Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по хранене и услуги по настаняване, Кетърингови услуги, Кетъринг услуги по договор, Кетъринг услуги за предоставяне на храна и напитки, Включително кетъринг за големи клиенти, като болници, КЪЩИ ЗА ТРЕТА ВЪЗРАСТ [ДОМОВЕ] И Старчески домове, столове, конферентни центрове, музеи и, и и летища железопътни гари и автобусни превозвачи, мобилни услуги за кетъринг, Варене или печене на храни
Czech[cs]
Služby zajištující stravování a nápoje, dočasné ubytování, Obchodní catering, Smluvní služby dodávání hotových jídel, Stravovací služby pro poskytování jídel a nápojů, Včetně cateringu pro velké zákazníky, jmenovitě nemocnice, Domovy třetího věku [domovy důchodců] a Azylové domy, jídelny podniků, konferenční centra a muzea, letiště a vlaková a autobusová nádraží, jakož i letecké společnosti, mobilní catering, Kuchařské služby
Danish[da]
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, værelsesudlejning, Cateringvirksomhed, Cateringvirksomhed på kontraktbasis, Cateringvirksomhed til formidling af næringsmidler og drikke, Inklusive cateringvirksomhed til storkunder, eksempelvis hospitaler, Ældreboliger og Plejehjem, virksomhedskantiner, konferencecentre og museer, lufthavne samt togstationer, busstationer og lufthavne, mobil cateringvirksomhed, Madlavning
German[de]
Dienstleistung zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, Unternehmenscatering, Vertraglich gebundene Cateringdienstleistungen, Catering-Dienstleistungen in Bezug auf die Bereitstellung von Speisen und Getränken, Einschließlich Catering für Großkunden, nämlich Krankenhäuser, Seniorenheime [Heime] und Pflegeheime, Betriebskantinen, Konferenzzentren und Museen, Flughäfen und Zug- und Busbahnhöfe sowie Fluggesellschaften, mobiler Cateringservice, Kochen von Speisen
Greek[el]
Υπηρεσία εστίασης (παροχής διατροφής) και προσωρινής κατάλυσης, Υπηρεσίες τροφοδοσίας επιχειρήσεων με τρόφιμα (κέτερινγκ), Υπηρεσίες τροφοδοσίας βάσει σύμβασης, Υπηρεσίες τροφοδοσίας για παροχή διατροφής και ποτών, Συμπεριλαμβανομένης της τροφοδοσίας μεγάλων πελατών, όπως νοσοκομεία, Οίκοι ευγηρίας και Άσυλα, κυλικεία επιχειρήσεων, συνεδριακά κέντρα και μουσεία, αερολιμένες, σιδηροδρομικοί σταθμοί και σταθμοί λεωφορείων, καθώς και αεροπορικές εταιρείες, υπηρεσίες πλανόδιας τροφοδοσίας με τρόφιμα, Υπηρεσίες μαγειρικής
English[en]
Provision of food and drink and temporary accommodation, Business catering, Contract catering services, Catering services for providing food and drinks, Including catering for large clients, including hospitals, Retirement homes and Institutions, company canteens, conference centres and museums, airports and train and bus stations, and airlines, mobile catering, Cooking services
Spanish[es]
Servicios de restauración (alimentación) y hospedaje temporal, servicios de catering de negocios, servicios de catering por contrato, servicios de catering para el suministro de comidas y bebidas, incluyendo catering para grandes clientes, como hospitales, residencias de la tercera edad y asilos, cantinas de empresas, centros de conferencias y museos, aeropuertos y estaciones de tren y autobuses así como compañías aéreas, servicios de catering móviles, servicios de cocina
Estonian[et]
Külaliste toitlustus- ja majutusteenused, Äriettevõtete toitlustamine, Lepingulised toitlustusteenused, Toidu ja jookide pakkumine, Sh suurklientide, nt haiglate toitlustamine, Vanadekodud [kodud] ja Hooldekodude, ettevõttesööklate, konverentsikeskuste ja muuseumide, lennu-, raudtee- ja bussijaamade, lennuettevõtete toitlustamine, mobiilsed toitlustusteenused, Toiduvalmistamise teenused
Finnish[fi]
Ravitsemis- ja tilapäismajoituspalvelut, Ateriapalvelut yrityksille, Sopimuspohjaiset ateriapalvelut, Ruokien ja juomien tarjoamiseen liittyvät ateriapalvelut, Mukaan lukien ateriapalvelut suurasiakkaille, kuten sairaaloille, Vanhainkodit ja Hoitolaitoksille, yritysruokaloille, konferenssikeskuksille ja museoille, lentoasemille ja juna- ja linja-autoasemille, lentoyhtiöille, liikkuvat ateriapalvelut, Ruoanlaittopalvelut
French[fr]
Service de restauration et hébergement temporaire, Services de fourniture de repas d'affaires, Services de restauration à forfait, Services de restauration pour la fourniture d'aliments et de boissons, Y compris fourniture de repas pour des grands clients, comme les hôpitaux, Maisons de retraite pour personnes âgées et Maisons de retraite, cantines d'entreprises, centres de conférences et musées, aéroports et gares et stations de bus, ainsi que compagnies aériennes, services de restauration mobiles, Services de cuisine
Croatian[hr]
Usluge pružanja hrane i pića i smještaja gostiju, Usluge poslovnog cateringa, Usluge ugovornog cateringa, Usluge pripreme i dostave hrane i pića, Uključujući catering za velike klijente, poput bolnica, Ustanova za smještaj starijih osoba [starački domovi] i Azila, kantina u tvrtkama, konferencijskih centara i muzeja, zračnih luka i željezničkih i autobusnih kolodvora, kao i zrakoplovnih kompanija, usluge pokretnog cateringa, Usluge kuhanja
Hungarian[hu]
Vendéglátás és ideiglenes szállásadás, Üzleti vendéglátás (étkeztetés), Szerződéses étkeztetési szolgáltatások, Vendéglátóipari szolgáltatások ételek és italok biztosításához, Beleértve olyan nagy ügyfeleknek való vendéglátást, mint a kórházak, Idősotthonok és Menedékek, vállalati menzák, konferenciaközpontok és múzeumok, repülőterek és vasútállomások és buszpályudvarok, valamint légitársaságok központjai, mobil vendéglátás, Melegkonyhai szolgáltatások
Italian[it]
Servizi per la ristorazione e l'alloggiamento di ospiti, Servizi di attività di catering, Servizi di catering a contratto, Servizi di catering per fornitura di alimenti e bevande, Incluso catering per grandi clienti, quali ospedali, Case di riposo e Asili, mense aziendali, centri di conferenze e musei, aeroporti, stazioni ferroviarie e stazioni di autobus, nonché compagnie aeree, servizi di catering mobile, Servizi di cucina
Lithuanian[lt]
Svečių maitinimo ir apgyvendinimo paslaugos, Viešojo maitinimo paslaugos, Maitinimo paslaugos pagal sutartį, Visuomeninio maitinimo paslaugos maistui ir gėrimams tiekti, Įskaitant maisto tiekimą svarbiems klientams, tokiems kaip ligoninės, Senelių namai [namai] ir Senelių namai, įmonių valgyklos, konferencijų centrai, muziejai, oro uostai, geležinkelio ir autobusų stotys, taip pat oro kompanijos, mobiliosios viešojo maitinimo paslaugos, Maisto gaminimo paslaugos
Latvian[lv]
Viesu ēdināšana un izmitināšana, Ēdināšanas nodrošināšanas pakalpojumi, Vienošanās par uzturu pakalpojumiem, Ēdināšanas pakalpojumi pārtikas un dzērienu nodrošināšanai, Tostarp ēdināšanas nodrošināšanas pakalpojumi iestādēm, piemēram, slimnīcām, Veco ļaužu nami [pansionāti] un Patversmju, uzņēmumu, konferenču un muzeju, lidostu, un vilcienu staciju un autoostu ēdnīcas, kā arī aviokompāniju ēdnīcas, mobilie ēdināšanas nodrošināšanas pakalpojumi, Ēdienu gatavošana
Maltese[mt]
Servizzi tal-catering u akkomodazzjoni temporanja tal-mistednin, Servizzi ta' negozji tal-catering, Servizzi tal-fornimenti ta' ikel bil-kuntratti, Servizzi ta' forniment għall-provvista ta' ikel u xorb, Inkluż catering għal klijenti kbar, bħal sptarijiet, Djar tal-kura u Djar tal-anzjani, canteens, ċentri tal-konferenzi u l-mużewijiet, ajruporti u stazzjonijiet tal-ferrovija u tal-karozzi tal-linja kif ukoll kumpaniji tal-ajru, servizzi ta' catering mobbli, Servizzi ta' tisjir ta' l-ikel
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting, Catering van bedrijven, Catering op contractbasis, Catering, het verstrekken van voedsel en dranken, Inclusief catering voor grote klanten als ziekenhuizen, Bejaardentehuizen en Tehuizen, bedrijfskantines, conferentiecentra en musea, luchthavens en trein- en busstations, alsmede luchtvaartmaatschappijen, mobiele catering, Kookdiensten
Polish[pl]
Usługi z zakresu wyżywienia i zakwaterowania gości, Usługi w zakresie kateringu świadczone dla przedsiębiorstw, Kontraktowe usługi kateringowe, Usługi kateringowe w zakresie zaopatrzenia w żywność i napoje, W tym katering dla wielkich odbiorców, takich jak szpitale, Domy spokojnej starości [domy seniora] i Domy opieki, stołówki firmowe, centra konferencyjne i muzea, lotniska i dworce kolejowe oraz autobusowe, jak również biura linii lotniczych, usługi kateringowe obwoźne, Usługi gastronomiczne
Portuguese[pt]
Serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário, Serviços de catering de negócios, Serviços contratados de catering, Serviços de catering relacionados com o fornecimento de alimentos e bebidas, Incluindo catering para grandes clientes, tais como hospitais, CASAS DE TERCEIRA IDADE [LARES] E Asilos, cantinas de empresas, centros de conferências e museus, aeroportos e estações de comboio e autocarros, bem como companhias aéreas, serviços de catering móveis, Serviços de cozinha
Romanian[ro]
Servicii de ingrijire si cazare pentru oaspeti, Servicii de catering de afaceri, Servicii de catering contractate, Servicii de catering pentru furnizare de alimente si bauturi, Inclusiv catering pentru clienţi mari, cum ar fi spitalele, Case pentru persoane de vârsta a treia [cămine] şi Azile, cantine de întreprinderi, centre de conferenţe şi muzee, aeroporturi şi gări şi staţii de autobuze, precum şi companii aeriene, servicii de catering mobile, Servicii de gatit
Slovak[sk]
Hoteliérske a gastronomické služby, Cateringové služby pre podniky, Zmluvné cateringové služby, Stravovacie služby v oblasti poskytovania jedla a nápojov, Vrátane cateringových služieb pre veľkých zákazníkov, ako nemocnice, Domovy dôchodcov [starobince] a Útulky, jedálne, konferenčné centrá a múzeá, letiská a vlakové a autobusové stanice ako aj letecké spoločnosti, mobilné cateringové služby, Kuchárske služby
Slovenian[sl]
Storitev preskrbe in nudenja prenočišč za goste, Storitve cateringa za podjetja, Pogodbene gostinske storitve, Gostinske storitve za nudenje hrane in pijač, Vključno cateringom za velike stranke, na primer za bolnišnice, Domovi za starejše občane [domovi] in Azili, kantine podjetij, konferenčni centri in muzeji, letališča ter železniške in avtobusne postaje ter letalske družbe, mobilne storitve cateringa, Kuhalne storitve
Swedish[sv]
Utskänkning av mat och dryck, upplåtande av kortvarigt boende, Företagscatering, Cateringkontraktstjänster, Cateringtjänster för utskänkning av mat och dryck, Inklusive catering för storkunder, som sjukhus, Äldrebostäder och Ålderdomshem, företagslunchrum, konferenscenter och muséer, flygplatser och tåg- och busstationer samt flygbolag, mobil catering, Matlagningstjänster