Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår Balkanområdet er formålet med CARDS-programmet at sikre det lovgivningsmæssige og budgetmæssige grundlag for EF's aktiviteter i Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, FYROM og Republikken Jugoslavien (Serbien, Kosovo og Montenegro).
German[de]
Im Balkanraum liegt das Hauptgewicht auf dem Programm CARDS, das auf die Konsolidierung der Rechtsgrundlagen und der budgetären Rahmenbedingungen für die Gemeinschaftstätigkeiten in Albanien, Bosnien-Herzegowina, Kroatien, der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien, Kosovo und Montenegro) abstellt.
Greek[el]
Όσον αφορά την περιοχή των Βαλκανίων, το πρόγραμμα CARDS αποβλέπει στην παγίωση της νομικής βάσης και της βάσης του προϋπολογισμού για τις δραστηριότητες της ΕΚ στην Αλβανία, τη Βοσνία Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την ΠΓΔΜ και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία, Κοσσυφοπέδιο, Μαυροβούνιο).
English[en]
With respect to the Balkans region, the CARDS programme aims to consolidate the legal and budgetary basis for the EC's activities in Albania, Bosnia Herzegovina, Croatia, FYROM and the FRY (Serbia, Kosovo and Montenegro).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los Balcanes, el programa CARDS tiene por objeto reforzar la base jurídica y presupuestaria de las actividades de la CE en Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia, Kosovo y Montenegro).
Finnish[fi]
Balkanin alueen ohjelmista Cards-ohjelman tavoitteena on vakiinnuttaa EY:n toiminnan oikeudellinen ja taloudellinen perusta Albaniassa, Bosniassa ja Hertsegovinassa, Kroatiassa, entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa ja Jugoslavian liittotasavallassa (Serbia, Kosovo ja Montenegro).
French[fr]
En ce qui concerne les Balkans, le programme CARDS vise à renforcer la base juridique et budgétaire des activités de la CE en Albanie, en Bosnie-Herzégovine, en Croatie, en ARYM et en RFY (Serbie, Kosovo et Monténégro).
Italian[it]
Per quanto riguarda i Balcani, il programma CARDS mira a rafforzare la base giuridica e di bilancio delle attività della CE in Albania, in Bosnia-Erzegovina, in Croazia, nell'ERIM e nella RFI (Serbia, Kosovo e Montenegro).
Dutch[nl]
In de Balkan heeft het CARDS-programma tot doel de wettelijke en budgettaire grondslag voor de activiteiten van de EG in Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de VJRM en de FRJ (Servië, Kosovo en Montenegro) te verstevigen.
Portuguese[pt]
No que respeita à região dos Balcãs, o programa CARDS destina-se a consolidar a base jurídica e orçamental para as actividades comunitárias na Albânia, Bósnia- Herzegovina, Croácia, FYROM e RFJ (Sérvia, Kosovo e Montenegro).
Swedish[sv]
När det gäller Balkanregionen syftar Cards-programmet till att konsolidera den rättsliga och budgetära grundvalen för EG:s verksamheter i Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Kosovo och Montenegro).