Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Заради нарастването на скоростта и заради голямото количество недвижимо имущество в космоса, аз вярвам, че до 24 години ще прихванем сигнал.
Danish[da]
På grund af stigningen i hastighed, og på grund af den enorme mængde beboelig fast ejendom i kosmos, regner jeg med, at vi finder et signal inden for en årrække.
Greek[el]
Λόγω της αύξησης της ταχύτητας, καθώς και λόγω της τεράστιας κατοικήσιμης ακίνητης περιουσίας στο σύμπαν, υπολογίζω πως θα πιάσουμε ένα μήνυμα μέσα σε καμιά εικοσιπενταριά χρόνια.
English[en]
Because of the increase in speed, and because of the vast amount of habitable real estate in the cosmos, I figure we're going to pick up a signal within two dozen years.
Spanish[es]
Debido al aumento en la velocidad y a raíz de la gran cantidad de inmuebles habitables en el cosmos, calculo que vamos a captar una señal dentro de dos docenas de años.
French[fr]
En raison de l'augmentation de la vitesse, et en raison de la grande quantité de logements habitables dans le cosmos, je me dis que nous allons capter un signal d'ici deux douzaines d'années.
Hungarian[hu]
A sebesség nökevedése és a kozmoszban található nagy számú lakható ingatlan miatt, úgy vélem, két évtizeden belül találunk valamilyen jelet.
Indonesian[id]
Karena meningkatnya kecepatan dan luasnya perumahan yang dapat dihuni di alam semesta ini, saya memperkirakan bahwa kita akan mendengar sinyal dalam 24 tahun.
Italian[it]
Per l'aumento della velocità e per la grande quantità di beni immobili abitabili nel cosmo, io credo che riusciremo a sentire un segnale nel giro di due dozzine di anni.
Dutch[nl]
Het komt hierop neer: door de toenemende snelheid en door de enorme hoeveelheid leefbare woonruimte in de kosmos, schat ik dat we een signaal zullen oppikken binnen de 24 jaar.
Polish[pl]
Najważniejsze jest to, że w związku ze wzrostem tempa i ogromnej ilości potencjalnie zamieszkiwalnych miejsc w kosmosie, szacuję, że dostaniemy ten sygnał w ciągu 25 lat.
Portuguese[pt]
Portanto, a conclusão é a seguinte: Devido ao aumento da velocidade e à vastidão do imobiliário habitável no cosmos, eu calculo que vamos captar um sinal dentro de duas dúzias de anos.
Romanian[ro]
Mulțimită creșterii vitezei de căutare și mulțumită imensului număr de teren habitabil în Cosmos, prezic că vom capta un semnal în următoarele două decade.
Russian[ru]
Я считаю, что благодаря возрастающей скорости исследования и исходя из огромного количества благоприятных для жизни планет, мы поймаем сигнал в течение следующих 25 лет.
Serbian[sr]
Zaključak je sledeći: zbog povećanja brzine i zbog ogromne količine nenaseljenog zemljišta u kosmosu, procenjujem da će signal stići do nas u sledeće 24 godine.
Turkish[tr]
Hızdaki artıştan dolayı ve kainatta yaşanabilir mülkün uçsuz bucaksızlığından dolayı, 24 yıl içinde bir sinyal duyacağımızı düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Vì có sự gia tăng về tốc độ, và vì có những vùng bất động sản có thể cư trú được trong vũ trụ rộng lớn, Tôi nhận ra rằng chúng ta sẽ nhận được tín hiệu trong vòng 24 năm tới