Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Живеем в свят, който е... в който религията е взета за заложник.
German[de]
Und wir leben in einer Welt, in der Religion gekapert wurde.
Greek[el]
Ζούμε σ' έναν κόσμο όπου η θρησκεία είναι θύμα απαγωγής.
English[en]
And we are living in a world that is -- where religion has been hijacked.
Persian[fa]
ما در دنيايی زندگی میکنیم كه -- در آن دين ربوده شده است.
French[fr]
Nous vivons dans un monde qui est - où la religion a été détournée.
Croatian[hr]
Živimo u svijetu kojem je -- u kojem je religija oteta.
Hungarian[hu]
Mi most egy olyan világban élünk -- ahol a vallás bizony el lett térítve.
Indonesian[id]
Kita hidup di sebuah dunia yang -- dimana agama sudah dibajak.
Italian[it]
Noi stiamo vivendo in un mondo nel quale le religioni sono state dirottate.
Japanese[ja]
しかし 今日 我々の世界を見ると 宗教はハイジャックされています テロリストたちはコーランの祈りを利用して 自分たちの残虐行為を正当化しています
Korean[ko]
우리는 종교가 변질된 세상에 살고 있습니다.
Latvian[lv]
Mēs dzīvojam pasaulē, kura ir -- kur reliģija ir tikusi nolaupīta.
Dutch[nl]
En we leven in een wereld waar religie is gekaapt.
Polish[pl]
Żyjemy w świecie, który -- gdzie religię się obrabowuje.
Portuguese[pt]
Vivemos em um mundo no qual a religião foi sequestrada.
Romanian[ro]
Trăim într-o lume care -- în care religia a fost jefuită.
Slovak[sk]
Žijeme vo svete, v ktorom je náboženstvo predmetom únosu.
Albanian[sq]
Ne jemi duke jetuar në një botë që është... ku feja është grabitur.
Turkish[tr]
Ve dinin korsanlıkla kaçırıldığı bir dünyada yaşıyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang sống trong một thế giới mà tôn giáo bị cướp đoạt.
Chinese[zh]
我们生活在一个 信仰被劫持的现实中。