Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن مكوك الشحن تايديريم نطلب الأذن بفتح الدرع الواقى
Bulgarian[bg]
Совалка " Тайдириъм " иска деактивиране на енергийния щит.
Czech[cs]
Člun Tydirium žádá o deaktivaci obranného štítu.
Danish[da]
Rumfærgen Tydirium anmoder om deaktivering af beskyttelsesskjoldet.
German[de]
Raumfähre Tydirium, erbitten Deaktivierung des Deflektorschildes.
English[en]
Shuttle Tydirium requesting deactivation of the deflector shield.
Spanish[es]
La nave Tydirium solicita desactivación del escudo deflector.
Estonian[et]
Süstik Tydirium, palume välja deaktiveerimist.
Basque[eu]
Traidilium karga-untzia, babes-ezkutua altxatzeko eskatzen.
Persian[fa]
سفينه بارکشي هستيم و درخواست داريم که حفاظ را غير فعال کنيد
Finnish[fi]
Tydirium-sukkula pyytää suojakilven laskua.
French[fr]
Navette Tydirium. Désactivez le champ de protection.
Hebrew[he]
המעבורת טידיריום, מבקשת ביטול המיגון.
Hungarian[hu]
Tydirium kéri az elhárítópajzs deaktiválását.
Indonesian[id]
Pesawat Tydirium meminta penonaktifan perisai pelindung.
Italian[it]
La navetta Tydirium richiede la disattivazione dello scudo.
Japanese[ja]
< タイ ディリアム > だ 偏向 シールド の 解除 を 要求 する
Macedonian[mk]
Бродот Тидириум бара деактивација на заштитниот штит.
Norwegian[nb]
Romfergen Tydirium ber om at skjoldet deaktiveres.
Dutch[nl]
De Tydirium verzoekt het schild te inactiveren.
Polish[pl]
Prom Tydirium prosi o dezaktywację osłony.
Portuguese[pt]
Nave Tydirium requisita que o escudo defletor seja desativado.
Romanian[ro]
Naveta Tydirium solicită dezactivarea scutului deflector.
Russian[ru]
Челнок " Тайдириум " просит снять силовое поле.
Slovak[sk]
Čln Tydirium požaduje deaktiváciu obranného štítu.
Slovenian[sl]
Ladja Tydirium prosi za izklop odbojnega ščita.
Serbian[sr]
Šatl Tajdirium traži isključivanje zaštitnog štita.
Swedish[sv]
Skytteln Tydirium anhåller om deaktivering av deflektorskölden.
Turkish[tr]
Burası mekik Tydirium, geçiş izni istiyoruz.