs]
Když mi bylo tolik, co tobě, jediné na co jsem myslela bylo, že nemusím do školy.
German[de]
Als ich in deinem Alter war, hatten wir nur schulfrei.
Greek[el]
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, απλώς σήμαινε μια μέρα χωρίς σχολείο.
English[en]
When I was your age, all it meant was a day off from school.
Spanish[es]
Cuando tenía tu edad, a lo más lo celebraban en la escuela.
French[fr]
Pour moi, à ton âge, ce n'était qu'un jour sans école.
Hebrew[he]
כשהייתי בגילך, כל המשמעות היתה יום חופש מביה " ס.
Croatian[hr]
Kad sam bila tvojih godina, bio je to samo dan bez nastave.
Hungarian[hu]
Annyi volt az egész, hogy szünnap volt az iskolában.
Polish[pl]
Kiedy byłam w twoim wieku, mieliśmy jedynie dzień wolny od szkoły.
Portuguese[pt]
Quando tinha sua idade, tudo que significava era um dia fora da escola.
Romanian[ro]
Când eram de vârsta ta, primeam doar o zi liberă de la şcoală.
Russian[ru]
Когда я была в твоем возрасте, всё, что он значил - это выходной в школе.
Slovenian[sl]
Ko sem bila tvojih let, je bil to navaden dan prez pouka.
Serbian[sr]
Kad sam bio vaših godina, sve što je značio bio je slobodan dan u školi.
Turkish[tr]
Sizin yaşınızdayken, bu gün bana sadece okulların tatil olması anlamına gelirdi.