Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
kredit- og/eller debetbeloeb for den paagaeldende periode for saa vidt angaar leverancer, som er tilvejebragt i henhold til kontrakten, men endnu ikke installeret eller klargjort, i den stoerrelsesorden og paa de i artikel 32.2 fastsatte betingelser
German[de]
Gutschriften und/oder Belastungen für den betreffenden Lieferabschnitt für Lieferungen, die auftragsgemäß zugestellt, aber noch nicht aufgestellt bzw. in Betrieb genommen worden sind, in der in Artikel 32 Absatz 2 vorgesehenen Höhe und unter den darin aufgeführten Voraussetzungen;
Greek[el]
οποιαδήποτε πίστωση ή/και χρέωση για την εν λόγω περίοδο όσον αφορά προμήθειες που έχουν παραδοθεί δυνάμει της σύμβασης, αλλά δεν έχουν ακόμα εγκατασταθεί ή τεθεί σε λειτουργία, κατά το ποσό και υπό τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 32 παράγραφος 2 7
English[en]
any credit and/or debit for the period in question in respect of supplies delivered under the contract, but not yet installed or commissioned in the amount and under the conditions set out in Article 32 (2);
Spanish[es]
todo crédito y/o deuda contraída durante el período de que se trate en relación con los suministros entregados con arreglo al contrato pero que aún no se hayan instalado o encargado, por la cantidad y con arreglo a las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 32;
French[fr]
tout crédit et/ou débit afférent à la période concernée et relatif aux fournitures livrées au titre du marché, mais non encore installées ou mises en service, pour le montant et selon les conditions prévues à l'article 32.2;
Italian[it]
i crediti e/o debiti per il periodo in questione in relazione a forniture come da contratto di appalto, ma non ancora installate o messe in opera; gli importi e le condizioni pertinenti figurano all'articolo 32.2;
Dutch[nl]
debiteringen/crediteringen met betrekking tot de betrokken periode ten aanzien van goederen die in het kader van de overeenkomst zijn geleverd, maar nog niet zijn geïnstalleerd of in werking zijn gesteld, ter hoogte van het bedrag en onder de voorwaarden neergelegd in artikel 32.2;
Portuguese[pt]
Qualquer crédito e/ou débito relativo ao período em questão respeitante a fornecimentos previstos nos termos do contrato mas ainda não instalados ou colocados em serviço, de acordo com os montantes e condições estabelecidos no no. 2 do presente artigo;