Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons tot omtrent 70 meter onder die grond daal, word die lig in die tonnel al hoe minder, wat dit ’n misterieuse atmosfeer gee.
Arabic[ar]
فيما توغلنا الى عمق نحو ٧٠ مترا تحت سطح الارض، اخذ الضوء يخبو شيئا فشيئا في النفق فغمرتنا هذه الظلمة بالرهبة.
Cebuano[ceb]
Samtang mibahada kami sa halos 70 metros ilalom sa yuta, medyo mingitngit ang tunel, nga nagpatunghag makapahadlok nga palibot sa kilumkilom.
Danish[da]
Da vi er kommet omkring 70 meter ned under jorden, er lyset blevet svagere, og halvmørket giver omgivelserne et uhyggeligt skær.
Greek[el]
Καθώς κατηφορίζουμε περίπου στα 70 μέτρα κάτω από την επιφάνεια του εδάφους, το φως στη σήραγγα ελαττώνεται, δημιουργώντας μια ημιφωτισμένη, απόκοσμη ατμόσφαιρα.
English[en]
As we descend to about 240 feet [70 m] below the ground, the light in the tunnel decreases, leaving an eerie atmosphere of semidarkness.
Spanish[es]
Al descender a unos 70 metros de profundidad, se atenúa la luz y quedamos en una penumbra fantasmagórica.
Estonian[et]
Kui laskume 70 meetri sügavusele maa alla, jääb tunnelis valgust üha vähemaks ning see asendub salapärast õhustikku loova hämarusega.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagadulhog kami mga 70 metros sa idalom-duta, medyo nagadulom ang mga suga sa tanel, amo nga daw mahagnop ini.
Croatian[hr]
Spuštamo se do dubine od oko 70 metara i svjetlost u tunelu postaje sve slabija, tako da u polumraku vlada pomalo sablasna atmosfera.
Hungarian[hu]
Miközben már körülbelül 70 méter mélyre ereszkedtünk, halványul a fény az alagútban, s hátborzongató félhomályban találjuk magunkat.
Indonesian[id]
Seraya kami turun kira-kira 70 meter ke bawah tanah, cahaya di dalam terowongan berkurang, menciptakan suasana semigelap yang mencekam.
Iloko[ilo]
Bayat a sumalsalogtayo iti agarup 70 a metro iti uneg ti daga, sumipsipnget iti uneg ti usok, isu a kasla nakasipsipnget iti aglawlaw.
Italian[it]
Mentre scendiamo fino a circa 70 metri nel sottosuolo, la luce nella galleria si fa fioca creando un’atmosfera sinistra di semioscurità.
Georgian[ka]
მიწისქვეშ სამოცდაათი მეტრის სიღრმეზე ჩავდივართ, სადაც მქრქალი სინათლე ანათებს და სიცივე და ნახევრად სიბნელეა.
Korean[ko]
지하 약 70미터 지점까지 내려가니, 터널 내부의 빛이 점점 줄어들어 분위기가 어둑어둑하고 음침해집니다.
Kyrgyz[ky]
Үңкүрдүн 70 метр тереңинде жарык араң көзгө илээшип, айлана күңүрттөнүп турду.
Lithuanian[lt]
Nusileidę į 70 metrų gylį, patenkame į nykią prieblandą, nes šviesos čia mažai.
Latvian[lv]
Kad esam nonākuši 70 metru dziļumā, tunelī ir jau pavisam tumšs.
Malagasy[mg]
Nihamaizina ny tao amin’ilay tionelina rehefa tafidina tokony ho 70 metatra tany ambanin’ny tany izahay, ka lasa nampahatahotra ny nandeha tao.
Malayalam[ml]
തറനിരപ്പിൽനിന്ന് ഏതാണ്ട് 70 മീറ്റർ താഴേക്ക് ഇറങ്ങവേ ഭയജനകമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് തുരങ്കത്തിലെ വെളിച്ചം മങ്ങി വരുന്നു.
Maltese[mt]
Hekk kif ninżlu madwar 70 metru taħt l- art, id- dawl fil- mina jibda jonqos, u joħloq atmosfera stramba u ftit mudlama.
Nepali[ne]
हामी जमिनबाट ७० मिटर तल झर्दा सुरुङको प्रकाश मधुरो हुँदै जान्छ र धिपधिपे उज्यालोको त्रासमय वातावरण छाउन थाल्छ।
Dutch[nl]
Als we afdalen tot zo’n 70 meter onder de grond neemt het licht in de tunnel af, wat een mysterieuze, schemerige atmosfeer creëert.
Portuguese[pt]
Ao descermos a uns 70 metros abaixo da superfície do solo, a claridade no túnel diminui, criando uma atmosfera de penumbra, de meia-luz.
Romanian[ro]
Pe măsură ce coborâm la o adâncime de aproximativ 70 de metri, lumina din tunel e din ce în mai slabă, întunericul ajungând parcă să învăluie totul în mister.
Russian[ru]
На глубине 70 метров свет становится совсем тусклым, и мы погружаемся в холодный полумрак подземного города.
Slovak[sk]
Schádzame asi 70 metrov pod zem, takže svetlo v chodbe je čoraz slabšie a pološero vytvára desivú atmosféru.
Slovenian[sl]
Ko se spuščamo na kakih 70 metrov pod zemljo, je v rovih vse bolj mračno in obdaja nas grozljivo vzdušje polteme.
Albanian[sq]
Kur zbresim rreth 70 metra poshtë nën tokë, drita në tunel pakësohet, duke krijuar në gjysmërrësirë një atmosferë paksa të mistershme.
Serbian[sr]
Dok se spuštamo na dubinu od oko 70 metara ispod zemlje, u tunelu je sve manje svetla, a polutama stvara tajanstvenu atmosferu.
Swedish[sv]
När vi kommit ner omkring 70 meter under markytan, blir ljuset i tunneln svagare och skapar en lite kuslig, halvdunkel atmosfär.
Swahili[sw]
Tunapoteremka meta 70 hivi chini ya ardhi giza linaongezeka na kutuogopesha.
Congo Swahili[swc]
Tunapoteremka meta 70 hivi chini ya ardhi giza linaongezeka na kutuogopesha.
Tamil[ta]
தரைமட்டத்திற்குக் கீழே சுமார் 70 மீட்டர் செல்லுகையில் சுரங்கப் பாதை எங்கும் வெளிச்சம் குறைவாகவே உள்ளது; இதனால் அச்சத்தை ஏற்படுத்தும் ஓரளவு இருண்ட சூழல் நிலவுகிறது.
Thai[th]
เมื่อ เรา ขับ รถ ลง ไป ใต้ ดิน ลึก ประมาณ 70 เมตร แสง ใน อุโมงค์ ก็ ลด ลง ทํา ให้ มี บรรยากาศ สลัว ๆ ดู น่า กลัว.
Tagalog[tl]
Habang bumababa tayo sa halos 70 metro ang lalim, unti-unting dumidilim sa tunel, anupat lumilikha ito ng nakapangingilabot na kapaligiran dahil sa bahagyang kadiliman.
Turkish[tr]
Yerin yaklaşık 70 metre altına inerken tüneldeki ışık azalıyor ve yerini yarı karanlık ürkütücü bir atmosfere bırakıyor.