Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Asafo Baiblo Mi Ní Kasemi: (Hɛngm. 30) kr Sɛ Womi Nɛ Je Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli Ɔmɛ A Ngɔ, kɛ yi 1 kk.
Afrikaans[af]
Gemeentelike Bybelstudie: (30 min.) kr ’n Brief van die Bestuursliggaam en hfst.
Alur[alz]
Ponji mi Biblia mi cokiri: (Dak. 30) kr-F Barua m’uai i guriri m’utelowic, bende wic 1 udu.
Amharic[am]
የጉባኤ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት፦ (30 ደቂቃ) ia ምዕ. 20 አን.
Mapudungun[arn]
Chillkatun Biblia Trawünche mu: (30 min.) bh chillkatun 4 parr. 10-14 Doy Kimngeam pag.
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab dərsi: (30 dəq.) jy giriş məqalə və fəs.
Batak Toba[bbc]
Parsiajaran Bibel Huria: (30 minut) kr Surat sian Punguan na Mangaradoti Organisasi dohot psl.
Central Bikol[bcl]
Pag-adal sa Bibliya kan Kongregasyon: (30 min.) kr Surat Hali sa Namamahalang Grupo asin kap.
Bemba[bem]
Isambililo lya Baibolo Ilya pa Cilonganino: (30 min.) kr Kalata Ukufuma kwi Bumba Litungulula ne cipa. 1 amapara.
Bulgarian[bg]
Изучаване на Библията в сбора: (30 мин) kr Писмо от Ръководното тяло и гл. 1, абз.
Bangla[bn]
মণ্ডলীর বাইবেল অধ্যয়ন: (৩০ মিনিট) অনুকরণ করুন অধ্যায় ৫ অনু.
Batak Karo[btx]
Pelajaren Pustaka si Badia Runggun: (30 men.) kr Surat i bas Badan Pinpinen nari ras psl.
Cebuano[ceb]
Pagtuon sa Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) kr Sulat Gikan sa Nagamandong Lawas ug kap.
Czech[cs]
Sborové studium Bible (30 min.): kr Dopis od vedoucího sboru a kap.
Danish[da]
Menighedsbibelstudiet: (30 min.) kr Et brev fra Det Styrende Råd og kap.
Dehu[dhv]
Ini Tusi Hmitrötr Ne La Ekalesia: (30 men.) lv mek. 12 par. 15-22 me itre mekune hna eköhagen g.
Eastern Maroon Creole[djk]
Kemeente Beibelsutudi: (30 min.) kr-SR Wan brifi fu a Tiri Skin anga kap. 1 par.
Jula[dyu]
Kafo ka Bibulu kalan (mn. 30): kr Koow ɲɛnabɔla jɛnkulu ka bataki ani sap.
Ewe[ee]
Hame Ƒe Biblia Nusɔsrɔ̃: (30 min.) kr Lɛta Si Tso Dɔdzikpɔha La Gbɔ kple ta 1 mm.
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ Bible Esop: (min. 30) kr Leta Otu Emi Ẹsede Ẹban̄a Utom Mme Ntiense Jehovah ye ib.
Greek[el]
Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr Επιστολή από το Κυβερνών Σώμα και κεφ.
English[en]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr A Letter From the Governing Body and chap.
Spanish[es]
Estudio bíblico de la congregación (30 mins.): kr Carta del Cuerpo Gobernante y cap. 1 párrs.
Faroese[fo]
Samkomubíbliulestur: (30 min.) kr-D Et brev fra Det Styrende Råd og kap. 1 stk.
French[fr]
Étude biblique de la congrégation (30 min) : kr Lettre du Collège central et chap.
Ga[gaa]
Asafoŋ Biblia Nikasemɔ: (Min. 30) kr Wolo ni Jɛ Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ Dɛŋ kɛ yitso 1 kk.
Gilbertese[gil]
Te Reirei n te Baibara n te Ekaretia: (30 min.) kr Te Reta Mairoun te Rabwata n Tautaeka ao mwa.
Guarani[gn]
Ñaaprendeve Ñandejára Ñeʼẽgui (30 min.): kr Kárta omboúva Kuérpo Governánte ha kap. 1 párr.
Wayuu[guc]
Ekirajawaa sünain tü Wiwüliakat namaa na wawalayuukana (30 min.): bh ekir. 1 püt.
Ngäbere[gym]
Ja tötika Bibliabätä konkrekasionte (min. 30): bh página 3-7 kap. 1 párr.
Hiligaynon[hil]
Pagtinuon sang Kongregasyon sa Biblia: (30 min.) kr Sulat Halin sa Nagadumala nga Hubon kag kap.
Croatian[hr]
Skupštinsko razmatranje Biblije (30 min): kr Pismo Vodećeg tijela i pogl. 1 odl.
Haitian[ht]
Etid biblik kongregasyon an: (30 min.) kr Lèt Kolèj santral la ak chap.
Armenian[hy]
Ժողովի՝ Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն։ (30 ր) kr, «Նամակ Կառավարիչ մարմնից» եւ գլ. 1, պրբ.
Herero[hz]
Omakonḓononeno wOmbeibela wOmbongo: (ozomin. 30) kr Orutuu okuza kOrutu Orunane nekond. 1 opar.
Iban[iba]
Gempuru Belajarka Bup Kudus: (30 min.) lv Pel. 17 gent.
Ibanag[ibg]
Paggigiammu na Kongregasion tu Biblia: (30 min.) bh kap.
Indonesian[id]
Pelajaran Alkitab Sidang: (30 men.) kr Surat dari Badan Pimpinan dan psl.
Iloko[ilo]
Panagadal ti Kongregasion iti Biblia: (30 min.) kr Surat ti Bagi a Manarawidwid ken kap.
Icelandic[is]
Safnaðarbiblíunám: (30 mín.) kr Bréf frá hinu stjórnandi ráði og kafli 1 gr.
Isoko[iso]
Uwuhrẹ Ebaibol Ukoko: (Iminiti 30.) kr Ileta nọ Utu Ẹruorote Iruẹru Isẹri Jihova U Kere Ze gbe uzou.
Italian[it]
Studio biblico di congregazione: (30 min) kr Lettera del Corpo Direttivo e cap. 1 parr.
Kachin[kac]
Hpung Chyum Laika Hkaja Hpawng: (min. 30)my daw.
Kabuverdianu[kea]
Studu di Bíblia na kongregason: (30 min.) kr Carta do Corpo Governante i kap. 1 pars.
Kikuyu[ki]
Wĩruti wa Bibilia wa Kĩũngano: (Ndag. 30) kr Marũa Kuuma Kũrĩ Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia na gĩc. 1 kĩb.
Kuanyama[kj]
Ekonakonombiibeli lEongalo: (min. 30) kr Onhumwafo ya dja kOlutuwiliki nosho yo etuk. 1 okat.
Kalaallisut[kl]
Ilagiit Biibilimik atuaqqissaaqatigiinnerat: (Min. 30) w11 1/6 qupp.
Khmer[km]
ការ សិក្សា គម្ពីរ ជា ក្រុម ជំនុំ: ( ៣០ នាទី ) bh ជំ . ១៧ វ .
Kimbundu[kmb]
Milongi ia Bibidia mu Kilunga: (30 ithan.) kr Mukanda ua Kibuka kia Utuminu ni kibatulu.
Kannada[kn]
ಸಭಾ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ: (30 ನಿ.) ಅನುಕರಿಸಿ, ಅಧ್ಯಾ. 9, ಪ್ಯಾ.
Kwangali[kwn]
Elirongo lyoBibeli lyoMbunga: (nominute 30) kr Mbilive zokutunda koMbungagendesi ntani egau. 1 para.
Lamba[lam]
Ukusambilila Baibolo Ukwa mwi Kelesha: (30 min.) kr-CW Inkalata Ukufuma kwi Bumba Ilitangilila na Icap. 1 amapal.
Ganda[lg]
Okuyiga Bayibuli okw’Ekibiina: (Ddak. 30) lv lup. 3 —sul.
Lozi[loz]
Tuto ya Bibele ya Puteho: (30 miz.) hf kauha.
Lithuanian[lt]
Bendruomenės Biblijos studijos (30 min.). kr Vadovaujančiosios tarybos laiškas; sk. 1, pstr.
Luba-Katanga[lu]
Kifundwa kya Bible kya Kipwilo: (Min. 30) kr Mukanda Utamba ku Kitango Kyendeji ne shap. 1 mus.
Luba-Lulua[lua]
Dilonga dia Bible dia tshisumbu: (Min. 30) kr Mukanda wa kudi Kasumbu kaludiki ne nshap.
Luvale[lue]
Chilongesa chaMbimbiliya chaChikungulwilo: (Minyu. 30) kr Mukanda Wakufuma kuLizavu Lyakutwaminyina nakapetu. 1 pala.
Lunda[lun]
Kudiza Bayibolu haChipompelu: (Jimin. 30) kr Mukanda Kufuma Kwizanvu Dalombolaña nikape.
Mende (Sierra Leone)[men]
Jamaa Baibu Gaa: (min. 30) kr-E A Letter From the Governing Body kɛ ngu 1 njw.
Mambwe-Lungu[mgr]
Sambililo Lya Baibo pa Cilongano: (30 min.) kr-CW Kalata Kufuma Kwi Umba Ilikatungulula ni cipa. 1 mapa.
Marshallese[mh]
Katak Baibõl̦ an Eklejia: (30 min.) ia katak 11 pãr.
Macedonian[mk]
Собраниско проучување на Библијата: (30 мин.) kr Писмо од Водечкото тело и погл. 1, пас.
Malayalam[ml]
സഭാ ബൈബിൾപ ഠനം: (30 മിനി.) ia അധ്യാ.
Malay[ms]
Pembelajaran Bible Sidang: (30 min.) kr bab 4 ¶16-23, kotak pada ms.
Maltese[mt]
Studju tal- Bibbja tal- kongregazzjoni: (30 min.) kr Ittra mingħand il- Ġemgħa li Tiggverna u kap.
Burmese[my]
အသင်းတော် ကျမ်းစာလေ့လာမှု– (၃၀ မိ.) kr (ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော် စိုးစံပြီ) အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ထံမှစာနဲ့ အခန်း ၁၊
Norwegian[nb]
Menighetsbibelstudiet: (30 min) kr Et brev fra det styrende råd og kap. 1 avsn.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kampa techmachtiaj ika Biblia: (30 min.) lv tlamachtili 3 párrs.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nemachtil ika Biblia itech nechikol (30 mins.): hf taxelol 1, pág.
Ndau[ndc]
Jijo yo Bhaibheri yo Ungano: (mus. 30) kr-CA Karata inobva ku Mukhumbi Unotonga no cip.
Ndonga[ng]
Ekonakonombiimbeli lyEgongalo: (ominute 30) kr Ontumwafo ya za kOlutuwiliki nosho wo ontop. 1, okat.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlamachtijli itech Biblia iuan tlanechikojli (30 mins.): lv cap. 11 párrs.
Ngaju[nij]
Palajaran Alkitab Ungkup: (30 men.) kr-IN Surat dari Badan Pimpinan tuntang psl.
Niuean[niu]
• Fakaakoaga Tohi Tapu he Fakapotopotoaga: (30 minu.) bh ve.
Dutch[nl]
Gemeentebijbelstudie (30 min.): kr Een brief van het Besturende Lichaam en hfst.
South Ndebele[nr]
IsiFundo SeBhayibheli SeBandla: (30 imiz.) kr Incwadi Evela EsiHlopheni EsiBusako nesahl.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Beibele ya Phuthego: (30 mets.) kr Lengwalo le le Tšwago go Sehlopha se Bušago le kgao.
Nyankole[nyn]
Okwega Baibuli okw’Ekibiina: (Dak. 30) yc eish.
Nyungwe[nyu]
Pfunziro la Bibliya la Gwere: (mph. 30) kr-CN Tsamba lakucokera ku Bungwe Lakutonga na msolo 1 ndi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ukumanyila iBaibolo Kwa Pakipanga: (30 min.) ia mutu 7 pala.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uyono i Baibol ọrẹ Ukoko: (Iminiti 30) kr A Letter From the Governing Body ọrhẹ chap.
Pangasinan[pag]
Panagaral na Kongregasyon ed Biblia: (30 min.) kr Sulat na Mananguley ya Ulop tan kap.
Papiamento[pap]
Estudio di Beibel di Kongregashon: (30 min.) kr Un Karta di Kuerpo Gobernante i kap.
Nigerian Pidgin[pcm]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr A Letter From the Governing Body and chap.
Phende[pem]
Gulonguga gua Biblia mu Hungu: (Min. 30) kr-F Mukanda wa Hunji-dia-Akulu Atuameji, nu mukh. 1 par.
Polish[pl]
Zborowe studium Biblii (30 min): kr „List od Ciała Kierowniczego” oraz rozdz. 1, ak.
Pohnpeian[pon]
Onop en Paipel en Mwomwohdiso: (minit 30) lv irelaud 3 par.
Portuguese[pt]
Estudo bíblico de congregação: (30 min) kr Carta do Corpo Governante e cap.
Quechua[qu]
Bibliapita yachakunapaq (30 min.): kr-S Carta del Cuerpo Gobernante y cap.
Ayacucho Quechua[quy]
Qillqanchikmanta yachanapaq (30 min.): kr Enteron pachapi Diospa llaqtanpi punta apaqkunapa cartan hinaspa cap.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa Shimimanda Yachajungapaj (30 min.): bhs págs. 3-7, cap. 1 párrs.
Rundi[rn]
Inyigisho ya Bibiliya y’ishengero: (Imin. 30) kr Ikete rivuye ku Nama Nyobozi n’ikig. 1 ing.
Ruund[rnd]
Dilejan dia Bibil dia Chikumangen: (Min. 30) kr Mukand Udiokila ku Chisak Chitakedila ni shapitre 1 par.
Romanian[ro]
Studiul Bibliei în congregație: (30 min.) kr Scrisoare de la Corpul de Guvernare și cap.
Russian[ru]
Изучение Библии в собрании (30 мин): kr «Письмо Руководящего совета» и гл. 1, абз.
Sango[sg]
Mandango Bible ti Congrégation: (pn. 30) kr Lettre ti Bebungbi nga chap. 1 par.
Sinhala[si]
සභා බයිබල් පාඩම: (විනා. 30යි) kr පාලක මණ්ඩලයෙන් ලියුමක් සහ 1 පරි.
Sidamo[sid]
Songonnita Qullaawu Maxaafi Xiinxallo: (30 daq.) ol roso 6 guf.
Slovak[sk]
Zborové štúdium Biblie: (30 min.) kr List od vedúceho zboru a 1. kap., ods.
Slovenian[sl]
Občinsko preučevanje Biblije: (30 min.) kr Pismo Vodstvenega organa in pogl. 1, odst.
Samoan[sm]
Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia a le Faapotopotoga: (30 minu.) kr Le Tusi Mai le Vaega Pule ma le mata.
Shona[sn]
Chidzidzo cheBhaibheri Cheungano: (30 min.) kr Tsamba Inobva kuDare Rinotungamirira uye chits.
Songe[sop]
Kulonga kwa Bible mu kakongye: (Min. 30) kr Mukanda wa Kasaka ka Bakunkushi-Bakulu na shap.
Albanian[sq]
Studimi i Biblës në Kongregacion: (30 min.) kr Letër nga Trupi Udhëheqës dhe kap.
Serbian[sr]
Skupštinsko razmatranje Biblije: (30 min.) kr Pismo Vodećeg tela i pogl.
Saramaccan[srm]
Kemeente Bëibel-lei: (30 min.) kr-SR Wan brifi fu a Tiri Skin ku woto 1 pal.
Sranan Tongo[srn]
Gemeente Bijbelstudie: (30 min.) kr Wan brifi fu a Tiri Skin nanga kap.
Swati[ss]
Sifundvo SeliBhayibheli Selibandla: (30 imiz.) kr Incwadzi Levela Esigungwini Lesibusako kanye nesehl.
Southern Sotho[st]
Thuto ea Bibele ea Phutheho: (30 mets.) kr Lengolo le Tsoang ho Sehlopha se Busang le khao.
Sundanese[su]
Palajaran Alkitab Sidang: (30 men.) yc pal.
Swedish[sv]
Församlingens bibelstudium: (30 min.) kr ”Ett brev från den styrande kretsen” och kap.
Congo Swahili[swc]
Funzo la Biblia la Kutaniko: (Dak. 30) kr Barua ya Baraza Lenye Kuongoza na sura ya 1 fu.
Sangir[sxn]
Pěngangěndungang Binohẹ Susi su Sidang: (30 měn.) Daringihẹ̌ko su Mawu Tadeạu Měbiahẹ̌ sarang Karěngụe hlm.
Tajik[tg]
Омӯзиши Китоби Муқаддас дар ҷамъомад (30 дақ.): fg дарси 5, сарх.
Thai[th]
การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ประจํา ประชาคม (30 นาที) รป จดหมาย จาก คณะ กรรมการ ปกครอง และ บท 1 ว.
Tiv[tiv]
Bibilo i Henen ken Tiônnongo: (Miniti 30) kr Washika u Mbahemenev Mba Shin Itine man ityou.
Tagalog[tl]
Pag-aaral ng Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) kr Liham Mula sa Lupong Tagapamahala at kab.
Tetela[tll]
Wekelo wa Bible wa l’etshumanelo: (Min. 30) kr Mukanda w’oma le Olui-walɔmbɔla ndo tshap. 1 od.
Tswana[tn]
Thuto ya Baebele ya Phuthego: (30 mets.) kr Lekwalo le le Tswang go Setlhopha se se Laolang le kgao.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciiyo ca Bbaibbele Cambungano: (30 min.) kr Lugwalo Luzwa ku Kabunga Keendelezya alimwi acibalo 1 munc.
Papantla Totonac[top]
Takgalhtawakga nema takilhtinit kBiblia kcongregación (30 min.): kr Carta xla Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xTatayananin Jehová chu cap. 1 párrs.
Turkish[tr]
Cemaat Kutsal Kitap İncelemesi: (30 dk.) kr Yönetim Kurulundan Mektup ve böl. 1 p.
Tsonga[ts]
Dyondzo Ya Bibele Ya Vandlha: (30 min.) kr Papila Leri Humaka Eka Huvo Leyi Fumaka na ndz.
Tswa[tsc]
Xigonzo xa Biblia xa bandla: (30 men.) kr Papilo ga Hubye yi Fumako ni xip.
Purepecha[tsz]
Bibliaeri jorhenguarhikua kúnguarhikua jingoni (30 min.): bh kap. 7 párr. 16-20 ka apendisi páj.
Tuvalu[tvl]
Sukesukega a te Fakapotopotoga ki te Tusi Tapu: (30 minu.) bt mata. 4 ¶13-20 mo te pokisi i te itu.
Tahitian[ty]
Haapiiraa Bibilia a te amuiraa: (30 min.) kr Rata a te Tino aratai e te pene 1 par.
Tuvinian[tyv]
Чыышка Библияны өөренири (30 мин): kr-U «Письмо Руководящего совета» болгаш 1-ги эге, абз.
Tzotzil[tzo]
Xchanel Vivlia ta tsobobbail (30 min.): kr Skarta Li Jtsop Jbeiltasvaneje, kap. 1 par.
Ukrainian[uk]
Вивчення Біблії у зборі (30 хв). kr лист від Керівного органу і розд. 1, абз.
Umbundu[umb]
Elilongiso Liembimbiliya Vekongelo: (Akuk. 30) kr Ukanda Wosungu Yolombangi Via Yehova kuenda ocip. 1 ocin.
Venda[ve]
Pfunzo Ya Bivhili Ya Tshivhidzo: (30 mimun.) kr Vhurifhi Vhu Bvaho Ha Tshigwada Tshi Langaho na ndim.
Vietnamese[vi]
Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr Thư từ Hội đồng Lãnh đạo và chương 1 đ.
Makhuwa[vmw]
Yoosoma ya Biibiliya ya Muloko: (30 min.) kr Epaphelo ya Nikhuuru Noolamulela ni Muru 1 itti.
Wolaytta[wal]
Gubaaˈiyaa Geeshsha Maxaafaa Xinaatiyaa: (30 daq.) kr Bolla Gididi Heemmiyaagaa Dabddaabbiyaa, qassi shem.
Waray (Philippines)[war]
Pag-aram ha Biblia han Kongregasyon: (30 min.) kr Surat Tikang ha Nagmamando nga Lawas ngan kap.
Cameroon Pidgin[wes]
Congregation Bible Study: (30 min.) kr A Letter From the Governing Body and chap.
Wallisian[wls]
Ako Tohi-Tapu ʼo Te Kokelekasio: (30 min.) kr Te Tohi Mai Te Kolesi Pule pea mo te kapite 1 pal.
Xhosa[xh]
ISifundo SeBhayibhile Sebandla: (imiz. 30) kr Ileta Evela KwiQumrhu Elilawulayo, isahl.
Isthmus Zapotec[zai]
Guendaridagulisaa ra riuundaʼ Biblia (30 min.): kr Carta stiʼ Grupu ni Zaniruʼ ne cap. 1 párr.
Zulu[zu]
ISifundo SeBhayibheli Sebandla: (30 imiz.) kr INcwadi Evela ENdikimbeni Ebusayo nesahl.