Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други два кораба от Того, извършващи ННН риболов, също бяха заличени от регистъра след няколко разяснения, поискани от Комисията по отношение на техния статут.
Czech[cs]
Poté, co si Komise vyžádala několik vysvětlení týkajících se statusu dalších dvou tožských plavidel provádějících rybolov NNN, byla zrušena i jejich registrace.
Danish[da]
To andre IUU-fiskerfartøjer, der førte Togos flag, blev ligeledes afregistreret, efter at Kommissionen havde anmodet om flere præciseringer af deres status.
German[de]
Zwei weitere togoische IUU-Fischereifahrzeuge wurden ebenfalls aus den Registern gestrichen, nachdem die Kommission mehrfach Klarstellungen zu deren Status gefordert hatte.
Greek[el]
Επίσης, διαγράφηκαν από το νηολόγιο δύο ακόμη σκάφη ΠΛΑ αλιείας του Τόγκο, αφού η Επιτροπή ζήτησε επανειλημμένως διευκρινίσεις σχετικά με το καθεστώς τους.
English[en]
Two other Togolese IUU fishing vessels were also de-registered after several clarifications requested by the Commission on their status.
Spanish[es]
Dos buques INDNR togoleses más también fueron eliminados del registro después de diversas aclaraciones solicitadas por la Comisión acerca de su situación.
Estonian[et]
Kaks muud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevat Togo laeva arvati samuti registrist välja pärast mitut nende seisundit käsitlevat komisjoni selgitusnõuet.
Finnish[fi]
Rekisteristä poistettiin myös kaksi muuta togolaista IUU-kalastusalusta sen jälkeen, kun komissio oli pyytänyt useaan otteeseen selvennyksiä niiden asemasta.
French[fr]
L’immatriculation de deux autres navires de pêche INN togolais a également été annulée après plusieurs éclaircissements demandés par la Commission sur leur statut.
Hungarian[hu]
További két togói IUU-hajó lajstromozását törölték, miután a Bizottság többször kérte a jogállásukkal kapcsolatos információk pontosítását.
Italian[it]
Altri due pescherecci INN del Togo sono stati radiati dal registro delle navi a seguito di diverse richieste di chiarimento al riguardo da parte della Commissione.
Lithuanian[lt]
Kiti du Togo laivai, vykdantys NNN žvejybą, taip pat buvo išregistruoti po to, kai Komisija keletą kartų paprašė paaiškinimų dėl jų statuso.
Latvian[lv]
No reģistra tika izslēgti arī divi citi Togo NNN zvejas kuģi pēc vairākiem Komisijas pieprasītajiem paskaidrojumiem par šo kuģu statusu.
Maltese[mt]
Żewġ bastimenti tas-sajd IUU oħra tat-Togo wkoll tneħħew mir-reġistru wara diversi kjarifiki mitluba mill-Kummissjoni dwar l-istatus tagħhom.
Dutch[nl]
Nog twee andere onder Togolese vlag varende IOO-vissersvaartuigen zijn uit het register geschrapt nadat de Commissie herhaaldelijk om verduidelijking van de status van deze vaartuigen had verzocht.
Polish[pl]
Dwa inne togijskie statki NNN również zostały wyrejestrowane po wpłynięciu szeregu wniosków Komisji o udzielenie wyjaśnień dotyczących statusu tych statków.
Romanian[ro]
Alte două nave implicate în activități de pescuit INN togoleze au fost, de asemenea, radiate după ce Comisia a solicitat clarificări cu privire la statutul lor.
Slovak[sk]
Registrácia ďalších dvoch togských plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov bola zrušená po niekoľkých vysvetleniach ich štatútu, ktoré si vyžiadala Komisia.
Slovenian[sl]
Odjavljeni sta bili še dve ribiški plovili IUU Toga, potem ko je Komisija večkrat zahtevala pojasnila v zvezi z njunim statusom.
Swedish[sv]
Två andra togolesiska fiskefartyg avregistrerades också efter att kommissionen begärt flera klargöranden om deras status.