Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardering vir alles wat hulle vir julle gedoen het, sal julle help om julle ouers in jul vertroue te neem.
Arabic[ar]
وتقدير ما يفعلونه من اجلكم سيساعدكم على ائتمانهم.
Central Bikol[bcl]
An pag-apresyar sa saindang ginibo para sa saindo makatatabang saindo na ipahayag sa sainda an mga saboot nindo.
Bemba[bem]
Ukutesekesha cintu bamucitila kukamwaafwa ukubacetekela.
Bulgarian[bg]
Признателността за онова, което те са направили за вас, ще ви помогне да им се доверите.
Cebuano[ceb]
Ang pagpabili kon unsay ilang nahimo alang kaninyo motabang ninyo sa paghimo kanila nga inyong sumbonganan.
Czech[cs]
Když budete oceňovat, co pro vás udělali, pomůže vám to, abyste se jim svěřovali.
Danish[da]
Noget der vil kunne hjælpe jer til at betro jer til dem er at tænke på alt det de har gjort for jer.
German[de]
Wertschätzung für das, was sie für euch getan haben, wird euch helfen, sie ins Vertrauen zu ziehen.
Efik[efi]
Ndiwụt esịtekọm ke se mmọ ẹnamde ẹnọ mbufo eyen̄wam mbufo ndida mmọ nte ibetedem mbufo.
Greek[el]
Αν εκτιμάτε ό,τι έχουν κάνει για εσάς, αυτό θα σας βοηθήσει να τους εμπιστεύεστε.
English[en]
Appreciating what they have done for you will help you to take them into your confidence.
Spanish[es]
El comprender y apreciar lo que ellos han hecho por ustedes contribuirá a que confíen en ellos.
Estonian[et]
Selle hindamine, mis nad teie heaks on teinud, aitab teil neid usaldada.
Finnish[fi]
Sen arvostaminen, mitä he ovat tehneet hyväksenne, auttaa teitä ottamaan heidät uskotuiksenne.
French[fr]
Réfléchissez à tout ce qu’ils ont fait pour vous; cela vous aidera à avoir confiance en eux.
Hebrew[he]
הערכה על כל מה שעשו עבורך תעזור לך לבטוח בהם.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-apresyar sa ila nahimo para sa inyo magabulig sa inyo nga saligan sila.
Croatian[hr]
Cijenjenje za ono što su učinili za vas pomoći će vam da im se povjeravate.
Hungarian[hu]
Ha elismeritek mindazt, amit értetek tettek, ez segíteni fog nektek abban, hogy a bizalmatokba vonjátok őket.
Indonesian[id]
Dengan menghargai apa yang telah mereka lakukan bagi saudara akan membantu saudara menaruh keyakinan kepada mereka.
Iloko[ilo]
Ti panangapresiar iti naaramidanda para kadakayo ti mangtulong kadakayo nga agtalek kadakuada.
Icelandic[is]
Ef þið metið að verðleikum það sem þeir hafa gert fyrir ykkur eigið þið auðveldara með að gera þá að trúnaðarvinum ykkar.
Italian[it]
Se apprezzate quello che hanno fatto per voi vi sarà più facile confidarvi con loro.
Korean[ko]
부모가 여러분을 위해 해온 일들을 깊이 인식하는 것은 부모에게 여러분의 속마음을 털어놓는 데 도움이 될 것입니다.
Lozi[loz]
Ku ba ni buitebuho ku seo ba mi ezelize sona ku ka mi tusa kuli mu ba sepe.
Malagasy[mg]
Ny fankasitrahana izay nataony ho anareo dia hanampy anareo hilaza amin’izy ireo ny tsiambaratelonareo.
Macedonian[mk]
Ако го цените тоа што го направиле за вас ќе ви помогне да можете да им се доверите.
Burmese[my]
သင့်အတွက် သူတို့ပြုခဲ့သမျှကို တန်ဖိုးထားခြင်းက သူတို့အားရင်ဖွင့်ပြောဆိုရန် လှုံ့ဆော်ပေးလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det at dere setter pris på det de har gjort for dere, vil hjelpe dere til å betro dere til dem.
Niuean[niu]
He fakaaue ke he tau mena ne taute e lautolu ma mutolu ka lagomatai a mutolu ke taute a lautolu mo taofiagatonu hau.
Dutch[nl]
Waardering voor wat zij voor je hebben gedaan, kan je helpen hen in vertrouwen te nemen.
Nyanja[ny]
Kuyamikira zomwe akuchitirani kudzakuthandizani kuwadalira.
Polish[pl]
Wdzięczność za to, co dla was uczynili, pomoże wam darzyć ich zaufaniem.
Portuguese[pt]
O apreço pelo que eles têm feito em seu favor ajudará vocês a fazer deles seus confidentes.
Romanian[ro]
Faptul că apreciaţi ceea ce au făcut ei pentru voi vă va ajuta să vă puneţi încrederea în ei.
Russian[ru]
Признательность за то, что они сделали для вас, поможет вам доверять им.
Kinyarwanda[rw]
Gufata igihe cyo gutekereza ibyo babakoreye bizatuma murushaho kubagirira icyizere.
Slovak[sk]
Ocenenie pre to, čo pre vás robia, vám pomôže zdôveriť sa im.
Slovenian[sl]
Če boste cenili vse, kar so naredili za vas, jim boste laže zaupali.
Shona[sn]
Kuonga zvavakakuitirai kuchakubetserai kuvimba navo.
Serbian[sr]
Cenjenje za ono što su učinili za vas pomoći će vam da im se poveravate.
Sranan Tongo[srn]
A warderi foe san den doe gi oenoe, sa jepi oenoe foe teki den na ini froetrow.
Southern Sotho[st]
Ho ananela seo ba le etselitseng sona ho tla le thusa hore le ba tšepe.
Swedish[sv]
Att ni uppskattar vad de har gjort för er kommer att hjälpa er att göra dem till era förtrogna.
Swahili[sw]
Kuthamini yale ambayo wamewafanyia kutawasaidia nyinyi mwatumainie.
Thai[th]
การ หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ที่ บิดา มารดา ได้ ทํา เพื่อ คุณ จะ ช่วย ให้ คุณ เผย ความ ใน ใจ กับ ตัว ท่าน.
Tagalog[tl]
Ang pagpapahalaga sa kanilang nagawa para sa inyo ay tutulong sa inyo na magkaroon ng kompiyansa sa kanila.
Tswana[tn]
Go anaanela seo ba lo diretseng sone go tla lo thusa gore lo ba ikanye.
Tsonga[ts]
Ku tlangela leswi va mi endleleke swona swi ta mi pfuna leswaku mi va tshemba.
Ukrainian[uk]
Оцінювання всього того, що вони зробили для вас, допоможе вам довіряти їм.
Vietnamese[vi]
Biết ơn về những gì họ đã làm cho các em sẽ giúp các em tin cậy nơi họ.
Xhosa[xh]
Ukuba noxabiso ngoko baye banenzela kona kuya kuninceda nibe nentembelo kubo.
Yoruba[yo]
Mimọriri ohun ti wọn ti ṣe fun yin yoo ran yin lọwọ lati fi wọn ṣe alafinuhan yin.
Zulu[zu]
Ukwazisa lokho abaye banenzela khona kuyonisiza ukuba nibethembe.