Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, търговия на едро, свързани с обувки и части и компоненти от тях, включително стелки, токчета, приставки, орнаменти и токове, инжектирани пластмаси, сурови материали, помощни материали, машини, оборудване, дрехи, колани, шалове, шапки, барети и каскети, портфейли, пазарски чанти, куфари, куфари, чували за багаж, за път, ключодържател, гривни, обеци и цветни носни кърпи
Czech[cs]
Maloobchodní, velkoobchodní, prodejní a vývozní služby vztahující se k obuvi a jejím částem a součástem, včetně podešví, podpatků, opatků, ozdob a špiček, vstřikovaných plastů obecně, surovinám, pomocným materiálům, strojům, zařízení a příslušenství pro osobní bezpečnost a bezpečnost práce, výrobkům z artefaktů, páskům, šátkům, šálám, kloboukům, baretům a čepicím, náprsním taškám, kabelkám, kufrům, brašnám, batohům, cestovním taškám, klíčenkám, náramkům, náušnicím a pestrým velkým šátkům
Danish[da]
Detailsalg, engrossalg, salgs- og eksportvirksomhed vedrørende fodtøj og dele og komponenter hertil, inklusive såler, hæle, hælkapper, pyntegenstande og spidser, injiceret plastic i almindelighed, råstoffer, sekundære materialer, maskiner, udstyr og tilbehør med henblik på person- og erhvervsmæssig sikkerhed, produkter eller genstande fremstillet af genbrugspapir, matricer, beklædningsgenstande i almindelighed, bælter, halstørklæder, hatte, baretter og huer, tegnebøger, håndtasker, kufferter, håndkufferter, rygsække, rejsetasker, nøgleetuier, armbånd, øreringe og bandanaer
German[de]
Einzelhandel, Großhandel, Verkauf und Export in Bezug auf Schuhwaren und deren Teile und Bestandteile, einschließlich Sohlen, Absätze, Hinterkappen, Verzierungen und Spitzen, Spritzgussteile aus Kunststoff im Allgemeinen, Rohstoffe, Hilfsmaterialien, Maschinen, Ausrüstungen und Zubehör für persönliche Sicherheit und Arbeitsschutz, Waren oder Erzeugnisse aus Recyclingpapier, Matrizen, Bekleidungsstücke im Allgemeinen, Gürtel, Halstücher, Hüte, Baskenmützen und Mützen, Brieftaschen, Handtaschen, Koffer, Reisetaschen, Reiserucksäcke, Handkoffer, Schlüsseletuis, Armbänder, Ohrringe und Bandanatücher
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, πώλησης και εξαγωγών σε σχέση με υποδήματα και μέρη και εξαρτήματα αυτών, όπου περιλαμβάνονται σόλες, τακούνια για υποδήματα, απαριθμητές, διακοσμητικά είδη και άκρα, πλαστικά διαμορφωμένα με έγχυση εν γένει, πρώτες ύλες, βοηθητικά υλικά, μηχανές, εξοπλισμό και αξεσουάρ για ασφάλεια ατομική και επαγγελματική, προϊόντων τεχνουργημάτων από ανακυκλωμένο χαρτί, μήτρες, είδη ένδυσης εν γένει, ζώνες, μαντίλια για το λαιμό, καπέλα, μπερέδες και κασκέτα, πορτοφόλια, γυναικείες τσάντες, βαλίτσες, βαλιτσάκια, σακίδια, σάκους ταξιδίου, κλειδοθήκες, βραχιόλια, σκουλαρίκια και φουλάρια
English[en]
Retail, wholesale, sale and export services relating to footwear and parts and components thereof, including soles, heels, counters, ornaments and tips, injected plastics in general, raw materials, ancillary materials, machines, equipments and accessories for personal and occupational safety, products of artefacts made from recycled paper, matrixes, articles of clothing in general, belts, scarves, hats, berets and caps, wallets, handbags, suitcases, valises, backpacks, travelling bags, keyholders, bracelets, earrings and bandanas
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle, venta al por mayor, venta y exportación relacionados con calzado y sus partes y componentes, incluyendo suelas, tacones, conteras, adornos y puntas, plástico inyectado en general, materias primas, materiales auxiliares, máquinas, equipos y accesorios de seguridad personal y ocupacional, productos de artefactos hechos de papel reciclado, matrices, artículos de vestir en general, cinturones, bufandas, sombreros, boinas y gorros, billeteras, bolsos, maletas, mochilas, bolsos de viaje, llaveros, pulseras, pendientes y pañuelos de colores
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, hulgimüük, müügi- ja eksporditeenused seoses kaupadega: jalatsid ja nende osad ja konstruktsiooniosad, sh tallad, kontsad, (kontsa) kapid, ornamendid ja otsakud, injekteeritud plastikosad üldiselt, toormaterjalid, abistavad materjalid, masinad, seadmed ja tarvikud isikliku ja kutsealase ohutuse tagamiseks, tehistoodangu tooted, mis on valmistatud taaskasutatud paberist, maatriksid, riietusesemed üldiselt, rihmad-vööd, kaelasallid, kaelarätid, kübarad, vormimütsid, baretid ja mütsid, rahakotid, käekotid, kohvrid, reisikotid, seljakotid, reisikotid, võtmehoidjad, käevõrud, kõrvarõngad ja kaelarätid
Finnish[fi]
Vähittäismyynti-, tukkumyynti-, myynti- ja vientipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: jalkineet ja niiden osat ja komponentit, mukaan lukien pohjalliset, korot, kannanvahvikkeet, koristeet ja kärjet, ruiskumuovit yleensä, raaka-aineet, liitännäismateriaalit, koneet, välineet ja varusteet henkilökohtaista ja ammatillista turvallisuutta varten, ihmisen tekemät tuotteet kierrätystä paperista, muotit, vaatteet yleensä, vyöt, huivit, hatut, baskerit ja lakit, lompakot, käsilaukut, matkalaukut, kovat matkalaukut, selkäreput, matkakassit, avainkotelot, rannekkeet, korvakorut ja bandanna-huivit
French[fr]
Services de vente au détail, vente en gros, vente et exportation liés aux chaussures et à leurs pièces et composants, y compris semelles, talons, contreforts, décorations et bouts rapportés, matières plastiques injectées en général, matières premières, matériaux auxiliaires, machines, équipements et accessoires pour la sécurité personnelle et professionnelle, produits artéfactuels en papier recyclés, matrices, articles d'habillement en général, ceintures, foulards, chapeaux, bérets et casquettes, portefeuilles, sacs à main, valises, sacs à dos, sacs de voyage, porte-clés, bracelets, boucles d'oreilles et bandanas
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi, értékesítési és exportszolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: lábbelik valamint részeik és elemeik, köztük cipőtalpak, cipősarkak, ellendarabok, díszek és orrok, fröccsöntött műanyagok általában, nyersanyagok, segédanyagok, személyvédelmi és munkavédelmi gépek, felszerelések és kiegészítők, újrahasznosított papírból készült termékek, öntőformák, matricák, ruházati cikkek általában, övek, sálak, kalapok, svájcisapkák és sapkák, irattárcák, kézitáskák, kofferek, bőröndök, hátizsákok, útitáskák, kulcstartók, karkötők, fülbevalók és tarka selyemkendők (baboskendők)
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio, vendita all'ingrosso, vendita ed esportazione in materia di calzature e parti e componenti relativi, comprese suole, tacchi, rinforzi del calcagno, ornamenti e punte, materie plastiche stampate ad iniezione in genere, materie prime, materiali accessori, macchine, apparecchiature ed accessori per la sicurezza personale ed occupazionale, prodotti manufatti a base di carta riciclata, matrici, articoli d'abbigliamento in genere, cinture, sciarpe, cappelli, berretti e cuffie, portafogli da uomo, borsette, valigie, zaini, sacche da viaggio, portachiavi, braccialetti, orecchini e bandane
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos, didmeninės prekybos, pardavimo ir eksporto paslaugos, susijusios su avalyne ir jos dalimis bei komponentais, įskaitant padus, pakulnes, užklunius, papuošimus ir galiukus, injekuojamaisiais plastikais apskritai, žaliavomis, pagalbinėmis medžiagomis, asmens ir darbo saugos aparatais, įrenginiais ir priedais, dirbiniais iš perdirbto popieriaus, matricomis, aprangos gaminiais apskritai, diržais, šalikais, skrybėlėmis, beretėmis ir kepurėmis, piniginėmis, rankinukais, mažais lagaminais, sakvojažais, kuprinėmis, kelioniniais krepšiais, raktų žiedais, apyrankėmis, auskarais ir didelėmis spalvotomis skarelėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība, vairumtirdzniecības, tirdzniecības un eksporta pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: apavi, kā arī to daļas un piederumi, tostarp zoles, papēži, kapes, rotājumi un purngali, pildīta plastmasas kopumā, izejmateriāli, palīgmateriāli, mašīnas, aprīkojumi un piederumi individuālai un darba drošībai, no pārstrādāta papīra izgatavotas senlietas, formas, apģērbi kopumā, siksnas, kaklauti, platmales, beretes un cepures, kabatas portfeļi, rokassomas, koferi, ceļasomas, mugursomas, ceļojumu somas, atslēgu turētāji, rokassprādzes, auskari un lakatiņi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bejgħ bl-ingrossa, bejgħ u esportazzjoni relatati ma' xedd is-saqajn u partijiet u komponenti għalihom, inklużi suletti, tkaken, kawnters, ornamenti u ponot, plastiks injettati in ġenerali, materja prima, materjali anċillari, magni, tagħmir u aċċessorji għal sigurtà personali u fuq il-post tax-xogħol, prodotti tal-artiġjanat magħmula minn karta rriċiklata, matriċijiet, oġġetti tal-ħwejjeġ in ġenerali, ċinturini, xalpi, kpiepel, brieret u brieret, portafolli, ħendbegs, valiġetti, bekpeks, basktijiet tal-ivvjaġġar, portaċwievet, brazzuletti, msielet u bandanas
Dutch[nl]
Detailhandel, groothandel, verkoop en export met betrekking tot schoeisel en delen en componenten daarvan, waaronder zolen, hakken, hielverstevigingen, ornamenten en punten, geïnjecteerd plastic in het algemeen, grondstoffen, hulpstoffen, machines, apparatuur en accessoires voor persoonlijke en beroepsveiligheid, kunstvoorwerpen vervaardigd uit kringlooppapier, matrijzen, kledingstukken in het algemeen, ceintuurs, halsdoeken, hoeden, baretten en mutsen, portefeuilles, handtassen, koffers, reiskoffers, rugzakken, reistassen, sleutelhangers, armbanden, oorbellen en kleurige halsdoeken
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej, sprzedaży hurtowej, sprzedaży i eksportu w zakresie obuwia oraz części i elementów do niego, w tym podeszw, obcasów, napiętków, ozdób i blaszek, ogólnie wtryskiwanych tworzyw sztucznych, surowców, materiałów pomocniczych, maszyn, sprzętu i akcesoriów do bezpieczeństwa osobistego i zawodowego, produktów sztucznych wykonanych z papieru makulaturowego, matryc, ogólnie artykułów odzieżowych, pasków, chust, kapeluszy, beretów i czapek, portfeli, torebek, waliz, walizeczek, plecaków, toreb podróżnych, breloczków do kluczy, bransoletek, kolczyków i bandan
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, grossista, de venda e exportação relacionados com calçado e peças e componentes para os mesmos, incluindo solas, tacões [saltos], contrafortes, ornamentos e pontas, plásticos injectados em geral, matérias-primas, materiais auxiliares, máquinas, equipamentos e acessórios para segurança pessoal e ocupacional, produtos de artefactos em papel reciclado, matrizes, artigos de vestuário em geral, cintos, lenços, chapéus, boinas e bonés, carteiras de bolso, malas de senhora, malas, malas de viagem, mochilas, malas de viagem, porta-chaves, pulseiras, brincos e bandanas
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntul, cu ridicata, de vânzare şi export referitoare la articole de încălţăminte şi piese şi componente pentru acestea, inclusiv tălpi, tocuri, dispozitive de măsurare, ornamente şi vârfuri, materiale plastice injectate în general, materiale brute, materiale suplimentare, maşini, echipamente şi accesorii pentru siguranţa personală şi siguranţa la locul de muncă, produse de artefacte confecţionate din hârtie reciclată, tipare, articole de îmbrăcăminte în general, curele, eşarfe, pălării, berete şi şepci, portofele, genţi, geamantane, valize, rucsacuri, genţi de călătorie, brelocuri, brăţări, cercei şi bandane
Slovak[sk]
Maloobchodné, veľkoobchodné, predajné a vývozné služby v oblasti obuvi a jej častí a komponentov, vrátane podrážok, podpätkov, lemov, ozdôb a špičiek, vstrekovaných plastov, surovín, doplnkových materiálov, strojov, zariadení a príslušenstva pre osobnú a pracovnú bezpečnosť, výrobkov z recyklovaných materiálov, matíc, odevných výrobkov, opaskov, šálov, klobúkov, čiapok, peňaženiek, kabeliek, kufrov, batohov, cestovných tašiek, puzdier na kľúče, náramkov, náušníc a šatiek
Slovenian[sl]
Maloprodajne, veleprodajne, prodajne in izvozne storitve v zvezi z obutvijo ter deli in sestavnimi deli zanjo, vključno z vložki, petami, oporami na zadnjem delu, okraski in konicami, vbrizganimi umetnimi snovmi na splošno, materiali v surovem stanju, pomožnimi materiali, stroji, opremo in dodatki za osebno in poklicno varnost, artefakti iz recikliranega papirja, šablonami, oblačili na splošno, pasovi, ovratnimi rutami, klobuki, baretkami in kapami, listnicami, ročnimi torbami, kovčki, ročnimi kovčki, nahrbtniki, potovalnimi torbami, obročki za ključe, zapestnicami, uhani in pisanimi rutami
Swedish[sv]
Detalhandels-, grosshandels-, försäljnings- och exporttjänster rörande fotbeklädnader och delar och komponenter därav, inklusive sulor, klackar, bakkappor, prydnader och spetsar, injicerade plaster i allmänhet, råmaterial, hjälpmaterial, maskiner, utrustning och tillbehör för personlig och yrkesmässig säkerhet, produkter av konstprodukter gjorda av återvunnet papper, matriser, kläder i allmänhet, bälten (bekl.), sjalar, hattar, baskermössor och mössor, plånböcker, handväskor, resväskor, kappsäckar, ränslar, resbagar, nyckelfodral, armband, örhängen och snusnäsdukar